킨-자-자!
1. 개요
킨-자-자!는 1986년 개봉한 조지아 출신 소련 영화 감독 게오르기 다넬리야의 SF 코미디 영화이다. 1980년대 모스크바에서 우연히 외계 행성 플루크로 이동하게 된 두 남자가 겪는 모험을 그린다. 플루크 행성은 성냥개비가 권력의 상징으로 통용되는 사회로, 두 주인공은 지구로 돌아가기 위해 고군분투한다. 이 영화는 디스토피아적 설정을 통해 소련 사회를 풍자적으로 묘사했으며, 개봉 30주년을 기념하여 "매드 맥스"와 "몽티 파이튼"을 섞은 영화라는 평가를 받았다. 2013년에는 애니메이션 리메이크작 《쿠! 킨-자-자!》가 제작되었다.
| 다른 언어 표기 | (조지아어) Кин-дза-дза!러시아어 (러시아어) (일본어) |
|---|
| 감독 | 게오르기 다넬리야 |
|---|---|
| 각본 | 게오르기 다넬리야 |
| 출연 | 스타니슬라프 류브신 예브게니 레오노프 유리 야코블레프 |
| 음악 | 기야 칸첼리 |
| 편집 | 나탈리아 도브루노바 |
| 배급 | Sovexportfilm (소련) 마운트라이트 (일본) 파ンド라 (일본) |
|---|
| 개봉일 | (소련) 1991년 1월 12일 (일본) 2001년 7월, 뉴 프린트 (일본, 배급: 파도라) 2016년 8월 20일, 디지털 리마스터 (일본, 배급: 파도라 + 킹 레코드) |
|---|---|
| 상영 시간 | 135분 |
| 언어 | 러시아어 조지아어 차틀-파츠어 |
이미지 준비중입니다.
-
조지아어 영화 작품 -
익스트랙션 2
전직 특수부대 출신 용병 타일러 레이크가 새로운 임무를 맡아 전 부인의 여동생과 그녀의 자녀들을 감옥에서 구출하는 과정을 그린 2023년 공개된 미국의 액션 스릴러 영화로, 크리스 헴스워스, 골쉬프테 파라하니, 아담 베사 등이 출연하며 넷플릭스를 통해 공개된 2020년 영화 《타일러 레익: 빼앗긴 목숨》의 속편이다. -
조지아어 영화 작품 -
피로스마니 (영화)
게오르기 쉔겔라야 감독의 1972년 영화 피로스마니는 독학 화가 니코 피로스마니의 삶을 그린 전기 영화로, 그의 예술 세계와 고독, 사회적 소외감을 시적으로 묘사하여 다수의 영화제에서 수상했다. -
디스토피아 영화 -
A.I.
A.I.는 스탠리 큐브릭이 구상하고 스티븐 스필버그가 연출한 2001년 SF 영화로, 지구 온난화로 인한 자원 고갈을 배경으로 인간의 사랑을 갈망하는 소년형 로봇 데이비드의 이야기를 다룬다. -
디스토피아 영화 -
클라우드 아틀라스 (영화)
《클라우드 아틀라스》는 2012년 개봉한 영화로, 1849년부터 2321년까지 시대를 넘나들며 옴니버스 형식으로 여러 인물들의 삶을 엮어 인류의 연결성, 윤회, 자유 의지를 탐구한다. -
1980년대를 배경으로 한 영화 -
브로크백 마운틴
브로크백 마운틴은 1963년 와이오밍을 배경으로 두 카우보이의 사랑과 갈등을 그린 영화로, 사회적 제약 속에서 비극적인 사랑을 겪는 이야기를 통해 성소수자에 대한 사회적 차별과 사랑의 본질을 탐구한다. -
1980년대를 배경으로 한 영화 -
더 노멀 하트
《더 노멀 하트》는 1980년대 초 뉴욕시 에이즈 위기 속에서 활동가 래리 크레이머의 경험을 바탕으로, 게이 남성 커뮤니티의 반응, 활동가들의 노력, 게이 남성 건강 위기(GMHC) 설립 과정, 에이즈 환자들이 겪는 차별과 무관심을 그린 2014년 HBO 영화이다.
