SC 파렌스
1. 개요
SC 파렌스는 1910년 창단된 포르투갈의 축구 클럽으로, 스포르팅 CP의 지부로 시작했다. 알가르브 축구 선수권 대회 5회 우승을 포함하여 총 9개의 주요 트로피를 획득했으며, 프리메이라 리가에서 23시즌을 보냈다. 1994-95 시즌에는 리그 5위를 기록하여 UEFA컵에 진출하기도 했다. 2001-02 시즌에 2부 리그로 강등된 후 재정난을 겪으며 하부 리그를 오갔으나, 2012-13 시즌에 세군다 리가로 승격, 2019-20 시즌에는 1부 리그로 복귀했다. 2023-24 시즌에는 10위를 기록했다.
| 클럽 명칭 | 스포르팅 클루브 파렌세 |
|---|---|
| 원어 명칭 | Sporting Clube Farense |
| 별칭 | Leões de Faro (파루의 사자들) |
이미지 준비중입니다.
| 창단 | 1910년 4월 1일 |
|---|---|
| 홈 경기장 | 이스타디우 드 상 루이스 |
| 수용 인원 | 7,000명 |
| 회장 | 주앙 호드리게스 |
| 감독 | 토제 |
| 리그 | 프리메이라 리가 |
|---|---|
| 시즌 | 2023–24 시즌 |
| 리그 순위 | 프리메이라 리가, 18개 팀 중 10위 |
이미지 준비중입니다.
이미지 준비중입니다.
| 웹사이트 | 공식 웹사이트 |
|---|
-
SC 파렌스 -
이스타디우 알가르브
이스타디우 알가르브는 포르투갈 파루와 로르에 위치한 다목적 경기장이며, 2004년 UEFA 유로 2004를 위해 건설되어 축구 경기, 스포츠 및 문화 행사에 사용되지만, 유지 및 관리 비용 문제로 어려움을 겪고 있다. -
리가 포르투갈 2 구단 -
UD 레이리아
UD 레이리아는 포르투갈 레이리아를 연고로 하는 축구 클럽으로, 재정난으로 3부 리그까지 강등되는 격변을 겪었지만 UEFA 인터토토컵 결승 진출 등의 쾌거를 이루었으며, 현재 SAD 설립을 통해 재건을 시도하고 있다. -
리가 포르투갈 2 구단 -
CF 벨레넨스스
-
1910년 설립된 축구단 -
CA 벨레스 사르스피엘드
CA 벨레스 사르스피엘드는 1910년에 창단된 아르헨티나의 축구 클럽으로, 달마시오 벨레스 사르스피엘드의 이름을 따서 명명되었으며, 1990년대에 황금기를 누리며 여러 차례 우승을 차지했고, 호세 아말피타니 경기장을 홈 구장으로 사용한다. -
1910년 설립된 축구단 -
SC 코린치앙스 파울리스타
SC 코린치앙스 파울리스타는 1910년 상파울루 철도 노동자들이 창단한 브라질 축구 클럽으로, 브라질 세리에 A 7회 우승과 FIFA 클럽 월드컵 2회 우승 등 화려한 역사를 자랑하며 열정적인 팬덤과 주요 더비 매치로 브라질 축구의 중심 역할을 한다.
2. 역사
SC 파렌스는 1910년 4월 1일에 창단되어 스포르팅 CP의 지부 2번이 되었다. 1928년까지 스포르팅 CP 스트롬프 유니폼을 사용했다. 프리메이라 리가에서 총 23시즌을 뛰었으며, 최고 성적은 1994–95 시즌에 기록한 5위이다. 1990년에는 타사 드 포르투갈 결승에 진출했으나 CF 에스트렐라 다 아마도라에게 패했다. 같은 알가르브 지방에 홈 구장을 둔 SC 올랴넨세와 포르티모넨스 SC와는 전통적인 라이벌 관계이다.
2.1. 창단 초기와 전성기 (1910년 ~ 2000년대 초)
SC 파렌스는 1910년 4월 1일에 창단되었으며, 스포르팅 CP의 지부 2번으로 지정되었다. 1928년까지 리스본 연고 팀의 스트롬프 유니폼을 사용했다. 구단은 알가르브 축구 선수권 대회에서 5회 우승, 세군다 디비상 2회 우승, 테르세이라 디비상과 알가르브 1, 2부 디비전에서 각각 1회씩 우승하며 총 9개의 주요 트로피를 획득했다.
