과테말라의 국가
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
과테말라의 국가는 과테말라의 국가이다. 1897년 라파엘 알바레스 오발레가 작곡한 음악에 쿠바 시인 호세 호아킨 팔마가 가사를 붙여 제정되었으며, 1934년 호세 마리아 보닐라 루아노가 가사를 수정했다. 가사는 자유, 독립, 애국심을 강조하며, 과테말라의 역사와 문화를 담고 있다. 음악은 아메리카 대륙 국가 중 "가장 독창적인" 국가로 평가받는다.
더 읽어볼만한 페이지
- 과테말라의 상징 - 케찰
케찰은 중앙아메리카 산악 삼림에 서식하며 빛나는 녹색 깃털과 긴 꼬리 덮깃이 특징적인 케찰속 조류의 총칭으로, 특히 화려한 케찰을 가리키며, 고대 메소아메리카 문명에서 신성한 새로 숭배받았고 과테말라의 국조이자 통화 단위로 사용되지만 서식지 파괴와 불법 거래로 위협받고 있어 보존 노력이 필요하다. - 과테말라의 상징 - 과테말라의 국장
과테말라 국장은 1871년 처음 제정되어 여러 차례 개정되었으며, 교차된 소총과 칼, 월계관, 케찰새, 그리고 독립을 기념하는 문구가 새겨진 양피지 두루마리를 포함하여 과테말라의 독립, 자유, 정의, 명예를 상징하는 공식 문장이다. - 국가 (노래) - 엘살바도르의 국가
엘살바도르의 국가는 1879년 대통령의 주도로 작사 및 작곡되었으며, 쿠데타 시기를 제외하고 1953년 의회의 승인을 받아 현재까지 사용되고 있는 스페인어 가사의 곡이다. - 국가 (노래) - 멕시코의 국가
멕시코의 국가는 1853년 공모전을 통해 프란시스코 곤살레스 보카네그라의 가사와 하이메 누노의 곡으로 만들어져 1854년 처음 연주되었고 1943년 공식 국가로 지정되었으며, 멕시코인들의 애국심과 용기를 고취하는 가사를 담고 국가 연주 시 경례를 한다.
| 과테말라의 국가 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 국가 | 과테말라 |
| 제목 | 과테말라의 국가 |
| 원어 제목 | Himno Nacional de Guatemala |
| 작사 | 호세 호아킨 팔마 및 호세 마리아 보니야 루아노 |
| 작사일 | 1896년 (후자는 1934년 7월에 수정) |
| 작곡일 | 1896년 |
| 채택일 | 1897년 2월 19일 |
2. 역사
1887년, 과테말라 대통령 마누엘 리산드로 바리야스 베르시안(Manuel Lisandro Barillas Bercián) 장군은 시인 라몬 P. 몰리나가 작사한 Himno Popular de Guatemalaes(과테말라 인민 찬가)의 가사에 어울리는 음악을 선정하기 위한 공모전을 개최했다. 여러 작곡가들이 이 공모전에 참가했고, 라파엘 알바레스 오발레(Rafael Álvarez Ovalle)가 제출한 음악이 최종 당선되었다.[3][6]
이후의 내용은 하위 섹션을 참고.
2. 1. 국가 제정 이전의 노력 (1879)
1879년, 엘 포르베니르 문학회(El Porvenir Literary Society)는 과테말라의 국가를 제정하려 했으나 실패했다.[4][5]2. 2. 레이나 바리오스 정부의 공모전 (1896)
호세 마리아 레이나 바리오스(José María Reina Barrios) 장군 정부는 1896년에 새로운 국가 공모전을 개최했다. 그 이유는 "과테말라는 국가가 없기 때문이며, 현재 그 이름으로 알려진 국가는 주목할 만한 결함이 있을 뿐만 아니라 공식적으로 국가로 선포되지도 않았으며, 가사와 음악을 통해 모든 교육받은 사람들이 이러한 작품에 기대하는 고귀한 목적에 부합하는 국가를 제공하는 것이 편리하기 때문"이었다.[7][8] 이 공모전에서 라파엘 알바레스 오발레(Rafael Álvarez Ovalle)의 작품이 다시 선택되었는데, 이번에는 "익명(Anonymous)"이라는 필명으로 쓰인 시에 음악을 붙인 것이었다.수상하지 못한 사람들 사이에 불만이 있었고 심지어 대통령에게 항의를 보내기도 했다. 레이나 바리오스는 내각 구성원, 다른 인물들, 음악 예술 교수들의 앞에서 공모전에 참가한 모든 작품을 다시 들었고, 알바레스 오발레의 작품이 만장일치로 다시 선택되었다.[9]
가사에 대해서는 심사위원단이 다음과 같이 결정했다.[8] 쿠바 시인 호세 호아킨 팔마(José Joaquín Palma)는 심사위원 중 한 명이었다.[8]
2. 3. 초연 (1897)
1896년, 호세 마리아 레이나 바리오스(José María Reina Barrios) 장군 정부는 새로운 공모전을 개최하였다. 그 이유는 "과테말라는 국가가 없기 때문이며, 현재 그 이름으로 알려진 국가는 주목할 만한 결함이 있을 뿐만 아니라 공식적으로 국가로 선포되지도 않았으며, 가사와 음악을 통해 모든 교육받은 사람들이 이러한 작품에 기대하는 고귀한 목적에 부합하는 국가를 제공하는 것이 편리하기 때문"이었다.[7][8] 이 새로운 공모전에서 라파엘 알바레스 오발레(Rafael Álvarez Ovalle)의 작품이 다시 선택되었는데, 이번에는 "익명(Anonymous)"이라는 필명으로 쓰인 시에 음악을 붙인 것이었다.
