핑크 팬더 6 - 핑크 팬더의 추적

1. 개요

《핑크 팬더 6 - 핑크 팬더의 추적》은 1982년 개봉한 영화로, 핑크 팬더 다이아몬드 도난 사건을 해결하려다 실종된 클루소 경감의 행방을 추적하는 내용을 담고 있다. 피터 셀러스의 사망 후, 과거 촬영분과 새로운 장면을 조합하여 제작되었으며, 샐러스의 미망인과 소송이 벌어지기도 했다. 영화는 비평적으로 좋지 않은 평가를 받았으며, 흥행에도 실패했다.

2. 줄거리

유명한 핑크 팬더 다이아몬드가 루가시에서 도난당하자, 클루소 경감이 사건을 맡게 된다. 클루소는 런던으로 가서 찰스 리튼 경을 심문하려 하지만, 정체불명의 인물에게 생명의 위협을 받는다. 런던에서 루가시로 향하던 클루조가 탑승한 비행기가 실종되고, 이 사건을 취재하는 텔레비전 리포터 마리 주베는 클루소를 아는 사람들을 인터뷰한다.

마리 주베는 드레퓌스, 에르큘 라조이, 카토 퐁, 찰스 리튼 경과 그의 아내 시몬 등을 인터뷰하며, 클루소의 아버지와도 인터뷰하여 그의 어린 시절과 프랑스 레지스탕스 활동 등을 취재한다.

2.1. 클루조 경감의 실종

유명한 핑크 팬더 다이아몬드가 루가시에서 도난당하자, 클루소 경감이 사건을 맡게 된다. 클루소는 런던으로 가서 찰스 리튼 경을 심문하려 하지만, 정체불명의 인물에게 생명의 위협을 받는다. 런던에서 루가시로 향하던 클루조가 탑승한 비행기가 실종되고, 이 사건을 취재하는 텔레비전 리포터 마리 주베는 클루소를 아는 사람들을 인터뷰한다.

마리 주베는 드레퓌스, 에르큘 라조이, 카토 퐁, 찰스 리튼 경과 그의 아내 시몬 등을 인터뷰하며, 클루소의 아버지와도 인터뷰하여 그의 어린 시절과 프랑스 레지스탕스 활동 등을 취재한다.

2.2. 마리 주베의 추적

2.3. 클루조의 과거

클루조는 제1작 《핑크 팬더》에서 아내 시몬(카푸신)에게 배신당하고, 괴도 팬텀인 찰스 리턴 경(데이비드 니븐)의 죄를 뒤집어쓰고 체포되었다. 제2작 이후에는 항상 독신이었으며, 시몬에 대해서는 전혀 언급되지 않았다. 본작에서 클루조는 1964년에 시몬과 이혼했고, 1년 후에 시몬은 리턴 경과 재혼한 것으로 밝혀졌다. 단, 크리스토퍼 플러머가 리턴 경을 연기한 제3작 《핑크 팬더 2》(1975년)에서는 리턴은 시몬과는 다른 클로딘(카트린 셸)이라는 여성과 결혼 생활을 하고 있다.

제2작 《어둠 속의 핑크 팬더》에 클루조의 부하 에르큘로 출연한 이후, 매번 역할을 바꿔 출연해 온 그레이엄 스탁은 사생활에서도 셀러스의 친구로 알려져 있다. 본작에서는 퇴직한 에르큘로 등장하여 클루조의 추억을 이야기하고 있다.

3. 등장인물

* 조앤나 럼리 - 마리 주베 역
* 허버트 롬 - 샤를 드레퓌스 반장 역
* 데이비드 니븐 - 찰스 리튼 경 역. 니븐은 첫 번째 영화에서 자신의 역할을 다시 맡았으며, 세 번째 영화의 크리스토퍼 플러머를 대체했다. 니븐의 건강 악화로 인해 그의 대사는 성대모사 전문가 리치 리틀이 더빙했다.
* 앙드레 마란 - 프랑수아 슈발리에 경사 역
* 로버트 로지아 - 브루노 랑글루아 역
* 리처드 멀리건 - 클루소 씨, 클루소의 소원해진 아버지 역
* 버트 콰크 - 카토 퐁 역
* 카푸신 - 시몬 리튼 부인 역. 카푸신은 첫 번째 영화에서 자신의 역할을 다시 맡았으며, 캐서린 셸은 세 번째 영화에서 클로딘 리튼 부인 역을 맡았다.
* 그레이엄 스타크 - 에르큘 라조이 역. 스타크는 이전에 세 번째 영화에서 페피, 네 번째 영화에서 호텔 접수원, 다섯 번째 영화에서 오귀스트 볼스 등 다양한 캐릭터를 연기했으며, 《어둠 속에 총성》에서 자신의 역할을 다시 맡았다.
* 로널드 프레이저 - 롱게 박사 역
* 콜린 블레이클리 - 알렉 드럼몬드 역
* 피터 아른 - 부포니 대령 역
* 해럴드 카스켓 - 루가시 대통령 역
* 다니엘 피콕 - 클루소, 18세 역
* 루카 메조판티 - 클루소, 8세 역
* 데니스 크로스비 - 브루노의 정부, 데니스 역