2. 줄거리
1980년대 모스크바, 건설 현장 감독인 블라디미르 마슈코프(일명 삼촌 보바)는 퇴근길에 아내의 부탁으로 식료품을 사러 간다. 시내 한복판에서 낡은 코트를 입고 맨발인 남자가 "텐투라에서 당신의 행성 번호를 알려주세요?"라며 이상한 질문을 던진다. 삼촌 보바는 바이올린을 든 조지아 학생(바이올리니스트)과 함께 이 남자를 상대하게 된다. 남자는 "우주 이동 장치"라 불리는 순간 이동 장치를 보여주고, 삼촌 보바는 장난삼아 버튼을 누른다. 갑자기 두 사람은 킨-자-자 은하의 플루크 행성으로 이동한다.
플루크 행성의 원주민들은 인간과 비슷하게 생겼지만, 텔레파시 능력을 가지고 있으며, "쿠"와 "큐"라는 단 두 단어로만 소통한다. 플루크 사회는 "챗라니안"과 "파차크"라는 두 계층으로 나뉘어 있으며, 챗라니안이 지배 계층이다. 이들은 휴대용 장치 "비사토르"를 통해 구분된다. 삼촌 보바와 바이올리니스트는 파차크로 분류된다.
플루크 행성에서는 성냥개비(케체)가 매우 귀중한 물건으로, 권력의 상징처럼 여겨진다. 두 사람은 지구로 돌아가기 위해 현지인들인 우에프와 비의 도움을 받으려 하지만, 이들은 사기꾼 기질이 있어 어려움을 겪는다. 플루크의 권력자인 P-Zh는 겉으로는 위엄 있어 보이지만, 실제로는 무능하고 멍청한 인물이다.
결국, 처음에 만났던 맨발의 남자가 두 사람을 다시 지구로 돌려보낸다. 그러나 시간 여행의 영향으로, 두 사람은 서로를 알아보지 못한다. 그러다 주황색 불빛을 내는 트랙터를 보고 플루크의 경찰("에칠롭스")을 떠올리고는 반사적으로 "쿠!"를 외치며 서로를 알아본다.
3. 등장인물
Станислав Любшин러시아어 - 블라디미르 니콜라예비치 마슈코프 ("보바 삼촌") 역
Галина Данелия-Юркова러시아어 - 루시아, 마슈코프의 아내 역
Levan Gabriadze영어 - 게데반 알렉산드로비치 알렉시제 ("바이올린 연주자") 역
Анатолий Серенко러시아어 - 우즈름에서 온 맨발 방랑자 역
Yury Yakovlev영어 - 파차크 비 역, 방랑하는 가수
예브게니 레오노프 - 차틀라니안 우에프 역, 방랑하는 가수
Игорь Кан러시아어 - 외팔이 밀수업자 역
Александр Литовкин러시아어 - 갱단 두목 역
Валентин Букин러시아어 - 검은 콧수염을 한, 계란 모양 페펠라츠의 에실롭 역, 트란클루케이터 작동 시연
이리나 슈멜레바 - 찬 역, 마차 운전사 (타찬카를 모는 여자, 방랑하는 가수이자 댄서)
Лев Перфилов러시아어 - 트란클루케이터를 가진 반체제 차틀라니안 키르 역
Нина Русланова러시아어 - 갈리나 보리소브나, 부학장 역
Юрий Воронков러시아어 - 턱수염을 한 차틀라니안, "태양의 아이들" 종파 지도자 역 (나중에 지하철에서 파차크인 척하는 모습으로 등장)
Олеся Иванова러시아어 - 새장 두드리는 백색 종파 여성 역
Людмила Солоденко러시아어 - 모래를 던지는 검은 종파 소녀 역
Виталий Леонов러시아어 - 쇼티 (종파 소속) 역
Николай Гаро러시아어 - 미스터 P-Zh 역
Игорь Боголюбов러시아어 - 미스터 P-Zh의 개인 파차크이자, 40 챗레와 "즉시 카파를 눌러달라"고 요청하는, 회색 콧수염을 한 나이든 에실롭 역
