페델름

3. ''타인 보 쿠얼린게''에서의 등장

페델름은 쿠얼레의 소도둑(Táin Bó Cuailnge) 제1판본의 시작 부분에 등장한다.^[1] 코노트의 메브 여왕과 아릴 막 마타가 얼스터 침공을 위해 군대를 소집했을 때, 길에서 금발의 아름다운 젊은 여성 페델름을 만났다. 그녀는 무장을 하고 베틀 빔을 들고 전차를 타고 있었다.^[2] 페델름은 자신을 코노트 출신의 ''반필리''(여류 시인)라고 소개하며, 알바에서 예언술을 배워 ''임바스 포로스나이''(imbas forosnai), 즉 모든 것을 포괄하는 깨달음을 얻었다고 주장했다.^[3] 페델름은 알바에서 쿠 훌린의 스승인 전사이자 예언자 스카하크에게 훈련을 받았을 가능성이 있다.^[4] 메브는 페델름에게 군대의 미래를 예언해 달라고 요청했고, 페델름은 쿠 훌린에 의한 대학살을 예언했다. 얼스터인들이 최근 알 수 없는 질병으로 무력해졌기 때문에 메브는 이를 받아들이려 하지 않았다. 그러나 페델름은 예언을 반복하며, 앞으로 벌어질 피비린내 나는 전투를 시적으로 묘사하면서, 쿠 훌린을 가장 무서운 적으로 지목했다.^[5]

4. 다른 문헌에서의 등장

''타인''의 페델름은 "아름다운 머리카락의" 페델름 폴트카인(Fedelm Foltcháin)과 동일 인물일 가능성이 있다. 페델름 폴트카인은 ''페델름과 쿠 훌린''(Fedelm and Cú Chulainn) 또는 ''케스 울라드''(Ces Ulad, "울스터인들의 고통")라는 아일랜드어 텍스트에 등장한다.^[1] 16세기에 보존된 전승된 텍스트(런던, 대영 도서관, Harley MS 5280)는 불완전하며, Vernam Hull과 John Carey가 시도한 번역은 여러 면에서 다르다.

이 텍스트에 따르면 어느 날 쿠 훌린과 그의 전차병 라에그는 보인 강에 왔는데, 강둑은 이른 시기 아일랜드 서사에서 긍정적인 의미에서 시적 지혜를 얻을 수 있는 경계 장소로 작용할 수 있었다.^[7] 반대편 강둑에는 페델름과 그녀의 남편 엘크메어가 서 있었는데, 쿠 훌린이 창으로 연어를 잡는 등 여러 일들이 벌어진 후, 페델름은 자신이 울라, 즉 울스터인들에게 벌거벗은 모습으로 나타나 쿠 훌린의 연인이 될 것이라는 예언(또는 약속)을 했다. 그녀는 1년과 하루 후에 그렇게 한다.^[8]

페델름의 이름과 보인 강과의 관련성은 ''토크마르크 에미레''의 두 번째 중세 아일랜드어 개정판에서도 나타난다. 쿠 훌린이 에메르를 구애하기 위해 남쪽으로 여행할 때 그는 보인 강의 또 다른 이름으로 설명되는 "여인 페델름의 골수"를 만난다.^[9]

5. 같이 보기

• 쿠 훌린^[5]
• 메브^[5]
• 임바스 포로스나이^[3]
• 벨레다^[6]

참조

_[1] 문서 Fedelm
_[2] 웹사이트 Táin Bó Cúalnge Recension 1 http://www.ucc.ie/ce[...]
_[3] 문서 Imbas forosnai
_[4] 서적 Warriors, words, and wood
_[5] 웹사이트 Táin Bó Cúalnge Recension I http://www.ucc.ie/ce[...] 2009-09-24
_[6] 문서 Fedelm
_[7] 서적 Warriors, words, and wood
_[8] 서적 Cú Chulainn and Fedelm
_[9] 문서 Tochmarc Emire (Recension II)