춤추는 대뉴욕

3. 등장인물

• '''주연'''

• '''조연'''

• '''기타'''

• 앨리스 피어스는 브로드웨이 출연진 중 유일하게 같은 역할을 맡아 연기했다.
• TV판 1은 1982년 1월 16일 TV 아사히 『위크엔드 시어터』 등에서 방송되었으며, 연출은 치카모리 케이스케, 번역은 사토 카즈히로, 제작은 도호쿠 신샤에서 담당했다.
• TV판 2는 1991년 1월 3일 니혼 TV 『신춘 영화 극장』에서 무삭제로 첫 방송되었으며, 연출은 츠보이 타다시, 번역은 타카하시 쿄코, 제작은 글로비전에서 담당했다.

3. 1. 주연

• 진 켈리 - 게이비 역
• 프랭크 시나트라 - 칩 역
• 베티 개릿 - 브룬힐데 "힐디" 에스터하지 역
• 앤 밀러 - 클레어 허드슨 역
• 줄스 문신 - 오지 역
• 베라-엘렌 - 아이비 스미스 역
• 플로렌스 베이츠 - 마담 딜리요프스카 역
• 앨리스 피어스 - 루시 슈미러 역
• 조지 미더 - 교수 역
• 한스 콘리드 - 프랑수아 (지배인) 역 (크레딧 미기재)
• 시드 멜턴 - 스퍼드 역 (크레딧 미기재)
• 머레이 알퍼 - 택시 기사 역 (크레딧 미기재)

TV판 1은 1982년 1월 16일 TV 아사히 『위크엔드 시어터』 등에서 방송되었으며, 연출은 치카모리 케이스케, 번역은 사토 카즈히로, 제작은 도호쿠 신샤에서 담당했다. TV판 2는 1991년 1월 3일 니혼 TV 『신춘 영화 극장』에서 무삭제로 첫 방송되었으며, 연출은 츠보이 타다시, 번역은 타카하시 쿄코, 제작은 글로비전에서 담당했다.

3. 2. 조연

• 베티 개릿 - 브룬힐데 "힐디" 에스터하지 역
• 앤 밀러 - 클레어 허드슨 역
• 줄스 먼신 - 오지 역
• 베라-엘렌 - 아이비 스미스 역
• 플로렌스 베이츠 - 마담 딜리요프스카 역
• 앨리스 피어스 - 루시 슈미러 역
• 조지 미더 - 교수 역
• 한스 콘리드 - 프랑수아 (지배인) 역 (크레딧 미기재)
• 시드 멜턴 - 스퍼드 역 (크레딧 미기재)
• 머레이 알퍼 - 택시 기사 역 (크레딧 미기재)
• 캐럴 헤이니 - "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 진 켈리의 조수 역 (크레딧 미기재)^[3]
• 미키 밀러 - "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 줄스 문신의 오지 캐릭터 대역 (크레딧 미기재)
• 비 베네데레 - 브루클린 출신의 지하철 소녀 역 (크레딧 미기재)
• 번 호프만 - 오프닝 곡을 부르고 마지막에 다시 부르는 조선소 노동자 역 (크레딧 미기재)

* TV판 1: 방송일 1982년 1월 16일 TV 아사히 『위크엔드 시어터』 외

** 연출: 치카모리 케이스케, 번역: 사토 카즈히로, 제작: 도호쿠 신샤

* TV판 2: 첫 방송 1991년 1월 3일 니혼 TV 『신춘 영화 극장』 ※ 무삭제

** 연출: 츠보이 타다시, 번역: 타카하시 쿄코, 제작: 글로비전

3. 3. 기타

'''출연진 참고 정보'''

• 캐럴 헤이니는 진 켈리의 조수로서 "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 켈리와 함께 공연했지만, 크레딧에는 등재되지 않았다. 헤이니의 스크린 데뷔작이다.^[3]
• 미키 밀러는 "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 줄스 문신의 오지 캐릭터를 대신한 숙련된 댄서이지만, 크레딧에 등재되지 않았다.
• 비 베네데레는 브루클린 출신의 지하철 소녀로 카메오 출연했으며, 그녀의 영화 데뷔작에서 대사 연기를 선보였다. (크레딧 미기재)
• 번 호프만은 오프닝 곡을 부르고 마지막에 다시 부르는 조선소 노동자로 크레딧에 등재되지 않았다.
• 앨리스 피어스는 브로드웨이 출연진 중 유일하게 같은 역할을 맡아 연기했다.