3.1. 주요 인물

자크 클루조 경감: 피터 셀러스 (과거 영상 재수록 및 새로운 장면 촬영)
마리 주베: 조안나 럼리 (클루조 경감의 실종 사건을 취재하는 기자)
찰스 리튼 경: 데이비드 니븐 (과거 핑크 팬더 사건의 용의자이자 클루조의 전 부인과 재혼). 건강 악화로 인해 그의 대사는 성대모사 전문가 리치 리틀이 더빙했다.
샤를 드레퓌스 경감: 허버트 롬 (클루조의 상사)
시몬 리튼 부인: 카프신 (첫 번째 영화에서 자신의 역할을 다시 맡음)
카토 퐁: 버트 콰크
앙드레 마란 : 프랑수아 슈발리에 경사
브루노 랑글루아: 로버트 로지아
클루소 씨: 리처드 멀리건 (클루소의 소원해진 아버지)
에르큘 라조이: 그레이엄 스타크
오귀스트 볼스 교수: 하비 코먼
해리시 대통령: 해롤드 캐스켓

3.2. 조연

버트 콰크는 카토 퐁 역을 맡았다. 카푸신은 클루조의 전 부인이자 찰스 리튼 경의 현재 부인인 시몬 리튼 역을 연기했다. 그레이엄 스타크는 클루조의 전 동료인 에르큘 라조이 역을 맡았다. 리처드 멀리건은 클루조의 아버지 역을 연기했다. 로버트 로지아는 마피아 보스 브루노 랑글루아 역으로 출연했다.

4. 제작

영화는 "유일한 클루조 경감, 피터에게 헌정"이라는 문구로 시작하며, 피터 셀러스를 추모하는 작품이다. 1980년 7월, 핑크 팬더(1963)부터 (1978)까지 5편에서 클루소 경감을 연기한 셀러스가 사망함에 따라, 과거 필름에 신규 촬영분을 더해 새로운 이야기로 구성되었다.

셀러스가 사망한 후, UA는 셀러스가 집필한 핑크 팬더의 로맨스에서 클루소를 연기하도록 더들리 무어를 섭외하려 했다. 무어는 블레이크 에드워즈가 연출하지 않으면 거절했고, 샐러스를 기리기 위해 클루소를 단 한 번만 연기할 의향이 있었다. 에드워즈는 클루소 역에 다른 배우를 캐스팅하는 것을 거절했는데, 이는 앨런 아킨이 주연을 맡았던 인스펙터 클루소(1968)가 부정적인 반응을 얻었던 것을 기억했을 것이다.

에드워즈는 대신 핑크 팬더 2 - 핑크 팬더가 또다시 돌아오다의 삭제된 장면에서 샐러스의 연기를 재구성하기로 했다. 전반부는 주로 핑크 팬더 3 제작 당시 촬영된 미발표 영상을 중심으로 구성되어 있는데, 해당 작품은 2시간이 넘는 분량을 예상하고 촬영되었지만, 공개를 위해 편집되어 대량의 컷 장면이 발생했다. 이 미발표 장면에서 크루조 등장 부분에 다른 배우들의 신규 촬영분을 더하여, 도난당한 다이아몬드를 쫓아 프랑스에서 영국으로 건너간 크루조가 행방불명되기까지를 그리고 있다.

후반부는 크루조의 행방을 쫓는 뉴스 캐스터 쥬베가 크루조와 관련된 사람들을 차례로 방문하여 취재하는 전개로 진행된다. 과거 명장면을 배경으로 크루조에 대한 추억이 이야기되는 내용으로 구성되어 있다. 데이비드 니븐, 카푸신 등이 출연하는 한편, 과거 시리즈에서는 전혀 언급되지 않았던 크루조의 아버지도 등장한다. 크루조는 행방불명된 채로 끝나지만, 마지막에 살아있는 듯한 묘사가 있으며, 이듬해 본 작품의 속편 형태로 공개되는 《핑크 팬더 5 - 크루조는 두 번 죽는다》의 복선이 된다. 두 작품의 촬영은 병행하여 이루어졌다.

