It Must Have Been Love

1. 개요

"It Must Have Been Love"는 스웨덴 듀오 록시트가 처음 발표한 곡으로, 1987년 크리스마스 싱글로 발매되었다. 이 곡은 1990년 영화 '귀여운 여인' 사운드트랙에 삽입되어 세계적인 인기를 얻었으며, 빌보드 핫 100에서 2주 동안 1위를 차지했다. 1990년 재발매 이후, 미국, 영국, 호주 등 여러 국가에서 차트 1위를 기록하며 상업적으로 성공을 거두었다. 이 곡은 셜리 베이시, 셜리 클램프 등 여러 아티스트에 의해 리메이크되기도 했다.

2. 오리지널 발매 (1987)

이 곡은 1987년 12월 "It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)^영어"라는 제목으로 처음 발매되었다. 페르 게슬이 작사, 작곡했으며, EMI 독일의 요청으로 만들어졌다. 스웨덴에서 5위 안에 드는 히트를 기록했지만, 국제적으로 발매되지는 않았다. 이 버전은 1997년 데뷔 앨범 Pearls of Passion 재발매 전까지 어떤 록세트 정규 앨범에도 수록되지 않았다.

2.1. 배경

이 곡은 1987년 12월 "It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)"라는 제목으로 처음 발매되었다. EMI 독일이 이 듀오에게 "지적인 크리스마스 싱글"을 만들어달라고 요청한 후 작곡되었다. 이 곡은 스웨덴에서 5위 안에 드는 히트곡이 되었다.

2.2. 뮤직 비디오 (1987)

1987년 스웨덴 TV 차트 쇼에서 공연한 것이 이 곡의 첫 번째 뮤직 비디오로 사용되었다. 이 뮤직 비디오는 프레드릭손과 예슬레가 무대 위에 있는 소파에 앉아 노래에 맞춰 립싱크하는 모습을 담고 있다.

2.3. 수록곡 (1987)

2.4. 차트 성적 (1987)

이 곡은 1987년 12월에 "It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)"라는 제목으로 처음 발매되었다. EMI 독일이 듀오에게 "지적인 크리스마스 싱글을 만들어달라"고 요청한 후 작곡되었다. 이 곡은 스웨덴에서 5위 안에 드는 히트곡이 되었다.

3. 재발매 (1990)

1990년 영화 《귀여운 여인》의 사운드트랙에 수록되면서 재발매되었다. 원래 1987년 크리스마스 노래로 발매되었으나, 영화에 삽입되면서 가사 중 "Christmas"가 "winter"로 변경되었다.

이 곡은 빌보드 핫 100에서 2주 연속 1위를 차지했고, 영국 싱글 차트에서도 3위를 기록하는 등 세계적인 히트를 기록했다.

3.1. 배경

1988년 듀오의 앨범 Look Sharp!에서 싱글들이 점점 더 성공적인 궤도에 오르면서, 터치스톤 픽처스는 록시트와 그들의 레이블에 리차드 기어와 줄리아 로버츠가 주연을 맡은 곧 개봉될 로맨틱 코미디 영화 귀여운 여인의 사운드트랙에 곡을 기여해 줄 것을 요청했다. 이 영화는 1990년 3월에 개봉되었고, 전 세계 박스 오피스에서 460 이상을 벌어들였다. 사운드트랙 앨범 역시 상업적으로 성공을 거두었으며, 미국에서 트리플 플래티넘 인증을 받았다. 사운드트랙은 전 세계적으로 9백만 장 이상 판매되었다.

3.2. 평가

빌보드지의 빌 콜먼은 이 곡을 "리듬감 있는 발라드"라고 묘사했다. 가빈 리포트의 데이브 숄린은 "페르와 마리는 다시 한번 목표를 달성했습니다. 페르 게슬레는 뛰어난 팝 멜로디를 작곡하는 놀라운 능력을 계속해서 보여주고, 마리 프레드릭손은 단어와 음악으로 스피커를 통해 울려 퍼지게 합니다. 줄리아 로버츠/리차드 기어 주연의 영화 귀여운 여인의 개봉 시기에 맞춰 발매되었지만, 사운드트랙에 수록된 이 곡은 그 자체로도 충분히 훌륭합니다. 영화에 대한 관심은 이 곡에 더욱 큰 힘을 실어줄 뿐입니다."라고 평가했다. 가디언의 데이브 심슨은 이 곡을 "고통의 걸작"이라고 평하며, "프레드릭손의 천재성은 고통스러운 비브라토가 아닌, 깨끗하고 굳건한 태도로 곡의 제목을 전달하여, 그녀가 자신의 운명에 순응했음을 보여주는 데 있습니다. 하지만 중간 부분에서 갑작스럽게 위로 올라가는 키 변화를 통해 고통이 다시 밀려오고, 그녀는 처음으로 돌아갑니다"라고 덧붙였다.