• TV판 1: 1982년 1월 16일 TV 아사히 『위크엔드 시어터』 외에서 방송.
• * 연출: 치카모리 케이스케, 번역: 사토 카즈히로, 제작: 도호쿠 신샤
• TV판 2: 1991년 1월 3일 니혼 TV 『신춘 영화 극장』에서 첫 방송 (무삭제).
• * 연출: 츠보이 타다시, 번역: 타카하시 쿄코, 제작: 글로비전

4. 제작 과정

《온 더 타운》은 150만 달러의 제작비로 만들어졌으며, 이는 당시 MGM 뮤지컬 영화 중 가장 낮은 제작비 중 하나였다.^[6] 촬영 기간은 46일이었다.^[6] 이 영화는 뉴욕 현지에서 촬영된 최초의 대형 스튜디오 뮤지컬 영화로, 9일 동안 뉴욕에서 촬영이 진행되었다.^[3]

뉴욕 로케이션 촬영은 진 켈리와 스탠리 도넌의 아이디어였으나, MGM 사장 루이스 B. 메이어는 스튜디오 내 세트 촬영을 선호하여 처음에는 반대했다. 그러나 켈리와 도넌의 설득으로 제한적인 뉴욕 촬영이 허가되었다.^[7]

프랭크 시나트라의 팬들로 인한 인파 문제는 촬영의 어려움 중 하나였으며, 일부 장면은 카메라를 스테이션 왜건 안에 설치하여 촬영해야 했다.^[7]

MPAA의 브린 사무소는 "New York, New York" 노래 가사 중 "helluva"라는 단어 사용을 불허하여 "wonderful"로 변경되었다.^[3]

5. 뮤지컬 넘버

# "아직 침대에서 나오지도 않은 것 같아" – 조선소 노동자 (레너드 번스타인의 악보)^[5]

# "뉴욕, 뉴욕" – 게이비, 칩, 오지 (번스타인의 악보)^[5]

# "미스 턴스타일즈 발레" (기악) – 아이비와 앙상블 (번스타인의 악보)^[5]

# "선사 시대의 인간" – 클레어, 오지, 게이비, 칩, 힐디^[5]

# "내 집에 와" – 힐디와 칩 (번스타인의 악보)^[5]

# "메인 스트리트" – 게이비와 아이비^[5]

# "넌 정말 끔찍해" – 칩과 힐디^[5]

# "온 더 타운" – 게이비, 아이비, 칩, 힐디, 오지, 클레어^[5]

# "날 믿어도 돼" – 게이비, 칩, 오지, 힐디, 클레어, 루시^[5]

# "뉴욕에서의 하루" (기악) – 게이비, 아이비, 그리고 드림 캐스트 (번스타인의 악보)^[5]

# "아직 침대에서 나오지도 않은 것 같아"/"뉴욕, 뉴욕" (리프라이즈) – 조선소 노동자, 세 명의 선원, 그리고 합창단^[5]

6. 평가

《춤추는 대뉴욕》은 비평적으로도 성공하여, ''버라이어티''와 ''뉴욕 타임스'' 등에서 좋은 평가를 받았다.^[8][9] 로튼 토마토에서는 온 더 타운에 대해 30개의 리뷰를 바탕으로 93%의 평점을 매겼다. 이 사이트의 평가는 "전염성 강한 열정으로 넘쳐나는 '온 더 타운'은 진 켈리의 또 다른 우아한 공연이 돋보이는 뉴욕의 실제 거리를 가로지르는 신나는 뮤지컬 여행이다."라고 언급하고 있다.^[10] 메타크리틱에서는 8건의 평론을 바탕으로 100점 만점에 71점을 받았다.^[21]