1994–95 시즌에는 리그 5위를 기록하며 구단 역사상 최고 순위를 달성했고, UEFA컵에 진출하여 1라운드에서 올랭피크 리옹에게 두 경기 모두 한 골 차로 패했다. 1990년에는 타사 드 포르투갈 결승에 진출했으나 CF 에스트렐라 다 아마도라에게 패하며 준우승에 머물렀다. 1990년대에는 하즈리 레두안과 하산 나데르 등 모로코 출신 공격수들이 팀의 주축 선수로 활약했다.
2001–02 시즌에 2부 리그로 강등된 후, 2006년에는 6부 리그까지 떨어졌지만, 2년 연속 우승하며 승격했다. 2012-13 시즌에는 세군다 리가로 승격했다.
1910년 창단 이후 94년 동안 에스타디우 드 상 루이스를 홈 구장으로 사용하다가, 2004년 UEFA 유로 2004를 위해 건설된 에스타디우 알가르브로 이전했다. 2013년, 다시 에스타디우 드 상 루이스를 홈 구장으로 사용하고있다.
2.2. 재정난과 강등, 그리고 재도약 (2000년대 초 ~ 현재)
2001-02 시즌 프리메이라리가에서 17위를 기록하며 강등된 SC 파렌스는, 이후 재정 문제로 인해 하부 리그로 계속해서 강등되었다. 2006년에는 알가르브 축구 협회 2부 리그(6부 리그)까지 강등되기도 했지만, 2년 연속 우승하며 승격했다. 2012-13 시즌에는 세군다 리가로 승격했으며, 2019-20 시즌에는 리가프로에서 2위를 기록, COVID-19 팬데믹으로 인한 리그 조기 종료 후 세르지우 비에이라 감독의 지휘 아래 18년 만에 1부 리그로 승격했다. 그러나 1년 후, CD 산타 클라라와의 경기에서 4-0으로 패배하며 최종 경기일에 다시 강등되었다.
2023년 2월 3일, 파렌스는 2위와의 격차를 1점으로 좁힌 CF 에스트렐라 다 아마도라와의 경기를 앞두고 바스쿠 파이스카 감독을 해임했다. 후임 조제 모타 감독은 팀을 다시 프리메이라 리가로 승격시켰으나, 프리메이라 리가에서 부진한 시작을 보인 후 해고되었고, 2024년 9월 25일에 토제 감독으로 교체되었다.
3. 경기장
SC 파렌스는 1910년부터 2004년까지 상 루이스 스타디움을 홈 구장으로 사용했다. 2004년, UEFA 유로 2004를 위해 건설된 알가르브 스타디움으로 홈 구장을 이전했다. 2013년, 세군다 리가로 승격하면서 상 루이스 스타디움으로 다시 돌아왔고, 이 과정에서 대대적인 개보수가 이루어졌다.
--
5. 선수 명단
SC 파렌스는 FIFA 자격 규정에 따라 선수들이 소속된 국가대표팀 국기를 표시한다. 선수들은 복수의 FIFA 비회원국 국적을 가질 수 있다. 2024년 9월 4일 현재 선수 명단은 다음과 같다.
