Baladas en Español
1. 개요
Baladas en Español은 1996년 발매된 록시트의 스페인어 앨범으로, 록시트의 발라드 곡들을 스페인어로 번안하여 수록했다. 이 앨범은 스페인어권과 포르투갈어권에서 발매되었으며, 리드 싱글 "Un Día Sin Ti"는 빌보드 라틴 팝 차트 10위권에 진입했다. 스페인에서 더블 플래티넘, 아르헨티나와 브라질에서 플래티넘, 멕시코에서 골드 인증을 받았으며, 전 세계적으로 120만 장 이상 판매되었다.
| 음반명 | Baladas en Español (스페인어 발라드) |
|---|---|
| 음반 종류 | 컴필레이션 음반 |
| 아티스트 | 록시트 |
| 발매일 | 1996년 10월 21일 |
| 녹음 기간 | 1987년–1996년 |
| 장르 | 팝 |
| 언어 | 스페인어 |
| 레이블 | EMI |
| 프로듀서 | 클라렌스 외프베르만 |
| 이전 음반 | Don't Bore Us, Get to the Chorus! |
| 이전 음반 발매일 | 1995년 |
| 다음 음반 | Have a Nice Day |
| 다음 음반 발매일 | 1999년 |
이미지 준비중입니다.
| 싱글 1 | Un Día Sin Ti |
|---|---|
| 싱글 1 발매일 | 1996년 10월 29일 |
| 싱글 2 | No Sé Si Es Amor |
| 싱글 2 발매일 | 1997년 1월 28일 |
-
1996년 음반 -
Beats, Rhymes and Life
A Tribe Called Quest의 1996년 앨범 《비츠, 라임스 앤드 라이프》는 멤버 구성 및 음악적 변화와 더불어 다양한 주제의 가사로 호평과 비판을 동시에 받았으며, 상업적 성공을 거두었다. -
1996년 음반 -
비둘기는 하늘의 쥐
언니네 이발관의 데뷔 앨범 《비둘기는 하늘의 쥐》는 이석원의 거짓말로 시작된 밴드 결성 배경을 가지고 있으며, 한국 인디 신에 새로운 감수성을 알린 기타 팝 앨범으로 평가받고 《경향신문》 선정 한국 앨범 100선에서 34위에 랭크되었다.
2. 구성 및 스타일
《Baladas en Español》은 록시트의 발라드와 다운템포 트랙 12곡으로 구성되어 있으며, 작사가 루이스 고메즈 에스콜라(Luis Gómez Escolar)가 스페인어로 번역했다. 에스콜라의 번역은 원래 영어 가사를 제대로 반영하지 못하고, 지나치게 단순하고 유치하다는 이유로 팬들과 언론으로부터 비판을 받았다.
3. 상업적 성과
Baladas en Español은 1996년 10월 21일에 스페인어 및 포르투갈어 사용 지역에서 발매되었고, EMI 라틴을 통해 미국에서도 발매되었다. 리드 싱글 "Un Día Sin Ti"는 빌보드의 라틴 팝 노래 차트 10위권에 진입했고, 스페인 전국 에어플레이 차트에도 올랐다. "No Sé Si Es Amor"는 앨범의 두 번째 싱글로 발매되어 스페인에서 6위를 기록했다. "Soy una Mujer"는 멕시코에서 프로모션 싱글로 발매되었다.
이 앨범은 발매와 동시에 상업적으로 성공을 거두었다. 스페인에서 더블 플래티넘, 아르헨티나와 브라질에서 각각 플래티넘, 멕시코에서 골드 인증을 받았다. 2001년 기준으로 전 세계적으로 120만 장 이상, 미국에서는 13,000장 정도 판매되었다.
4. 곡 목록
Baladas en Español 앨범에는 다음과 같은 곡들이 수록되어 있다.
| 곡 제목 | 영어 제목 | 원곡 |
|---|---|---|
| Un Día Sin Ti | A Day Without You | Spending My Time |
| Crash! Boom! Bang! | Crash! Boom! Bang! | |
| Directamente a Ti | Straight to You | Run to You |
| No Sé Si Es Amor | I Do Not Know If This Is Love | It Must Have Been Love |
| Cuánto Lo Siento | How Sorry I Am! | I'm Sorry |
| Tímida | Timid | Vulnerable |
| Habla el Corazón | Speak the Heart | Listen to Your Heart |
| Como la Lluvia en el Cristal | Like the Rain on the Glass | Watercolours in the Rain |
| Soy una Mujer | I'm a Woman | Fading Like a Flower (Every Time You Leave) |
| Quiero Ser Como Tú | I Want to Be Like You | I Don't Want to Get Hurt |
| Una Reina Va Detrás de un Rey | A Queen Goes After a King | Queen of Rain |
| El Día del Amor | The Day of Love | Perfect Day |
전곡의 가사는 페르 게슬레가 썼으며, 루이스 G. 에스콜라르가 스페인어로 번안했다. 1, 7, 11, 12번 트랙은 페르 게슬레와 마츠 MP 페르손이, 8번 트랙은 마리 프레드릭손이 작곡했다.
