천사탈주 (1955년 영화)

1. 개요

천사탈주 (1955년 영화)는 1955년에 개봉한 영화로, 세 명의 죄수가 크리스마스 이브에 데블스 아일랜드 감옥에서 탈출하여 프랑스 식민지 마을 카옌에 도착하면서 벌어지는 이야기를 다룬다. 이들은 가게를 돕고, 예상치 못한 사건에 휘말리면서 결국 자수하기로 결정한다. 영화는 엇갈린 평가를 받았으나, 박스 오피스에서 300만 달러의 수익을 올렸고, 1989년에는 리메이크되기도 했다.

2. 줄거리

세 명의 죄수, 조셉, 알버트, 그리고 줄스는 크리스마스를 앞두고 데블스 아일랜드의 감옥에서 탈출하여 크리스마스 이브에 인근 프랑스 식민지 마을인 카옌에 도착한다. 조셉은 도둑이고, 다른 두 명은 살인자다.

그들은 펠릭스 듀코텔이 운영하는 가게로 간다. 그 가게는 신용으로 물건을 공급하는 유일한 곳이어서 재정적으로 매우 어려운 상황이다. 그곳에서 그들은 가게 지붕에서 물이 새는 것을 보고, 아무 대가 없이 고쳐주겠다고 제안한다. 그들은 가게에서 물건을 파는 데 관여하게 되고, 재주가 있어 대머리 남성에게 붓 세트를 팔고, 오랜만에 첫 현금 수입을 올린다. 그들은 가족을 위해 크리스마스 만찬을 만들겠다고 제안하고 식사는 매우 성공적이다.

그들은 실제로 그럴 의도는 없었지만, 밤이 될 때까지 그곳에 머물기로 결정하고, 옷과 물품을 훔쳐 항구에서 기다리고 있는 배를 타고 탈출할 것이다. 그들이 기다리는 동안, 펠릭스, 아멜리, 그리고 딸 이자벨의 작은 가족이 재정적인 어려움에 처해 있는 것을 알고, 3인조의 끔찍한 속임수를 숨기기 위해 봉사하겠다고 제안한다. 조셉은 심지어 사람들을 속이고 기록을 위조하여 가게를 번창하게 만든다. 하지만 세 명의 범죄자들은 듀코텔 가족을 위해 훔친 물건으로 만든 맛있는 크리스마스 만찬을 차려준 후 마음의 변화를 겪기 시작한다.

가게 주인 앙드레 트로샤르가 조카 폴과 함께 악어 가죽 가방을 들고 파리에서 도착한 후 긴장이 고조된다. 트로샤르는 신용을 사용하기 때문에 수익성이 없다고 판단하여 가게를 인수할 계획이다. 이자벨은 폴과 결혼할 계획이었지만, 폴은 다른 여자와 약혼한 것으로 밝혀져 이자벨을 실망시킨다. 어떤 조치가 취해지기 전에 앙드레는 알버트의 애완동물 살무사 아돌프에게 물려 사망한다. 아돌프는 사라지고 세 사람은 그를 찾아야 한다. 결국 아돌프가 발견된다. 폴은 앙드레의 주머니에서 숨어 있던 뱀에게 치명상을 입는다.

이자벨은 또 다른 사랑을 찾고, 죄수들이 마침내 미뤄졌던 탈출을 준비하면서 가족은 행복해한다. 그러나 부두에서 배가 도착하기를 기다리는 동안, 세 사람은 다시 생각한다. 외부 세계가 감옥보다 더 나쁠 것이라고 판단하여, 그들은 자수하기로 결정한다. 영화가 끝날 무렵, 그들이 배를 향해 걸어가자 그들 머리 위로 후광이 나타나고, 아돌프의 우리 위에도 후광이 나타난다.

3. 출연진

다음은 출연진 정보이다.

* 험프리 보가트 - 조셉 역
* 알도 레이 - 알버트 역
* 피터 유스티노프 - 줄스 역
* 조앤 베넷 - 아멜리 뒤코텔 역
* 배질 래스본 - 앙드레 트로차드 역
* 레오 G. 캐럴 - 펠릭스 뒤코텔 역
* 글로리아 탤벗 - 이자벨 뒤코텔 역
* 존 베어 - 폴 트로차드 역
* 레아 펜먼 - 마담 파롤 역
* 존 스미스 - 의무관 아르노 역
* 토르벤 메이어 - 나비 남자 역
* 폴 뉴런 - 항구 선장 역

아래는 일본어 더빙 성우진 정보이다.