리버풀 에코의 한 평론가는 "발라드이고, 미국에서 인기가 많지만, 흔한 미국의 성공작만큼 과장되지 않았다. 재미있게도, 약간의 ABBA의 영향도 있는 것 같다"고 썼다. Refinery29는 이 곡을 '역대 가장 슬픈 이별 노래' 목록에서 39위에 올리며, "과장됨과 감정의 완벽한 비율을 보여준다. 만약 셀린 디온의 손에 들어갔다면, 이는 완전한 재앙이 되었을 테지만, 이 스웨덴 듀오는 '물이 흐르는 곳'과 '바람이 부는 곳'을 보며 마치 90년대 디즈니 캐릭터처럼 들리지 않는다"고 평했다. Renowned for Sound의 브렌든 비버스는 이 곡을 "고급 와인처럼 숙성된 시대를 초월한 파워 발라드"라고 언급했다.

3.3. 상업적 성과

"It Must Have Been Love"는 1990년 영화 《귀여운 여인》 사운드트랙에 수록되면서 세계적인 히트를 기록했다. 원래 1987년 크리스마스 노래로 발매되었으나, 영화에 삽입되면서 가사 중 "Christmas"가 "winter"로 변경되었다.

이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2주 동안 1위를 차지했으며, 50만 장 이상 판매되어 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 골드 인증을 받았다. 빌보드는 이 곡을 1990년 두 번째로 성공적인 싱글로 선정했다.

영국에서는 3위를 기록하며 록시트의 최고 순위 싱글이 되었고, 40만 장 이상 판매되어 영국 음반 산업 협회(BPI)로부터 골드 인증을 받았다. 1993년에는 TV 방영에 맞춰 재발매되어 영국과 아일랜드에서 다시 10위권에 진입했다.

호주에서는 2주, 노르웨이에서는 12주, 스위스에서는 3주 동안 1위를 차지했다. 캐나다, 폴란드, 스페인에서도 1위에 올랐으며, 오스트리아, 벨기에, 아일랜드, 일본, 네덜란드, 뉴질랜드, 서독에서는 5위 안에 들었다. 서독에서는 75위 안에 9개월 동안 머물렀다.

2005년 페르 게슬레는 이 곡이 미국에서 4백만 번의 라디오 방송을 기록한 후 BMI로부터 상을 받았다. 2014년에는 5백만 번, 2021년에는 6백만 번 방송되어 같은 단체로부터 상을 받았다.

3.4. 뮤직 비디오 (1990)

더그 프리얼이 감독하고 창고에서 촬영된 두 번째 뮤직 비디오에는 영화 귀여운 여인의 클립이 포함되었다. 이 비디오에서 프레드릭손은 노래를 부르며 피아노를 연주하고, 게슬은 소품이 바뀌는 동안 기타를 연주했다. 영화 장면이 없는 대체 버전 비디오도 있으며, 이는 VHS 더 비디오스에서만 볼 수 있었다. 프레드릭손은 이 비디오 촬영이 초현실적인 경험이었다고 회상했는데, 프리얼이 "모든 움직임을 슬로우 모션으로 하고 싶어 했기 때문에, 나는 보컬을 두 배 속도로 립싱크해야 했다. 감성적인 발라드를 미키 마우스 스타일로 부르는 방법에 대한 첫 번째 수업이었다."라고 언급했다.

2024년 1월 기준으로, 이 비디오는 유튜브에서 7억 4600만 회 이상의 조회수를 기록했다.

3.5. 수록곡 (1990)

3.6. 차트 성적 (1990)

"It Must Have Been Love"는 1990년 3월에 개봉된 영화 귀여운 여인의 사운드트랙에 수록되면서 큰 인기를 얻었다. 영화는 전 세계적으로 460 이상의 수익을 올렸고, 사운드트랙 앨범 역시 미국에서 트리플 플래티넘 인증을 받는 등 상업적으로 성공했다.