6. 1. 흥행

6. 2. 비평

7. 수상 및 후보

제22회 아카데미상에서 뮤지컬 영화 음악상을 로저 이덴스와 Lennie Hayton|레니 헤이턴^영어이 수상했다.^[24] 제4회 영국 아카데미상에서는 작품상 후보에 올랐고, 제7회 골든 글로브상에서는 촬영상 후보에 올랐다.^[24] 미국 작가 조합에서는 최고의 미국 뮤지컬 각본상을 수상했다.^[24]

미국 영화 연구소는 이 영화를 다음 목록에 포함시켰다.

• 2004: AFI 선정 100대 영화 음악: "뉴욕, 뉴욕" - 41위^[11]
• 2006: AFI 선정 최고의 뮤지컬 영화 - 19위^[12]

8. 한국어 더빙

• TV판 1: 1982년 1월 16일 TV 아사히 '위크엔드 시어터' 방영. 연출 치카모리 케이스케, 번역 사토 카즈히로, 제작 도호쿠 신샤.
• TV판 2: 1991년 1월 3일 니혼 TV '신춘 영화 극장' 무삭제 첫 방송. 연출 츠보이 타다시, 번역 타카하시 쿄코, 제작 글로비전.

참조

_[1] AFI film On the Town
_[2] citation The Eddie Mannix Ledger https://books.google[...] 1962
_[3] 웹사이트 On the Town http://www.tcm.com/t[...]
_[4] 뉴스 'Jurassic Park,' 'The Shining,' and 23 Other Movies Added to National Film Registry https://www.npr.org/[...] 2018-12-12
_[5] 서적 Hollywood Musicals Year By Year https://books.google[...] Hal Leonard Corporation
_[6] 간행물 'Town,' in Color, At $1,500,000, One of M-G's Lowest https://archive.org/[...] 1949-04-13
_[7] 문서 Mankiewicz, Ben 2017-02-19
_[8] 뉴스 Review: 'On the Town' https://variety.com/[...] 1948-12-31
_[9] 뉴스 'On the Town,' Yuletide Picture at Radio City, Is Musical to Please the Family https://www.nytimes.[...] 1949-12-09
_[10] 웹사이트 On The Town https://www.rottento[...] 2024-04-15
_[11] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Songs http://www.afi.com/D[...] 2016-08-13
_[12] 웹사이트 AFI's Greatest Movie Musicals http://www.afi.com/D[...] 2016-08-13
_[13] AFI film On the Town
_[14] Citation The Eddie Mannix Ledger Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study
_[15] 웹사이트 Turner Classic Movies http://www.tcm.com/t[...] 2021-01-04
_[16] 웹사이트 'Jurassic Park,' 'The Shining,' And 23 Other Movies Added To National Film Registry https://www.npr.org/[...] npr 2021-01-04
_[17] 문서 Hollywood Musicals Year By Year Hal Leonard Corporation 1990
_[18] 간행물 'Town,' in Color, At $1,500,000, One of M-G's Lowest https://archive.org/[...] 2021-01-04
_[19] 문서 Mankiewicz, Ben 2017-02-19
_[20] 웹사이트 On the Town (1949) https://www.rottento[...] 2021-01-04
_[21] 웹사이트 On the Town https://www.metacrit[...] 2021-01-04
_[22] 뉴스 Review: 'On the Town' https://variety.com/[...] 2021-01-04
_[23] 뉴스 'On the Town,' Yuletide Picture at Radio City, Is Musical to Please the Family https://www.nytimes.[...] 2021-01-04
_[24] 웹사이트 The 22nd Academy Awards (1950) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Oscars.org (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) 2011-08-18
_[25] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Songs http://www.afi.com/D[...] American Film Institute 2016-08-13
_[26] 웹사이트 AFI's Greatest Movie Musicals http://www.afi.com/D[...] American Film Institute 2016-08-13