5.1. 현재 선수 명단 (2024년 9월 4일 기준)
| 번호 | 포지션 | 이름 | 국적 |
|---|---|---|---|
| 4 | DF | 아르투르 호르헤 | Artur Jorge포르투갈어 |
| 10 | MF | 존 벨라스케스 | Jhon Velásquez스페인어 |
| 12 | DF | 탈리스 | Thalis포르투갈어 |
| 47 | GK | 카우안 | Kauan포르투갈어 |
| 1 | GK | 카이케 페레이라 | Kaique Ferreira포르투갈어 |
| 2 | DF | 파울루 빅토르 | Paulo Victor포르투갈어 |
| 3 | DF | 마르코 모레노 | Marco Moreno스페인어 |
| 6 | MF | 네투 | Ângelo Neto포르투갈어 |
| 7 | FW | 엘베스 발데 | Elves Baldé포르투갈어 |
| 8 | MF | 라파엘 바르보사 | Rafael Barbosa포르투갈어 |
| 9 | FW | 토마네 | Tomané포르투갈어 |
| 11 | FW | 알렉스 베르메호 | Álex Bermejo스페인어 |
| 14 | FW | 다리오 포베다 | Darío Poveda스페인어 |
| 16 | MF | 지오바니 알메이다 | Geovani Almeida포르투갈어 |
| 17 | FW | 쿠바 | Cuba포르투갈어 |
| 19 | FW | 알렉스 미얀 | Álex Millán스페인어 |
| 21 | MF | 필리페 소아레스 | Filipe Soares포르투갈어 |
| 22 | GK | 미겔 카르발류 | Miguel Carvalho포르투갈어 |
| 23 | GK | 루카스 카니자레스 | Lucas Cañizares스페인어 |
| 28 | DF | 파스토르 | Pastor포르투갈어 |
| 29 | MF | 클라우디오 팔카오 | Cláudio Falcão포르투갈어 |
| 31 | DF | 폴로니 | Derick Poloni포르투갈어 |
| 33 | GK | 히카르두 벨류 | Ricardo Velho포르투갈어 |
| 34 | DF | 라우 실바 | Lau Silva포르투갈어 |
| 44 | DF | 루카스 아프리코 | Lucas Áfrico포르투갈어 |
| 50 | MF | 안드레 세루카 | André Seruca포르투갈어 |
| 70 | DF | 리발두 모라이스 | Rivaldo Morais포르투갈어 |
| 71 | FW | 자이메 핀투 | Jaime Pinto포르투갈어 |
| 77 | FW | 마르코 마티아스 | Marco Matias포르투갈어 |
| 79 | FW | 메흐디 메르겜 | Mehdi Merghem프랑스어 |
| 93 | MF | 미겔 메니노 | Miguel Menino포르투갈어 |
최신 정보 갱신: 2024년 9월 4일
6. 역대 주요 선수
| 선수 | 국적 |
|---|---|
| 브루노 알베스 | |
| 카를루스 페르난데스 | |
| 엘데르 밥티스타 | |
| 엘데르 로사리우 | |
| 자크 페레이라 | |
| 주앙 파하르두 | |
| 주앙 올리베이라 핀투 | |
| 조르제 제수스 | |
| 조르제 마르틴스 | |
| 마누엘 카주다 | |
| 마누엘 조제 | |
| 킴 | |
| 히카르두 바스 테 | |
| 루이 에스테베스 | |
| 스코다 | |
| 토제 | |
| 툴리파 | |
| 제 토 | |
| 나일 베시로비치 | |
| 제 카를루스 | |
| 마르쿠 아우렐리우 | |
| 킹 | |
| 펠레 | |
| 로렌스 배티 | |
| 피터 반스 | |
| 피터 이스토 | |
| 테드 켈튼 아가손 | |
| 디미트리오스 콘스탄토풀로스 | |
| 페렌츠 메사로스 | |
| 하주 리두안 | |
| 하산 나데르 | |
| 카를루스 푸모 | |
| 헨리 마킨와 | |
| 피터 루파이 | |
| 우체 오카포르 | |
| 루치안 마리네스쿠 | |
| 일샤트 파이줄린 | |
| 라이언 골드 | |
| 드라간 푸니시치 | |
| 고란 스테바노비치 | |
| 밀로냐 주키치 | |
| 튜에바 메나야네 | |
| 페리 무타파 | |
| 자크 머스캣 |
SC 파렌스에서 주요 선수로 활동했던 선수들은 다음과 같다.
