퍼기브 카인드

1. 개요

퍼기브 카인드는 1959년 개봉한 시드니 루멧 감독의 드라마 영화이다. 테네시 윌리엄스의 연극 《오르페우스 강림》을 각색했으며, 말론 브란도, 안나 마냐니, 조앤 우드워드 등이 출연했다. 줄거리는 뱀가죽 재킷을 입은 젊은 기타리스트가 미시시피주의 작은 마을로 흘러 들어가면서 벌어지는 이야기를 다룬다. 이 영화는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 말론 브란도의 영화 중 처음으로 손실을 기록한 작품으로 알려져 있다.

2. 줄거리

발렌타인 "스네이크스킨" 자비에는 기타를 연주하는 방랑자로, 뱀가죽 재킷 때문에 그러한 별명을 얻었다. 그는 투옥을 피하기 위해 뉴올리언스를 떠나 작은 마을로 도망친다. 30번째 생일에 그는 자신이 연주하던 술집에 대한 경찰 급습으로 감옥에 갇힌 후, 방랑하는 "파티 보이"의 삶을 바꾸기로 결심한다.

지역 보안관의 친절한 아내 덕분에 그는 상업 가게에서 일자리를 얻는데, 그곳은 레이디 토렌스라는 몹시 씁쓸한 나이든 여성이 운영하는 곳이며, 그녀의 사악한 남편 제이브는 가게 위 아파트에서 병들어 누워 있다. 과거와 현재의 폭력의 밑바탕이 마을을 지배한다. 레이디의 아버지는 지역 흑인 시민들에게 술을 팔다가 비극적인 죽음을 맞이했다(남부의 시민권 이전 시대에는 불법이었다).

자주 술에 취하는 방탕한 아웃캐스트 캐롤 커트러레는 뉴올리언스에서 자비에와 과거를 공유하며 그를 노린다. 하지만 스네이크스킨은 낡은 가게에 아름답게 장식된 "레이디의 과자점" 구획을 열 계획을 가지고 있는 레이디에게만 끌린다. 제이브의 친구이자 비의 남편인 탈보트 보안관은 스네이크스킨이 마을에 머물면 그를 죽이겠다고 위협하지만, 그는 레이디가 임신했다는 것을 알게 되자 머물기로 결심한다. 이는 제이브의 마지막 분노를 촉발하여 비극적인 결과를 초래한다.

3. 출연

3.1. 주연

* 말론 브란도 - 발렌타인 "스네이크스킨" 자비에 역
* 조앤 우드워드 - 캐롤 커트레어 역
* 안나 마냐니 - 레이디 토런스 역
* 모린 스태플턴 - 비 탈보트 역
* 빅터 조리 - 제이비 토런스 역
* R. G. 암스트롱 - 조던 탈보트 보안관 역
* 존 바라그레이 - 데이비드 커트레어 역
* 버질리아 추 - 포터 간호사 역
* 벤 야피 - "도그" 해머 역
* 조 브라운 주니어 - "피 위" 비닝스 역
* 메리 페리
* 스피비 - 루비 라이트풋 역
* 샐리 그레이시 - 돌리 해머 역
* 루실 벤슨 - 뷰라 비닝스 역
* 에모리 리차드슨 - 플레전트 삼촌, 주술사 역
* 넬 해리슨
* 프랭크 보그먼 - 주유소 직원 역
* 제니스 마스 - 직원의 아내 역
* 데비 린치 - 외로운 소녀 역
* 진 바
* 허브 비그란 - 칼리오페 연주자 역

3.2. 조연

* 조앤 우드워드
* 모린 스태플튼
* 빅터 조리
* R.G. 암스트롱
* 존 배러그레이
* 샐리 그레이시
* 루실 벤슨
* 벤 야피
* 버질리아 추 - 포터 간호사 역
* 조 브라운 주니어 - "피 위" 비닝스 역
* 메리 페리
* 스피비 - 루비 라이트풋 역
* 에모리 리차드슨 - 플레전트 삼촌, 주술사 역
* 넬 해리슨
* 프랭크 보그먼 - 주유소 직원 역
* 제니스 마스 - 직원의 아내 역
* 데비 린치 - 외로운 소녀 역
* 진 바
* 허브 비그란 - 칼리오페 연주자 역

3.3. 일본어 더빙판 성우 (TV판 1)

3.4. 일본어 더빙판 성우 (TV판 2)

4. 제작진

4.1. 일본어 더빙판 제작진 (TV판 1)