Виктор Маренков러시아어 - 마스크로 코일 파이프를 착용하고 감시병으로 일하는 파차크 역
Елена Машкова-Сулакадзе러시아어 - 감시병의 아내 (함정에 있는 빨간 머리 파차크 여성) 역
Геннадий Б. Иванов러시아어 - 지하 통신을 경비하는 검은 에실롭 역
Александра Дорохина러시아어 - 지하철역에서 안내원으로 일하는 거대한 차틀라니안 여성 역
Виктор Махмутов러시아어 - 빨간 머리 차틀라니안 역
블라디미르 표도로프 - 미스터 옐로우 팬츠 역
Елена Антонова러시아어 - 미스터 옐로우 팬츠의 여자 친구 역
Татьяна Новицкая러시아어 - 천문관 직원 역
Юрий Наумцев러시아어 - 판사 역
Геннадий Ялович러시아어 - 비밀 요원 역
Вероника Изотова러시아어 - 갱단 두목의 여성 차틀라니안 노예 역, 목걸이 착용
Владимир Разумовский러시아어 - 재갈을 물린 에실롭 역
Нина Тер-Осипян러시아어 - 미스터 P-Zh의 고귀한 어머니 역
Харий Швейц러시아어 - 미스터 P-Zh의 첫 번째 보디가드 (수염 난 뚱뚱한 남자) 역
Валентин Голубенко러시아어 - 미스터 P-Zh의 두 번째 보디가드 (긴 코의 건장한 남자) 역
Олег Матвеев러시아어 - 미스터 P-Zh의 세 번째 보디가드 (장갑을 낀 젊은 남자) 역
Ольга Машная러시아어 - 데콘트 (알파 행성 출신) 역
게오르기 다넬리야 - 아브라독스 (알파 행성 출신) 역
Варвара Владимирова러시아어 - 젊은 알파인 어머니 역
Аня Андриянова러시아어 - 금발의 어린 알파인 소녀 역
3.1. 주연
* 스타니슬라브 류브신 - 블라디미르 니콜라예비치 마슈코프 ("보바 삼촌") 역
* Levan Gabriadze영어 - 게데반 알렉산드로비치 알렉시제 ("바이올린 연주자") 역
* 예브게니 레오노프 - 차틀라니안 우에프 역, 방랑하는 가수
* Yury Yakovlev영어 - 파차크 비 역, 방랑하는 가수
3.2. 조연
* Станислав Любшин러시아어 - 블라디미르 니콜라예비치 마슈코프 ("보바 삼촌") 역
* Галина Данелия-Юркова러시아어 - 루시아, 마슈코프의 아내 역
* Леван Габриадзе러시아어 - 게데반 알렉산드로비치 알렉시제 ("바이올린 연주자") 역
* Анатолий Серенко러시아어 - 우즈름에서 온 맨발 방랑자 역
* Юрий Яковлев러시아어 - 파차크 비 역, 방랑하는 가수
* 예브게니 레오노프 - 차틀라니안 우에프 역, 방랑하는 가수
* Игорь Кан러시아어 - 외팔이 밀수업자 역
* Александр Литовкин러시아어 - 갱단 두목 역
* Валентин Букин러시아어 - 검은 콧수염을 한, 계란 모양 페펠라츠의 에실롭 역, 트란클루케이터 작동 시연
* 이리나 슈멜레바 - 찬 역, 마차 운전사 (타찬카를 모는 여자, 방랑하는 가수이자 댄서)
* Лев Перфилов러시아어 - 트란클루케이터를 가진 반체제 차틀라니안 키르 역
* Нина Русланова러시아어 - 갈리나 보리소브나, 부학장 역
