Baladas en Español

3. 상업적 성과

''Baladas en Español''은 1996년 10월 21일에 스페인어 및 포르투갈어 사용 지역에서 발매되었고, EMI 라틴을 통해 미국에서도 발매되었다.^[3][4] 리드 싱글 "Un Día Sin Ti"는 ''빌보드''의 라틴 팝 노래 차트 10위권에 진입했고,^[5] 스페인 전국 에어플레이 차트에도 올랐다.^[6] "No Sé Si Es Amor"는 앨범의 두 번째 싱글로 발매되어 스페인에서 6위를 기록했다.^[6] "Soy una Mujer"는 멕시코에서 프로모션 싱글로 발매되었다.^[4]

이 앨범은 발매와 동시에 상업적으로 성공을 거두었다. 스페인에서 더블 플래티넘, 아르헨티나와 브라질에서 각각 플래티넘, 멕시코에서 골드 인증을 받았다. 2001년 기준으로 전 세계적으로 120만 장 이상,^[14] 미국에서는 13,000장 정도 판매되었다.^[8]

4. 곡 목록

'''Baladas en Español''' 앨범에는 다음과 같은 곡들이 수록되어 있다.

전곡의 가사는 페르 게슬레가 썼으며, 루이스 G. 에스콜라르가 스페인어로 번안했다. 1, 7, 11, 12번 트랙은 페르 게슬레와 마츠 MP 페르손이, 8번 트랙은 마리 프레드릭손이 작곡했다.

4. 1. 상세 곡 정보

5. 참여진

''Baladas en Español'' 앨범 제작에는 다양한 사람들이 참여했다.^[9] 앨범 라이너 노트를 참고하면 다음과 같다.

• 록시트(Roxette)는 페르 게슬레와 마리 프레드릭손으로 구성되었다.
• 모든 곡은 클라렌스 외페르만이 프로듀싱했다.
• 마스터링은 알라 수르나(Alar Suurna)가 담당했다.

• 셸 안데르손 – 앨범 디자인
• 케빈 데이비스 – 사진
• 마츠 홀름크비스트 – 현악 편곡 및 지휘 ("I Don't Want to Get Hurt")
• 마이클 일버트 – 엔지니어링, 믹싱
• 헨리크 얀손 – 현악 편곡 및 지휘 ("Watercolours in the Rain")
• 요나스 리넬 – 사진
• 라르스 노르딘 – 사진
• 알라 수르나 – 엔지니어링^[9]

5. 1. 록시트 멤버

• 마리 프레드릭손 – 리드 및 백 보컬
• 페르 게슬레 – 리드 및 백 보컬, 믹싱
• 페레 알싱 – 드럼
• 보 에릭손 – 오보에
• 안데르스 헤르린 – 베이스 기타, 프로그래밍, 엔지니어링
• 요나스 이삭손 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
• 크리스테르 얀손 – 드럼
• 클라렌스 외페르만 – 키보드 및 프로듀싱, 현악 편곡 및 지휘
• 셸 외만 – 아코디언
• 마츠 "M.P." 페르손 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
• 페레 시렌 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타

5. 2. 참여 음악가

• 마리 프레드릭손 – 리드 및 백 보컬
• 페르 게슬레 – 리드 및 백 보컬, 믹싱
• 페레 알싱 – 드럼
• 보 에릭손 – 오보에 ("Queen of Rain")
• 안데르스 헤르린 – 베이스 기타, 프로그래밍, 엔지니어링
• 요나스 이삭손 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
• 크리스테르 얀손 – 드럼
• 클라렌스 외페르만 – 키보드 및 프로듀싱, 현악 편곡 및 지휘 ("Perfect Day")
• 셸 외만 – 아코디언 ("Perfect Day")
• 마츠 "M.P." 페르손 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타
• 페레 시렌 – 어쿠스틱 및 일렉트릭 기타^[9]

5. 3. 기술진

6. 차트

7. 인증

''Baladas en Español''은 발매와 동시에 상업적으로 성공하여 스페인에서 더블 플래티넘 (20만 장 이상 출하), 아르헨티나와 브라질에서 각각 플래티넘, 멕시코에서 골드 인증을 받았다. 2001년 기준으로, ''Baladas en Español''은 전 세계적으로 120만 장,^[14] 미국에서 13,000장 정도 판매되었다.^[8]

참조

_[1] 웹사이트 Muere la cantante de Roxette Marie Fredriksson: "Baladas en español", un éxito criticado por sus traducciones https://www.bbc.com/[...] 2019-12-10
_[2] 웹사이트 No traduzcan más éxitos del pop en inglés al castellano, por favor https://www.revistav[...] 2016-11-11
_[3] 웹사이트 Baladas en español {{!}} Roxette https://www.qobuz.co[...] 2018-06-08
_[4] 서적 The Look for Roxette: The Illustrated Worldwide Discography & Price Guide Premium Förlag Publishing 2003-05
_[5] 간행물 Latin Songs: Top Latin Pop Songs Chart http://www.billboard[...] Prometheus Global Media 1997-03-15
_[6] 서적 Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 Fundación Autor-SGAE 2005-09
_[7] AV media notes Ballad & Pop Hits|Ballad & Pop Hits - The Complete Video Collection EMI
_[8] 간행물 Billboard.com > Ask a Question > Roxette's Rocky U.S. Relationship http://www.billboard[...] Prometheus Global Media 2005-08-16
_[9] AV media notes Baladas en español EMI Records
_[10] 간행물 What Does It Take To Break A Hit? {{!}} Don't Cry For Julio https://books.google[...] 1997-01-18
_[11] 간행물 Hits Of The World - Portugal https://books.google[...] 1997-02-01
_[12] 웹사이트 CAPIF - Representando a la Industria Argentina de la Música http://www.capif.org[...] 2017-05-27
_[13] 웹사이트 Weekly Charts - Promusicae - Productores de Música de España http://www.promusica[...] 2016-09-11
_[14] 뉴스 Sagan om Roxette: På väg tillbaka - eller? http://www.expressen[...] Bonnier AB 2001-04-15
_[15] 웹인용 CAPIF - Representando a la Industria Argentina de la Música http://www.capif.org[...] 2017-05-27
_[16] 서적 Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 Fundación Autor-SGAE 2005-09
_[17] 웹인용 Weekly Charts - Promusicae - Productores de Música de España http://www.promusica[...] 2016-09-11
_[18] 웹인용 Billboard.com > Ask a Question > Roxette's Rocky U.S. Relationship http://www.billboard[...] Prometheus Global Media 2005-08-16