* 연출: 나카노 칸지
* 번역: 키하라 타케시
* 조정: 토오자이 카츠조
* 제작: 도호쿠신샤

5. 제작 과정

안나 마냐니와 말론 브란도는 원래 테네시 윌리엄스의 연극 《오르페우스 강림》의 브로드웨이 공연 배역 제안을 받았지만 거절했다. 이 역할은 브로드웨이에서 모린 스태플턴과 클리프 로버트슨이 연기했다. 영화 판권은 원래 할 월리스가 확보했는데, 그는 안나 마냐니를 주연으로 《장미 문신》을 영화로 만들었다 (이 역할 또한 원래 마냐니를 위해 쓰여졌지만 브로드웨이에서는 스태플턴이 연기했다). 브로드웨이에서 《오르페우스 강림》이 실망스러운 반응을 얻은 후, 월리스는 판권을 포기했다.

이 영화는 전 에이전트였던 마틴 주로와 리처드 셰퍼드가 제작했다. 그들은 안나 마냐니와 토니 프란시오사를 잠재적인 스타로 섭외하여 테네시 윌리엄스로부터 영화 판권을 확보했다. 유나이티드 아티스츠는 투자를 승인했지만, 말론 브란도가 이 프로젝트에 관심을 갖게 되면서 프란시오사의 역할을 맡게 되었다.

촬영은 1959년 6월에 뉴욕주 밀턴과 뉴욕 시 브롱스 스튜디오에서 진행되었다. 촬영 과정에서 브란도와 마냐니의 관계가 악화되는 등 어려움을 겪었다. 또한 브란도는 《원 아이드 잭》의 편집을 감독하기 위해 촬영 기간 동안 로스앤젤레스로 자주 이동해야 했다. 시드니 루멧은 마냐니가 영어로 연기하는 것을 싫어했으며, 감정적인 장면에 몰입하면 억양이 강해져서 이해하기 어려웠다고 회고했다.

6. 평가

보즐리 크로더는 《뉴욕 타임스》에 기고한 평론에서 이 영화를 긍정적으로 평가했지만, 《시카고 리더》의 조나단 로젠바움, 《타임 아웃 런던 영화 가이드》, 채널 4는 부정적인 평가를 내렸다. 감독 시드니 루멧은 후에 이 영화가 원작의 여성 중심 서사를 남성 중심으로 바꾸려다 실패했다고 회고했다.

6.1. 비평가들의 반응

《뉴욕 타임스》의 보즐리 크로더는 이 영화에 대해 "천하고 폭압적인 세상에서 고독과 실망을 꿰뚫는 이야기"라며, "시드니 루멧은 두 스타의 심오한 연기력을 분명하게 이해"하고, "말론 브란도와 안나 마냐니는 훌륭하고 지적인 배우로서...깊은 감정적 공감을 자아낸다"고 호평했다. 반면 "조앤 우드워드는 약간 과장된 연기로 설득력을 떨어뜨릴 수 있다"고 지적했다. 그러나 "모린 스태플턴의 주부 연기는 감동적이며, 빅터 조리는 비인간적이고 가학적인 남편 역을 훌륭하게 소화했다"고 덧붙였다. 또한 "케니언 홉킨스의 훌륭한 음악은 맑은 소리와 기타 선율로 구성되어 이 섬세한 영화의 슬픈 분위기를 더한다"고 평했다.

《시카고 리더》의 조나단 로젠바움은 "시드니 루멧 감독은 남부 고딕에 완전히 당황한 듯 보이며 그리스 신화의 중첩을 어떻게 다루어야 할지 몰라했다"라고 비판했다.

《타임 아웃 런던 영화 가이드》는 "뛰어난 출연진에도 불구하고, 테네시 윌리엄스의 희곡 《오르페우스의 하강》의 각색에는 거의 모든 것이 잘못되었다... 루멧의 연출은 지루하거나 허세에 차 있다"라고 평가했고, 채널 4는 "만족스럽지 못한 경험...실망스러운 작품"이라고 평했다.

6.2. 흥행 성적

이 영화는 말론 브란도의 영화 중 처음으로 손실을 기록한 작품으로 알려져 있다. 필밍크는 영화 속 성적 케미의 부재가 그 원인 중 하나라고 추측했다.

7. 대중문화에 미친 영향

영화의 한 장면에서 나온 대사는 오스트레일리아 힙합 트리오 블리스 앤 에소(Bliss n Eso)의 앨범 Running on Air 수록곡 "Never Land"에 사용되었다.

광란의 사랑에서 선원 리플리(니콜라스 케이지)는 발이 입었던 것과 똑같은 뱀가죽 재킷을 입고 있다.