데이비드 니븐은 근위축성 측삭 경화증 초기 단계로 인해 목소리가 약해져, 그의 대사는 성대모사 배우 리치 리틀이 더빙했다.

이 헌정에도 불구하고, 샐러스의 미망인 린 프레데릭은 영화 제작자 및 MGM/UA를 상대로 300만 달러의 소송을 제기하며 영화가 샐러스의 명성을 훼손했다고 주장했고, 100만 달러 이상의 손해 배상을 받았다. 샐러스가 생전에 이전 팬더의 아웃테이크 사용을 거부했으며, 그의 유산은 그의 사후 아웃테이크 사용을 통제할 권한이 있어야 한다는 것이 주요 반대 이유였다.

4.1. 피터 셀러스 추모

영화는 "유일한 클루조 경감, 피터에게 헌정"이라는 문구로 시작하며, 피터 셀러스를 추모하는 작품이다. 핑크 팬더(1963)부터 (1978)까지 5편에서 클루소 경감을 연기한 셀러스가 1980년 7월에 사망함에 따라, 과거 필름에 신규 촬영분을 더해 새로운 이야기로 구성되었다.

셀러스가 사망한 후, UA는 셀러스가 집필한 핑크 팬더의 로맨스에서 클루소를 연기하도록 더들리 무어를 섭외하려 했다. 무어는 블레이크 에드워즈가 연출하지 않으면 거절했고, 샐러스를 기리기 위해 클루소를 단 한 번만 연기할 의향이 있었다. 에드워즈는 클루소 역에 다른 배우를 캐스팅하는 것을 거절했는데, 이는 앨런 아킨이 주연을 맡았던 인스펙터 클루소(1968)가 부정적인 반응을 얻었던 것을 기억했을 것이다.

에드워즈는 대신 핑크 팬더 2 - 핑크 팬더가 또다시 돌아오다의 삭제된 장면에서 샐러스의 연기를 재구성하기로 했다. 전반부는 주로 핑크 팬더 3 제작 당시 촬영된 미발표 영상을 중심으로 구성되어 있는데, 해당 작품은 2시간이 넘는 분량을 예상하고 촬영되었지만, 공개를 위해 편집되어 대량의 컷 장면이 발생했다. 이 미발표 장면에서 크루조 등장 부분에 다른 배우들의 신규 촬영분을 더하여, 도난당한 다이아몬드를 쫓아 프랑스에서 영국으로 건너간 크루조가 행방불명되기까지를 그리고 있다.

후반부는 크루조의 행방을 쫓는 뉴스 캐스터 쥬베가 크루조와 관련된 사람들을 차례로 방문하여 취재하는 전개로 진행된다. 과거 명장면을 배경으로 크루조에 대한 추억이 이야기되는 내용으로 구성되어 있다. 데이비드 니븐, 카푸신 등이 출연하는 한편, 과거 시리즈에서는 전혀 언급되지 않았던 크루조의 아버지도 등장한다. 크루조는 행방불명된 채로 끝나지만, 마지막에 살아있는 듯한 묘사가 있으며, 이듬해 본 작품의 속편 형태로 공개되는 《핑크 팬더 5 - 크루조는 두 번 죽는다》의 복선이 된다. 두 작품의 촬영은 병행하여 이루어졌다.

이 헌정에도 불구하고, 샐러스의 미망인 린 프레데릭은 영화 제작자 및 MGM/UA를 상대로 300만 달러의 소송을 제기하며 영화가 샐러스의 명성을 훼손했다고 주장했고, 100만 달러 이상의 손해 배상을 받았다. 샐러스가 생전에 이전 팬더의 아웃테이크 사용을 거부했으며, 그의 유산은 그의 사후 아웃테이크 사용을 통제할 권한이 있어야 한다는 것이 주요 반대 이유였다.

4.2. 논란

셀러스의 미망인 린 프레데릭은 영화가 셀러스의 명성을 훼손했다며 제작자 및 MGM/UA를 상대로 소송을 제기했고, 100만 달러 이상의 손해 배상을 받았다. 프레데릭은 셀러스가 생전에 이전 《핑크 팬더》 영화의 아웃테이크 사용을 거부했음을 주장하며, 그의 유산 관리 권한을 요구했다. 런던 법원은 이 장면의 사용이 불법이라고 판결하고 프레데릭에게 147만 5천 달러의 손해 배상을 명령했지만, 영화의 개봉을 금지하지는 않았다.