쿠바 시인 호세 호아킨 팔마(José Joaquín Palma)는 심사위원이었다.[8]
팔마의 가사는 1896년 10월 28일에 공식적으로 채택되었고, 알바레스 오발레의 음악은 1897년 2월 19일에 공식적으로 채택되었다.[10][11] 국가의 초연은 1897년 3월 14일 일요일 저녁 과테말라 콜론 극장(Colón Theatre)에서 열린 문학 서정적 행사에서 중앙아메리카 박람회(Exposición Centroamericana) 축하 행사 프로그램의 주요 내용 중 하나로 진행되었으며, 알바레스 오발레는 금메달과 명예 훈장을 받았다.[8]
2. 4. 작사가 공개 (1910)
호세 호아킨 팔마(José Joaquín Palma)는 1910년 임종 직전에 자신이 과테말라 국가 가사의 작곡가임을 밝혔다. 그 전까지 가사의 작곡가는 오랫동안 밝혀지지 않았다.[12] 마누엘 에스트라다 카브레라(Manuel Estrada Cabrera) 정부는 그 해에 팔마와 라파엘 알바레스 오발레(Rafael Álvarez Ovalle)에게 금 월계관을 수여하였다.[1][8]3. 가사
호세 호아킨 팔마(José Joaquín Palma)가 작사한 과테말라 국가의 원래 가사는 호전적인 내용이었다. 이는 팔마가 과테말라 독립 당시의 상황보다는 그의 고향 쿠바가 겪고 있던 쿠바 독립 전쟁 상황에서 더 많은 영감을 받았기 때문이다. 중앙아메리카가 스페인 제국으로부터 평화적으로 분리된 반면, 팔마가 국가를 작곡할 당시 쿠바는 독립 전쟁을 벌이고 있었다.
1934년, 호세 마리아 보닐라 루아노(José María Bonilla Ruano)는 호르헤 우비코 카스타네다 정부의 요청으로 가사를 수정했다.[11] 이는 원래 가사가 과테말라의 현실을 반영하지 못한다는 이유 때문이었다.
3. 1. 스페인어 가사
3. 2. 한국어 번역
호세 호아킨 팔마(José Joaquín Palma)가 작사한 과테말라 국가의 원래 가사는 호전적이었다. 팔마는 과테말라가 독립 당시 겪었던 상황보다는 그의 고향 쿠바가 겪고 있던 정치 상황에서 더 많은 영감을 받았기 때문이다. 중앙아메리카가 스페인 제국으로부터 평화적으로 분리된 반면, 팔마가 국가를 작곡할 당시 쿠바는 쿠바 독립 전쟁을 벌이고 있었다.
과테말라의 현실을 반영하지 못한다는 이유로, 1934년 과테말라의 시인이자 교육자인 호세 마리아 보닐라 루아노가 호르헤 우비코 카스타네다 장군 정부의 1934년 7월 26일 정부 법령에 따라 가사를 수정했다.[11] 현재 불려지는 가사는 다음과 같다.