* Юрий Воронков러시아어 - 턱수염을 한 차틀라니안, "태양의 아이들" 종파 지도자 역 (나중에 지하철에서 파차크인 척하는 모습으로 등장)
* Олеся Иванова러시아어 - 새장 두드리는 백색 종파 여성 역
* Людмила Солоденко러시아어 - 모래를 던지는 검은 종파 소녀 역
* Виталий Леонов러시아어 - 쇼티 (종파 소속) 역
* Николай Гаро러시아어 - 미스터 P-Zh 역
* Игорь Боголюбов러시아어 - 미스터 P-Zh의 개인 파차크이자, 40 챗레와 "즉시 카파를 눌러달라"고 요청하는, 회색 콧수염을 한 나이든 에실롭 역
* Виктор Маренков러시아어 - 마스크로 코일 파이프를 착용하고 감시병으로 일하는 파차크 역
* Елена Машкова-Сулакадзе러시아어 - 감시병의 아내 (함정에 있는 빨간 머리 파차크 여성) 역
* Геннадий Б. Иванов러시아어 - 지하 통신을 경비하는 검은 에실롭 역
* Александра Дорохина러시아어 - 지하철역에서 안내원으로 일하는 거대한 차틀라니안 여성 역
* Виктор Махмутов러시아어 - 빨간 머리 차틀라니안 역
* 블라디미르 표도로프 - 미스터 옐로우 팬츠 역
* Елена Антонова러시아어 - 미스터 옐로우 팬츠의 여자 친구 역
* Татьяна Новицкая러시아어 - 천문관 직원 역
* Юрий Наумцев러시아어 - 판사 역
* Геннадий Ялович러시아어 - 비밀 요원 역
* Вероника Изотова러시아어 - 갱단 두목의 여성 차틀라니안 노예 역, 목걸이 착용
* Владимир Разумовский러시아어 - 재갈을 물린 에실롭 역
* Нина Тер-Осипян러시아어 - 미스터 P-Zh의 고귀한 어머니 역
* Харий Швейц러시아어 - 미스터 P-Zh의 첫 번째 보디가드 (수염 난 뚱뚱한 남자) 역
* Валентин Голубенко러시아어 - 미스터 P-Zh의 두 번째 보디가드 (긴 코의 건장한 남자) 역
* Олег Матвеев러시아어 - 미스터 P-Zh의 세 번째 보디가드 (장갑을 낀 젊은 남자) 역
* Ольга Машная러시아어 - 데콘트 (알파 행성 출신) 역
* 게오르기 다넬리야 - 아브라독스 (알파 행성 출신) 역
* Варвара Владимирова러시아어 - 젊은 알파인 어머니 역
* Аня Андриянова러시아어 - 금발의 어린 알파인 소녀 역
4. 플루크 행성의 용어
* 케체 (강세는 두 번째 음절에 둔다) – 성냥.
* 챗 – 통화 단위.
* 차크 – 착용자의 낮은 사회적 지위를 나타내기 위해 코에 착용하는 작은 종.
* 텐투라와 안티텐투라 – 우주의 두 반대편. 지구(텐투라에 속하며, 텐투라 013번, 나선 은하에서 일곱 번째)를 포함한 일부 행성과 은하는 텐투라에 존재하며, 일부는 안티텐투라에 존재한다.
* 페펠라츠 – 행성간 우주선 (პეპელა조지아어에서 유래).
* 차파 – 다양한 기계의 부품. "큰 차파"는 페펠라츠에 매우 중요한 부품이다. "작은 차파"는 그래비차파의 부품이며, 작은 차파가 없으면 그래비차파는 작동하지 않는다. 매우 녹슨 너트와 유사하게 묘사된다.