샐러스는 제작이 시작되기 1년 반 전인 1980년 7월에 사망했다. 블레이크 에드워즈 감독은 이 영화를 "유일무이한 인스펙터 클루소"인 샐러스에게 헌정했다.

5. 평가

《핑크 팬더 6 - 핑크 팬더의 추적》은 비평적으로 좋은 평가를 받지 못했다. 영화는 피터 셀러스에 대한 헌정으로 홍보되었지만, 속편은 대체적으로 혹평을 받았다. 로튼 토마토에서는 13개의 리뷰를 바탕으로 23%의 지지율을 기록했으며, 평균 점수는 4.30/10이다. 메타크리틱에서는 8명의 평론가로부터 100점 만점에 43점을 받아 "혼합 또는 평균적인 리뷰"를 나타냈다.

1982년 크리스마스에 개봉하여 900만 달러를 벌어들였는데, 이는 2022년 가치로 27,294,248.70달러에 해당한다. 제작비는 600만 달러였다. 이전 작품인 《핑크 팬더 3 - 핑크 팬더의 복수》가 4,900만 달러 이상을 벌어들인 것과 비교하면 흥행에도 실패했다. 그럼에도 불구하고, 곧바로 《핑크 팬더 7 - 핑크 팬더의 저주》가 제작되었으며, 이 영화는 《핑크 팬더 6 - 핑크 팬더의 추적》과 동시에 촬영되었다. 《핑크 팬더 7 - 핑크 팬더의 저주》는 피터 셀러스가 전혀 출연하지 않았고(일부 보관된 음성 작업 제외, 크레딧에는 없음) 대신 테드 와스가 클루소의 대체자인 클리프턴 슬레이 역으로 출연했다. 이 영화 역시 비평과 흥행 모두 실패했다.

6. 흥행

《핑크 팬더 6 - 핑크 팬더의 추적》은 비평적으로 실패했다. 영화는 피터 셀러스에 대한 헌정으로 홍보되었지만, 속편은 보편적으로 경멸받았다. 리뷰 애그리게이터 로튼 토마토에서 13개의 리뷰를 기반으로 23%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 점수는 4.30/10이다. 메타크리틱에서는 8명의 평론가로부터 100점 만점에 43점을 받아 "혼조 또는 평균 리뷰"를 나타냈다.

1982년 크리스마스에 개봉하여 900만 달러를 벌어들였다. 이는 2022년 가치로 27,294,248.70달러에 해당한다 (개봉 주말 800개 극장에서 1,341,695달러; 개봉 주 3,247,458달러). 제작비는 600만 달러였다. 시리즈의 이전 영화인 《핑크 팬더 3 - 핑크 팬더의 복수》는 4,900만 달러 이상을 벌어들였다. 그럼에도 불구하고, 곧 또 다른 《핑크 팬더》 영화인 《핑크 팬더 7 - 핑크 팬더의 저주》가 이어졌는데, 이 영화는 《핑크 팬더 6 - 핑크 팬더의 추적》과 동시에 촬영되었다. 그 영화는 피터 셀러스가 전혀 출연하지 않았고(일부 아카이브 음성 작업은 제외, 이 작업에 대한 크레딧은 받지 못함) 대신 테드 와스가 클루소의 대체자인 클리프턴 슬레이 역으로 출연했다. 후자의 영화 역시 비평적, 상업적으로 실패했다.

7. 사운드트랙

헨리 만치니가 제작한 사운드트랙 앨범에는 이전 핑크 팬더 영화들의 테마곡들이 수록되었다. 영화 자체의 곡은 "핑크 팬더의 추적 (메인 타이틀)"과 "파리의 쉬운 삶"뿐이었다. 다른 트랙으로는 "오늘 밤이 더 좋을거야 (메글리오 스타세라)" (핑크 팬더에서), 어둠 속에 총을 쏴라의 타이틀 테마, "핑크 팬더의 귀환 (파트 1, 2)"과 "최고의 선물" (핑크 팬더의 귀환에서), "내게 와줘", "클루조 형사 테마"와 "비어 페스트 폴카" (핑크 팬더 3 - 핑크 팬더는 간다에서), "시몬", "샤워 후"와 "홍콩 불꽃놀이" (핑크 팬더 5 - 핑크 팬더의 복수에서)가 포함되었다.

영화의 사운드트랙 앨범은 리버티 레코드 (LT-51139)에서 발매되었다.