3.1. 주연

* 조셉: 험프리 보가트
* 앨버트: 알도 레이
* 줄스: 피터 유스티노프
* 아멜리 뒤코텔: 조앤 베넷
* 앙드레 트로차드: 배질 래스본
* 펠릭스 뒤코텔: 레오 G. 캐럴
* 이자벨 뒤코텔: 글로리아 탤벗
* 폴 트로차드: 존 베어
* 마담 파롤: 레아 펜먼
* 의무관 아르노: 존 스미스
* 나비 남자: 토르벤 메이어
* 항구 선장: 폴 뉴런

3.2. 조연

* 레오 G. 캐럴
* 존 베어
* 글로리아 탤벗
* 존 스미스
* 토븐 메이어
* 레아 펜먼
* Paul Newlan^영어

4. 제작진

* 원작: 알베르 위송
* 미술: 롤랜드 앤더슨, 헐 페레이라
* 의상: 메리 그랜트

5. 반응

이 영화는 엇갈린 평가를 받았다. 뉴욕 타임스의 평론가 하워드 톰슨은 실망감을 드러내며, 이 영화를 "날카롭고 잘못된 영화"라고 칭했고, 영화 버전이 브로드웨이 버전과 동등하지 않다고 평했다. 버라이어티는 이 "쾌활한 코미디"에서 몇 가지 결점을 찾았지만, 더 영화적인 블로킹(무대)을 활용하지 못한 점을 단점으로 꼽았다. "때때로 진행이 너무 의도적으로 귀엽고, 소재의 연극적 기원이 여전히 남아 있는데, 사실상 모든 장면이 실내이고 등장인물들이 끊임없이 드나들기 때문이다."

필라델피아 인콰이어러의 평론가는 1953년 연극을 본 후, 험프리 보가트의 연기에 대해 가장 비판적이었다. 그는 "험프리 보가트가 월터 슬레자크의 넉넉한 코미디 옷을 입고 덜거덕거리고, 마이클 커티즈가 호세 페러의 [무대] 연출의 터무니없는 유머를 놓치고 있다는 것은 부드럽게 말하는 것이다…. 심지어 라날드 맥두걸의 각본이 쾌활한 샘과 벨라 스펙의 각색에 미치지 못하면서 속도를 늦춰 걸어가도, 세 명의 탈옥한 데블스 아일랜드 죄수들이 원래 강탈하려던 프랑스 상점 주인의 가족에게 정통적이지 않은 수호천사가 되면서 어느 정도의 유머가 스며 나온다. 세 사람이 M. 듀코텔의 지붕에서 내려와 사업을 번창시키고, 상점의 못된 실제 소유자를 없애고 장부를 조작하기 시작하면 상황이 눈에 띄게 개선된다. 하지만 여전히 진정으로 웃긴 순간들과 섞인 건조한 대화가 길게 이어지고 있다. 그리고 보가트가 피를 묻히지 않은 채 트리오의 유일한 멤버로서 필사적으로 귀여워지려고 하는 불안한 모습이 여전히 남아 있다…. 이 중요한 역할에서 충실한 사람이 없다면 전체 코미디가 흔들린다. 하지만 두 번째 '천사'들은 훨씬 더 낫고, 피터 유스티노프가 쇼를 훔치고… 알도 레이도 훌륭한 연기를 보여준다…. 조안 베넷은 마담 듀코텔 역에 이상적이지 않으며, 글로리아 타보트는 사랑에 빠진 딸이 가졌을 것으로 추정되는 매력이 매우 부족하다."라고 평했다.

할리우드 리포터의 잭 모핏은 이 영화에 대해 "화려한 코미디"라고 칭하고, "균일하게 훌륭한" 연기와 "연구할 가치가 있는" 각본으로 가득하다고 호평했다. 마찬가지로, Picturegoer의 라이오넬 콜리어는 이 영화를 "진정한 돌파구 코미디 - 기괴한 유머에 깔끔한 냉소적인 킥이 더해진 것"이라고 칭찬했다.

우리는 천사가 아니다는 박스 오피스에서 3의 수익을 올렸다. 1955년에 미국/캐나다 시장에서 34번째로 높은 흥행 수익을 올린 영화였다.

6. 유산

오프닝 시퀀스에는 사랑의 기쁨의 멜로디를 차용한 Ma France Bien-Aimée^프랑스어라는 곡이 포함되어 있다. 이 익숙한 멜로디는 엘비스 프레슬리의 히트곡 I Can't Help Falling in Love (1961)에도 사용되었다.

프리드리히 홀랜더와 랄프 프리드의 "Sentimental Moments"는 에릭 클랩튼이 2018년 크리스마스 앨범 "Happy Xmas"에 수록하여 녹음하고 발매했다.

1989년, 닐 조던은 로버트 드 니로, 숀 펜, 데미 무어가 출연한 《우리는 천사가 아니다》의 리메이크를 연출했는데, 여기서 탈옥수들은 뉴욕주 북부의 한 수도원에서 두 명의 신부로 오인된다.