* 조르제 제수스 (1983-1984)
* 지우베르투 아우베스 (1985-1986)
* 피터 번스 (1988, 1992)
* 조제 카를루스 다 코스타 아라우주 (1992-1994)
* 크리스티안 코헤아 디오니시오 (1995-1996)
* 브루누 알베스 (2002-2003)
* 주앙 레이스 (2013-2014)
* 에르나니 조제 올리베이라 산투스 보르제스 (2013-2015)
* 펠리페 데 올리베이라 바로스 (2015-2016)
7. 역대 감독
| 국적 | 이름 | 재임 기간 |
|---|---|---|
| POR포르투갈어 | 조제 아우구스토 | 1987년–1989년 |
| ENG영어 | 말콤 앨리슨 | 1989년 |
| ESP스페인어 | 파코 포르테스 | 1989년–1998년 |
| POR포르투갈어 | 주앙 알베스 | 1998년–2000년 |
| POR포르투갈어 | 니콜라우 바케이루 | 2000년 |
| POR포르투갈어 | 마누엘 발렐라 | 2000년 6월 14일–2001년 5월 27일 |
| ESP스페인어 | 알베르토 파소스 | 2001년 6월 7일–2001년 11월 27일 |
| MAR아랍어 | 하즈리 레두안 | 2001년 11월 28일–2001년 12월 4일 |
| POR포르투갈어 | 조르제 카스텔루 | 2001년 12월 4일–2002년 3월 18일 |
| ESP스페인어 | 파코 포르테스 | 2002년 3월 18일–2002년 12월 3일 |
| POR포르투갈어 | 마누엘 발렐라 | 2002년 12월 4일–2003년 3월 8일 |
| MAR아랍어 | 하즈리 레두안 | 2003년 3월 8일–2003년 6월 1일 |
| POR포르투갈어 | 마누엘 발렐라 | 2003년–2004년 |
| POR포르투갈어 | 조아킴 세퀘이라 | 2004년–2005년 1월 3일 |
| POR포르투갈어 | 마누엘 발렐라 | 2005년 1월 3일–2005년 5월 5일 |
| MAR아랍어 | 하산 나데르 | 2005년 5월 5일–2006년 |
| POR포르투갈어 | 카를루스 코스타 | 2006년 9월 30일–2008년 2월 4일 |
| POR포르투갈어 | 조르제 포르텔라 | 2008년 2월 6일–2008년 8월 31일 |
| POR포르투갈어 | 이부 소아레스 | 2008년 9월 2일–2008년 11월 18일 |
| POR포르투갈어 | 안토니우 바라오 | 2008년 11월 18일–2009년 6월 7일 |
| BRA포르투갈어 | 에딩요 | 2009년 7월 16일–2009년 12월 22일 |
| POR포르투갈어 | 루이 에스테베스 | 2009년 12월 22일–2010년 3월 16일 |
| POR포르투갈어 | 조아킴 멘데스 | 2010년 3월 16일–2010년 11월 29일 |
| POR포르투갈어 | 조아킴 세퀘이라 | 2010년 11월 29일–2010년 12월 29일 |
| POR포르투갈어 | 주앙 데 데우스 | 2011년 1월 2일–2011년 4월 30일 |
| POR포르투갈어 | 마누엘 발렐라 | 2011년–2012년 5월 30일 |
| POR포르투갈어 | 브루노 히베이루 | 2012년 6월 2일–2013년 1월 15일 |
| POR포르투갈어 | 마우루 데 브리투 | 2013년 1월–2013년 9월 9일 |
| POR포르투갈어 | 조르제 파이샹 | 2013년 9월 13일–2014년 2월 25일 |
| POR포르투갈어 | 안테루 아폰수 | 2014년 2월 25일–2014년 6월 2일 |
| POR포르투갈어 | 페드루 코레이아 | 2014년 6월 2일–2014년 11월 24일 |
| POR포르투갈어 | 아벨 자비에르 | 2014년 12월 2일–2015년 5월 28일 |
| POR포르투갈어 | 조르제 파이샹 | 2015년 6월 6일–2015년 12월 14일 |
| POR포르투갈어 | 오라시오 곤칼베스 | 2015년 12월 14일–2016년 4월 7일 |
| POR포르투갈어 | 안테루 아폰수 | 2016년 4월 7일–2016년 7월 22일 |
| ANG영어 | 라자로 올리베이라 | 2016년 7월 22일–2017년 4월 3일 |
| POR포르투갈어 | 루이 두아르테 | 2017년 4월 3일–2019년 2월 5일 |
| POR포르투갈어 | 알바로 마갈량이스 | 2019년 2월 5일–2019년 5월 22일 |
| POR포르투갈어 | 세르지우 비에이라 | 2019년 5월 22일–2021년 2월 1일 |
| POR포르투갈어 | 조르지 코스타 | 2021년 2월 4일–2021년 8월 30일 |
| POR포르투갈어 | 페르난두 피레스 | 2021년 8월 31일–2021년 12월 19일 |
| POR포르투갈어 | 바스코 파이스카 | 2021년 12월 19일–2023년 2월 6일 |
| POR포르투갈어 | 조제 모타 | 2023년 2월 6일–2024년 9월 24일 |
| POR포르투갈어 | 토제 | 2024년 9월 25일– |
8. 수상 기록
역대 최고 순위를 기록한 후, SC 파렌스는 UEFA컵에 진출하여 1라운드에서 올랭피크 리옹에 두 경기 모두 단 한 골 차로 패했다.