4.1. 상세 곡 정보
| 곡 제목 | 영어 제목 | 원곡 | 작사 | 작곡 | 길이 |
|---|---|---|---|---|---|
| Un Día Sin Ti | A Day Without You | Spending My Time | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레, 마츠 MP 페르손 | 4:38 |
| Crash! Boom! Bang! | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레 | 4:26 | ||
| Directamente a Ti | Straight to You | Run to You | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레 | 3:30 |
| No Sé Si Es Amor | I Do Not Know If This Is Love | It Must Have Been Love | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레 | 4:41 |
| Cuánto Lo Siento | How Sorry I Am! | I'm Sorry | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레 | 3:13 |
| Tímida | Timid | Vulnerable | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레 | 4:44 |
| Habla el Corazón | Speak the Heart | Listen to Your Heart | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레, 마츠 MP 페르손 | 5:09 |
| Como la Lluvia en el Cristal | Like the Rain on the Glass | Watercolours in the Rain | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 마리 프레드릭손 | 3:42 |
| Soy una Mujer | I'm a Woman | Fading Like a Flower (Every Time You Leave) | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레 | 3:45 |
| Quiero Ser Como Tú | I Want to Be Like You | I Don't Want to Get Hurt | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레 | 4:16 |
| Una Reina Va Detrás de un Rey | A Queen Goes After a King | Queen of Rain | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레, 마츠 MP 페르손 | 4:51 |
| El Día del Amor | The Day of Love | Perfect Day | 페르 게슬레 루이스 G. 에스콜라르 (스페인어 번안) | 페르 게슬레, 마츠 MP 페르손 | 3:55 |
5. 참여진
Baladas en Español 앨범 제작에는 다양한 사람들이 참여했다. 앨범 라이너 노트를 참고하면 다음과 같다.
* 록시트(Roxette)는 페르 게슬레와 마리 프레드릭손으로 구성되었다.
* 모든 곡은 클라렌스 외페르만이 프로듀싱했다.
* 마스터링은 알라 수르나(Alar Suurna)가 담당했다.
기술진
* 셸 안데르손 – 앨범 디자인
* 케빈 데이비스 – 사진
* 마츠 홀름크비스트 – 현악 편곡 및 지휘 ("I Don't Want to Get Hurt")
* 마이클 일버트 – 엔지니어링, 믹싱
* 헨리크 얀손 – 현악 편곡 및 지휘 ("Watercolours in the Rain")
* 요나스 리넬 – 사진
* 라르스 노르딘 – 사진
* 알라 수르나 – 엔지니어링
5.1. 록시트 멤버
다음은 Baladas en Español 앨범의 라이너 노트를 참고하여 작성되었다.
참여 음악가
* 마리 프레드릭손 – 리드 및 백 보컬
* 페르 게슬레 – 리드 및 백 보컬, 믹싱
* 페레 알싱 – 드럼
* 보 에릭손 – 오보에
* 안데르스 헤르린 – 베이스 기타, 프로그래밍, 엔지니어링
* 요나스 이삭손 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
* 크리스테르 얀손 – 드럼
* 클라렌스 외페르만 – 키보드 및 프로듀싱, 현악 편곡 및 지휘
* 셸 외만 – 아코디언
* 마츠 "M.P." 페르손 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
* 페레 시렌 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
5.2. 참여 음악가
* 마리 프레드릭손 – 리드 및 백 보컬
* 페르 게슬레 – 리드 및 백 보컬, 믹싱
* 페레 알싱 – 드럼
* 보 에릭손 – 오보에 ("Queen of Rain")
* 안데르스 헤르린 – 베이스 기타, 프로그래밍, 엔지니어링
* 요나스 이삭손 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
* 크리스테르 얀손 – 드럼
* 클라렌스 외페르만 – 키보드 및 프로듀싱, 현악 편곡 및 지휘 ("Perfect Day")
* 셸 외만 – 아코디언 ("Perfect Day")
* 마츠 "M.P." 페르손 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
* 페레 시렌 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
5.3. 기술진
| 참여 음악가 | 기술 |
|---|---|