3. 3. 가사 분석
1934년에 수정되기 전, 호세 호아킨 팔마(José Joaquín Palma)가 작사한 원래 가사는 과테말라 독립 당시의 상황보다는 그의 고향 쿠바가 겪고 있던 쿠바 독립 전쟁 상황에서 더 많은 영감을 받아 호전적인 내용이었다.[3][8] 반면, 현재 가사는 호세 마리아 보닐라 루아노(José María Bonilla Ruano)에 의해 수정되어 과테말라의 현실을 반영하고 있다.[11]
| 1절 | 의미 분석 |
|---|---|
| ¡Guatemala feliz...! que tus aras | 첫 행은 과테말라를 행복한 나라로 칭송하며, 제단이 더럽혀지지 않기를 기원한다. 이는 국가의 신성함과 존엄성을 강조하는 표현이다. verdugo(사형 집행인)는 억압과 폭력을 상징하며, esclavos(노예)와 tiranos(폭군)는 자유를 억압하는 존재들을 의미한다. |
| 2절 | 의미 분석 |
|---|---|
| De tus viejas y duras cadenas | 1연에서는 과거의 억압(viejas y duras cadenas(오래되고 단단한 사슬))에서 벗어나 자유를 쟁취했음을 나타낸다. mano iracunda(분노에 찬 손)는 억압에 대한 저항을 상징하며, arado(쟁기)는 평화와 번영을, espada(검)는 명예와 수호를 의미한다. |
| 3절 | 의미 분석 |
|---|---|
| Es tu enseña pedazo de cielo | 1연에서는 국기를 pedazo de cielo(하늘 조각)에 비유하며, 그 순수함(albura(흰빛))을 강조한다. 국기를 더럽히려는 자에게 경고하는 내용은 국기의 신성함을 나타낸다. |
| 4절 | 의미 분석 |
|---|---|
| Recostada en el ande soberbio, | 1연에서는 과테말라의 지리적 위치를 묘사한다. Ande soberbio(웅장한 안데스 산맥)와 dos mares(두 바다)는 과테말라의 자연환경을 나타내며, grana y de oro(주홍색과 금색) 날개 아래 잠든 bello Quetzal(아름다운 케찰)은 국가 상징을 통해 평화와 아름다움을 표현한다. |
4. 음악
파리 아메리카학회 및 프랑스 음악학회 회원인 카를로스 라빈은 과테말라 국가를 아메리카 대륙 국가 중 "가장 독창적인" 국가로 평가했다.[15]
4. 1. 원곡 조성
원곡의 조성은 F장조이다. C장조는 어린이와 여성이 피아노 연주를 할때 편하게 하기 위해서 사용된다.[15]
4. 2. 음악적 특징 분석
파리 아메리카학회 및 프랑스 음악학회 회원인 카를로스 라빈은 과테말라 국가를 아메리카 대륙 국가 중 "가장 독창적인" 국가로 평가했다.[15]5. 한국과의 관계
과테말라와 대한민국은 1962년 외교 관계를 수립하였으며, 양국은 정치, 경제, 문화 등 다양한 분야에서 협력 관계를 유지하고 있다. 과테말라는 한국의 중요한 우방국 중 하나로, 유엔 등 국제 무대에서 한국의 입장을 지지해 왔다.
참조
[1]
서적
Historia del Himno nacional de Guatemala
https://books.google[...]
Comité Nacional Procentenario "Rafael Alvarez Ovalle,"
1972
[2]
서적
Anotaciones críticodidácticas sobre el poema del himno nacional de Guatemala
https://openlibrary.[...]
Typographic Union
1935
[3]
잡지
Don Rafael Alvarez
https://archive.org/[...]
2022-01-22
[4]
웹사이트
Himno Nacional de Guatemala: letra, historia y significado
https://republica.gt[...]
2022-01-22
[5]
웹사이트
Rafael Alvarez Ovalle
https://www.municoma[...]
2022-01-22
[6]
웹사이트
Unos versos dignos de un pueblo culto. (Primera Parte) - Departamento de Educación Departamento de Educación
https://educacion.uf[...]
2022-01-22
[7]
서적
Diario Oficial de la América Central
El Guatemalteco
[8]
웹사이트
Unos versos dignos de un pueblo culto. (Segunda Parte) - Departamento de Educación Departamento de Educación
https://educacion.uf[...]
2022-01-22
[9]
웹사이트
Historia de Guatemala: Se estrena el Himno Nacional en 1897 – Prensa Libre
https://www.prensali[...]
2022-01-22
[10]
서적
Recopilación de las Leyes de la República de Guatemala
http://archive.org/d[...]
Tipografía Nacional
1908
[11]
웹사이트
Decreto Numero 43-97
https://www.congreso[...]
2022-01-22
[12]
서적
El Libro de las Efemérides
Tipografía Sánchez y de Guise
[13]
서적
Cartilla cívica Libre al viento
https://books.google[...]
Editorial Piedra Santa
1991
[14]
서적
Anotaciones críticodidácticas sobre el poema del himno nacional de Guatemala
https://books.google[...]
Unión tipográfica
1935
[15]
웹사이트
El Día del Himno Nacional de Guatemala se conmemora en honor al autor de su música
https://web.archive.[...]
2022-01-22
[16]
웹사이트
http://www.nationala[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com