8.1. 국내 대회
SC 파렌스는 1910년 4월 1일에 창단되었으며, 스포르팅 CP의 지부 2번이 되었다. 구단은 역사상 총 9개의 주요 트로피를 획득했으며, 알가르브 축구 선수권 대회 5회, 세군다 디비상 2회, 테르세이라 디비상과 알가르브 1부 및 2부 디비전을 각각 1회씩 우승했다. 2013년 기준으로 구단은 주요 트로피 외에도 프리메이라 리가에서 23시즌을 뛰었으며, 리그 최고 순위는 1994–95 시즌에 5위를 기록했다.
1990년 타사 드 포르투갈 결승에 진출하여 CF 에스트렐라 다 아마도라에게 패했다.
2001–02 시즌에 구단은 포르투갈 축구 2부 리그로 강등되었다. 2006년, 구단은 알가르브 축구 협회의 2부 지역 리그인 6부 리그에 있었지만, 2년 연속 우승하여 승격했다. 2012–13 시즌에는 세군다 리가로 승격했다. 2019–20 시즌에는 COVID-19 팬데믹으로 인해 시즌이 중단된 후, 감독 세르지우 비에이라의 지휘 아래 18년 만에 다시 1부 리그로 승격했다. 1년 후, CD 산타 클라라와의 4–0 패배로 최종 경기일에 강등되었다.
2023년 2월 3일, 파렌스는 2위와의 격차를 1점으로 좁힌 CF 에스트렐라 다 아마도라와의 경기를 앞두고 감독 바스쿠 파이스카를 해임했다. 그의 후임자 조제 모타는 구단을 다시 프리메이라 리가로 이끌었다. 그는 프리메이라 리가에서 부진한 시작을 보인 후 해고되었고, 2024년 9월 25일에 토제로 교체되었다.
SC 파렌스의 국내 대회 우승 기록은 다음과 같다.
| 대회 | 우승 횟수 | 우승 연도 |
|---|---|---|
| 세군다 디비상 | 2회 | 1939–40, 1982–83 |
| 테르세이라 디비상 | 1회 | 2011–12 |
| AF 알가르브 선수권 대회 | 5회 | 1914–15, 1917–18, 1933–34, 1935–36, 1937–38 |
| AF 알가르브 1부 리그 | 1회 | 2007–08 |
| AF 알가르브 2부 리그 | 1회 | 2006–07 |
8.2. 유소년 팀
| 대회 | 우승 횟수 | 우승 연도 |
|---|---|---|
| | 1 || 2020–21 | ||
| | 2 || 2018–19, 2019–20 | ||
| | 1 || 2012–13 |
9. 과거 리그 성적
| 시즌 | 리그 | 순위 | 경기 | 승 | 무 | 패 | 득점 | 실점 | 승점 | 컵 | 리그컵 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989–90 | 2부 리그 | 1 | 34 | 25 | 5 | 4 | 80 | 23 | 55 | 준우승 | 승격 | |
| 1990–91 | 1부 리그 | 11 | 38 | 14 | 6 | 18 | 46 | 47 | 34 | 6라운드 | ||
| 1991–92 | 1부 리그 | 6 | 34 | 12 | 11 | 11 | 35 | 33 | 35 | 5라운드 | ||
| 1992–93 | 1부 리그 | 6 | 34 | 11 | 13 | 10 | 41 | 36 | 35 | 5라운드 | ||
| 1993–94 | 1부 리그 | 8 | 34 | 13 | 7 | 14 | 44 | 46 | 33 | 4라운드 | ||
| 1994–95 | 1부 리그 | 5 | 34 | 16 | 5 | 13 | 44 | 38 | 37 | 6라운드 | ||
| 1995–96 | 1부 리그 | 13 | 34 | 10 | 6 | 18 | 36 | 45 | 36 | 6라운드 | ||
| 1996–97 | 1부 리그 | 11 | 34 | 10 | 12 | 12 | 34 | 34 | 42 | 4라운드 | ||
| 1997–98 | 1부 리그 | 14 | 34 | 8 | 13 | 13 | 41 | 50 | 37 | 4라운드 | ||