* 그래비차파 – 은하간 여행을 가능하게 하는 페펠라츠의 부품 ("중력" + "차파"에서 유래).
* 트란클루카토르 – 무기.
* 카파 – 모든 방아쇠.
* 루츠 – 페펠라츠가 사용하는 연료로, 원래 물로 만들어짐.
* 비자토르 – 파차크와 챗라니안의 차이를 감지하는 소형 장치.
* 챗라니안 – 높은 사회적 지위를 가진 존재 (비자토르에서 "주황색"으로 감지됨).
* 파차크 – 낮은 사회적 지위를 가진 존재 (비자토르에서 "녹색"으로 감지됨).
* 에실롭 – 경찰 (거꾸로 철자된 영어 단어 "police"에서 유래).
* 에치크 – 죄수를 위한 상자, 그러한 상자에 갇히는 것 (처벌로), 그리고 그러한 상자가 많은 감옥 ("에치크"라는 단어는 ციხე조지아어에서 유래). 더 가혹한 버전은 "못이 박힌 에치크"이다.
* 큐 – 사회적으로 용납되는 욕설.
* 쿠 ( "쿠"로 발음) – 그 외의 모든 단어.
5. 사회적 풍자
《킨-자-자!》는 디스토피아적인 설정을 통해 소련 사회를 우화적으로 묘사했다는 평가를 받는다. 플루크 행성의 계급 사회, 권위주의적인 통치, 물질만능주의 등은 소련 사회의 문제점을 풍자적으로 드러낸 것으로 해석된다.
플루크 행성의 사회는 "챗라니안"과 "파차크"로 나뉜다. "파차크"는 러시아인에 대한 경멸적인 용어인 "카차프"를 거꾸로 쓴 것으로, 러시아 사회에 대한 비판 의식을 엿볼 수 있다. 두 집단의 차이는 "비사토르"라는 장치를 통해서만 확인되며, 챗라니안은 주황색, 파차크는 녹색 불빛으로 표시된다. 플루크는 챗라니안 행성이기 때문에 챗라니안이 특권을 가지며, 파차크는 챗라니안에게 복종해야 한다.
플루크에서 권력을 가진 집단은 "에칠롭스"인데, 이는 "경찰"을 거꾸로 쓴 단어이다. 에칠롭스는 무기를 사용하여 사람들을 통제한다. 플루크의 지도자는 P-Zh이지만, 그는 무능력하고 어리석은 모습으로 묘사된다.
플루크에서 연료는 "루츠"라고 불리며 물로 만들어진다. 모든 물은 루츠로 가공되어 식수는 매우 귀중하다. 플루크에서는 평범한 나무 성냥개비("케체")가 매우 귀중하게 여겨진다.
6. 평가
개봉 30주년을 기념하여, 잡지 리틀 화이트 라이스는 킨-자-자!를 "매드 맥스가 몽티 파이튼을 만나 타르코프스키의 방식으로 만들어진 영화"라고 묘사하며, 관객들에게 여전히 관련성이 있다고 평가했다. 러시아 비욘드 또한 2016년에 이 영화가 러시아인들에게 여전히 많은 사랑을 받고 있다는 점에 동의했다. 2016년 12월 1일, 구글(Google)은 킨-자-자!의 30주년을 기념하여 구글 두들을 선보였다.
디스토피아적인 설정은 소련 사회의 우화적인 묘사가 아니냐는 이야기가 있다. 실제로 다넬리야 감독의 높은 평가가 이 기묘하고 모호한 영화가 소련의 엄격한 검열을 통과한 유일한 이유라고 여겨진다. 작중에서는 해설이 다소 생략되어 이해하기 어려우므로, 이해하기 위해서는 전후의 복선을 주의 깊게 머리에 담아둘 필요가 있다.