원래 1987년 12월에 "It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)^영어"라는 제목으로 발매되었던 이 곡은, 페르 게슬이 작사, 작곡했다. 영화에 사용되면서 가사 중 "and it's a hard Christmas day"가 "and it's a hard winter's day"로 변경되었다.

이 곡은 빌보드 핫 100에서 2주 연속 1위를 차지했고, 영국 싱글 차트에서도 3위를 기록하는 등 세계적인 히트를 기록했다.

3.6.1. 주간 차트

3.6.2. 연말 차트

"It Must Have Been Love"는 여러 국가에서 상위권을 기록했다. 1990년 연말 차트는 다음과 같다.

3.7. 인증

3.8. 발매 기록

4. "No Sé Si Es Amor" (1997)

--
"No Sé Si Es Amor"는 록시트가 1997년에 발매한 싱글이다. 이 곡은 It Must Have Been Love를 스페인어 버전으로 개사한 것으로, 1996년에 발매된 스페인어 컴필레이션 앨범 발라다스 엔 에스파뇰에 수록되었다. 가사는 스페인 작곡가 루이스 고메즈-에스콜라가 새롭게 썼으며, 원곡 가사와는 약간 다른 의미를 담고 있다.

4.1. 배경

록시트는 1996년 스페인어 컴필레이션 앨범인 발라다스 엔 에스파뇰을 발매했다. 이 앨범은 스페인 작곡가 루이스 고메즈-에스콜라가 번역한 템포가 느린 싱글과 앨범 트랙 12곡으로 구성되었으며, 그는 나중에 리키 마틴의 히트곡 "Livin' la Vida Loca"를 공동 작사하게 된다. 이 앨범은 스페인어 및 포르투갈어를 사용하는 지역에서만 발매되었다. "It Must Have Been Love"의 개작 버전인 "No Sé Si Es Amor"는 1997년 초 앨범의 두 번째이자 마지막 싱글로 발매되었다. 이 곡은 번역되지 않았으며, 가사는 새롭게 쓰여졌고, 원래 가사와는 약간 다른 의미를 담고 있다.

4.2. 수록곡 (1997)

4.3. 차트 성적 (1997)

5. 25주년 기념 재발매 (2015)

1987년 영화 《귀여운 여인》 사운드트랙 수록 25주년을 기념하여, 파롤폰은 2015년 5월 19일에 한정판 빨간색 컬러 바이닐을 발매했다. 이 싱글은 3월 23일부터 디지털 다운로드 스토어를 통해 발매되었다.

5.1. 수록곡 (2015)

모든 곡은 페르 게슬레가 작사/작곡했다.

5.2. 크레딧

오리지널 스튜디오 버전

* 음향 엔지니어: 페르 예슬레, 클라렌스 외베르만, 안데르스 헤를린, 알라 수르나
* 믹싱: 알라 수르나 (1987), 움베르토 가티카 (1990)
* 마리 프레드릭손: 보컬, 피아노
* 페르 예슬레: 백 보컬
* 페르 "펠레" 알싱: 드럼 키트
* 요나스 이삭손: 기타
* 클라렌스 외베르만: 키보드, 싱클라비어, 프로그래밍, 프로듀싱

L.A. 버전

* 1992년 3월 로스앤젤레스의 오션 웨이 레코딩, 1992년 5월 스톡홀름의 EMI 스튜디오에서 녹음
* 엔지니어: 마이크 로스, 레일 로굿
* 마리 프레드릭손: 보컬
* 페르 예슬레: 하모니카
* 페르 "펠레" 알싱: 드럼
* 안데르스 헤를린: 베이스 기타
* 요나스 이삭손: 일렉트릭 기타
* 그레그 레이스: 페달 스틸 기타
* 클라렌스 외베르만: 키보드
* 마츠 "MP" 페르손: 어쿠스틱 기타
* 알라 수르나: 탬버린

6. 다른 버전

여러 아티스트들이 이 곡을 커버했다. 1989년 우간다의 음악가 필리 루타야는 이 곡을 사용하여 그의 앨범 "Alone"에 수록된 "Alone and Frightened"를 녹음했는데, 그는 이 앨범을 통해 HIV/AIDS 환자임을 밝히며 우간다에서 이 질병과 관련된 최초의 공인이 되었다.