| 1998–99 | 1부 리그 | 11 | 34 | 10 | 9 | 15 | 39 | 54 | 39 | 5라운드 | ||
| 1999–00 | 1부 리그 | 14 | 34 | 8 | 11 | 15 | 35 | 60 | 35 | 5라운드 | ||
| 2000–01 | 1부 리그 | 13 | 34 | 10 | 9 | 15 | 37 | 47 | 39 | 6라운드 | ||
| 2001–02 | 1부 리그 | 17 | 38 | 7 | 7 | 20 | 29 | 63 | 28 | 5라운드 | 강등 | |
| 2002–03 | 2부 리그 | 12 | 34 | 11 | 11 | 12 | 32 | 32 | 44 | 4라운드 | 강등 | |
| 2003–04 | 3부 리그 | 14 | 34 | 11 | 8 | 15 | 41 | 49 | 41 | 3라운드 | ||
| 2004–05 | 4부 리그 | 14 | 34 | 11 | 8 | 15 | 41 | 49 | 41 | 1라운드 | ||
| 2005–06 | 4부 리그 | – | – | – | – | – | – | – | – | 1라운드 | 강등 | |
| 2006–07 | 6부 리그 | 1 | 31 | 24 | 6 | 1 | 72 | 15 | 78 | 승격 | ||
| 2007–08 | 5부 리그 | 1 | 30 | 22 | 4 | 4 | 73 | 20 | 70 | 승격 | ||
| 2008–09 | 4부 리그 | 4 | 26 | 12 | 6 | 8 | 40 | 35 | 42 | 1라운드 | ||
| 2009–10 | 4부 리그 | 4 | 22 | 9 | 9 | 4 | 31 | 22 | 36 | 1라운드 | 승격 | |
| 2010–11 | 3부 리그 | 12 | 30 | 8 | 12 | 10 | 28 | 37 | 36 | 3라운드 | 강등 | |
| 2011–12 | 4부 리그 | 1 | 22 | 17 | 5 | 0 | 52 | 17 | 56 | 1라운드 | 승격 | |
| 2012–13 | 3부 리그 | 1 | 30 | 19 | 8 | 3 | 38 | 21 | 65 | 4라운드 | 승격 | |
| 2013–14 | 2부 리그 | 10 | 42 | 15 | 12 | 15 | 45 | 44 | 57 | 3라운드 | 2라운드 | |
| 2014–15 | 2부 리그 | 11 | 46 | 16 | 14 | 16 | 51 | 54 | 62 | 2라운드 | 1라운드 | |
| 2015–16 | 2부 리그 | 20 | 46 | 15 | 11 | 20 | 49 | 56 | 54 | 4라운드 | 1라운드 | 강등 |
| 2016–17 | 3부 리그 | 3 | 32 | 18 | 8 | 6 | 54 | 22 | 62 | 3라운드 | ||
| 2017–18 | 3부 리그 | 2 | 35 | 28 | 4 | 3 | 74 | 18 | 81 | 6라운드 | 승격 | |
| 2018–19 | 2부 리그 | 10 | 34 | 11 | 10 | 13 | 39 | 35 | 43 | 3라운드 | 2라운드 | |
| 2019–20 | 2부 리그 | 2 | 24 | 15 | 3 | 6 | 35 | 22 | 48 | 4라운드 | 1라운드 | 승격, 코로나19 범유행으로 리그 중단 |
| 2020–21 | 1부 리그 | 17 | 34 | 7 | 10 | 17 | 31 | 48 | 31 | 3라운드 | 강등 | |
| 2021–22 | 2부 리그 | 11 | 34 | 10 | 11 | 13 | 40 | 42 | 41 | 4라운드 | 2라운드 | |
| 2022–23 | 2부 리그 | 2 | 34 | 21 | 6 | 7 | 57 | 34 | 69 | 4라운드 | 조별 리그 | 승격 |
| 2023-24 | 1부 리그 | 10 | 34 | 10 | 7 | 17 | 46 | 51 | 37 |