1992년 브라질의 듀오 지우베르투 이 지우마르(Gilberto e Gilmar)는 "Outro dia nasceu"라는 제목으로 포르투갈어 버전을 녹음했고, 2012년에는 포호 밴드 몰레카 100 베르곤야(Moleca 100 Vergonha)가 "não sou feliz mais"라는 제목으로 녹음했다.

셜리 베이시는 1995년 앨범 셜리 베이시, 영화를 노래하다를 위해 이 곡을 커버했다. 2006년에는 스웨덴 팝 가수 셜리 클램프가 "När kärleken föds" ("사랑이 태어날 때")라는 제목으로 리메이크하여 스웨덴 싱글 차트 6위에 올랐다. 2013년, 캐나다의 싱어송라이터 캐슬린 에드워즈는 이 곡의 커버 버전을 싱글로 발표했다.

2019년, 영국의 가수 메건 매케나는 The X Factor: Celebrity에서 우승하며 "It Must Have Been Love"를 커버했고, 이 곡은 그녀의 우승 발표 직후인 11월 30일에 발매되었다. 2020년 2월 5일, 영국의 가수 카렌 하딩이 "It Must Have Been Love"를 싱글로 커버했다. 2023년 10월 13일, 필리핀의 가수 겸 배우 레진 벨라스케스는 그녀의 스튜디오 앨범 Reginified를 위해 이 곡의 커버 버전을 발매했다.

6.1. 필리 루타야 버전 (1989)

1989년, 당시 스웨덴에 거주하던 우간다의 음악가 필리 루타야는 이 곡을 사용하여 그의 앨범 "Alone"에 수록된 히트곡 "Alone and Frightened"를 녹음했는데, 이 앨범에서 그는 HIV/AIDS 환자임을 밝히며 우간다의 HIV/AIDS 유행 당시 이 바이러스/질병과 관련된 최초의 공인이 되었다.

6.2. 브라질 버전

이 곡은 1992년 듀오 지우베르투 이 지우마르(Gilberto e Gilmar)에 의해 "Outro dia nasceu"라는 제목으로 포르투갈어로 녹음되었고, 2012년에는 포호 밴드 몰레카 100 베르곤야(Moleca 100 Vergonha)에 의해 "não sou feliz mais"로 녹음되었다.

6.3. 셜리 베이시 버전 (1995)

셜리 베이시는 1995년 앨범 셜리 베이시, 영화를 노래하다를 위해 이 곡을 커버했다.

6.4. 셜리 클램프 버전 (2006)

2006년, 스웨덴 팝 가수 셜리 클램프는 "När kärleken föds" ("사랑이 태어날 때")라는 제목으로 이 곡을 리메이크하여 스웨덴 싱글 차트 6위에 올랐다.

6.5. 캐슬린 에드워즈 버전 (2013)

2013년, 캐나다의 싱어송라이터 캐슬린 에드워즈는 이 곡의 커버 버전을 싱글로 발표했다.

6.6. 메건 매케나 버전 (2019)

2019년, 영국의 가수 메건 매케나는 The X Factor: Celebrity에서 우승하며 "It Must Have Been Love"를 커버했다. 이 곡은 그녀의 우승 발표 직후인 11월 30일에 발매되었다.

6.6.1. 수록곡 (2019)

2019년, 영국의 가수 메건 매케나는 The X Factor: Celebrity의 첫 번째 우승자로서 "It Must Have Been Love"를 커버했다. 그녀의 우승 발표 이후, 그녀의 버전 곡은 11월 30일에 발매되었다.

6.6.2. 차트 성적 (2019)

2019년, 영국의 가수 메건 매케나는 The X Factor: Celebrity의 첫 번째 우승자로서 "It Must Have Been Love"를 커버했다. 그녀의 우승 발표 이후, 그녀의 버전 곡은 11월 30일에 발매되었다.

6.7. 카렌 하딩 버전 (2020)

2020년 2월 5일, 영국의 가수 카렌 하딩이 "It Must Have Been Love"를 싱글로 커버했다.

6.7.1. 수록곡 (2020)

6.8. 레진 벨라스케스 버전 (2023)

2023년 10월 13일, 필리핀의 가수 겸 배우 레진 벨라스케스는 그녀의 곧 발매될 스튜디오 앨범 Reginified를 위해 이 곡의 커버 버전을 발매했다.