남오세티야의 국가
"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차
1. 개요
남오세티야의 국가는 남오세티야의 국가이다. 이 국가는 오세트어, 로마자 표기, 국제 음성 기호(IPA)로 가사가 제공되며, 한국어 번역도 포함되어 있다. 가사는 조국에 대한 헌신, 과거의 어려움 극복, 그리고 미래의 번영에 대한 염원을 담고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 1995년 작품 - 카탄의 개척자
카탄의 개척자는 클라우스 토이버가 개발한 보드 게임으로, 플레이어는 가상의 섬 카탄에서 정착지를 건설하고 자원을 획득하여 승점을 얻는 것을 목표로 하며, 무작위 섬 지형, 주사위 굴림, 플레이어 간 교역 등의 특징으로 1995년 독일 올해의 게임상을 수상하고 다양한 확장팩 출시와 함께 보드 게임 시장 대중화에 기여했다. - 1995년 작품 - 허블 딥 필드
허블 딥 필드는 허블 우주 망원경으로 촬영된 하늘의 작은 영역에 대한 광학 이미지로, 초기 우주의 은하 연구에 기여했다. - 남오세티야 - 남오세티야 자치주
남오세티야 자치주는 조지아 소비에트 사회주의 공화국 내 오세티아인 자치주였으나, 소련 붕괴 후 조지아로부터 독립을 선언하며 분쟁이 시작되어 자치권이 무효화되었고, 현재까지 조지아와 갈등 중이다. - 남오세티야 - 오세트인
오세트인은 러시아 북오세티아-알라니아와 조지아 남오세티아에 주로 거주하며 사르마티아인, 특히 알란족의 후예로 여겨지는 이란계 민족으로, 오세티아어를 사용하며 이론인과 디고르인으로 나뉘고, 알라니아 왕국 건설, 몽골 제국 침략, 여러 갈등을 거쳐 현재에 이르렀으며, 독특한 문화와 전통, 아시안니즘 신앙을 지니고 있다.
| 남오세티야의 국가 | |
|---|---|
| 지도 정보 | |
| 기본 정보 | |
| 국명 | 남오세티야 |
| 로마자 표기 | Namoseotiya |
 | |
| 국가 | |
| 작사가 | 투틀라즈 코카예프 |
| 작곡가 | 펠릭스 알보로프 |
| 채택일 | 1995년 |
| 관련 링크 | |
| 관련 웹사이트 | 남오세티야의 국가에 대해 |
2. 가사
남오세티야의 국가는 오세트어 원문, 로마자 표기, 한국어 번역, 국제 음성 기호(IPA) 표기를 포함한다.[2]
| 오세트어 (키릴 문자) | 오세트어 (로마자) | 한국어 번역 | 국제 음성 기호 (IPA) |
|---|---|---|---|
| Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн Лæууæм цырагъау мах уырдыг, Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн, Ды – нæ цин æмæ хъыг! Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард, Дæ ном дын исæм бæрзонд, Удуæлдай дын кæнæм лæггад, Дæуæн у нæ цард нывонд! Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт! Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ, Зылди дæ фæдыл сау фыдох, Фæлæ-иу уæддæр дæ фарны рæстæй Кодтой дæ зынтæ рох. Царды рухсмæ æдзух цыдтæ, Фыдбонты нæ саст дæ ныфс, Сæрбæрзонд алкæддæр уыдтæ, Æргомæй размæ цæуыс! Уæ, Уастырджи! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – Иры дзыллæйæн фæндагамонд ратт! Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг! Zæрдæйы тæгтæй дæ нывæзт, Ацы дунейы нын масты уæзæй Ма у дих æмæ уæрст, Дугæй дугмæ нæрæд дæ ном, Бæрзонддæр кæнæд дæ кад, Дæ ныфсæй мах цæрæм æнгом, Дæ фæрцы рухс у нæ цард! Уæ, Бæсты Фарн! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – Нæ уарзон Ирæн Ды иу амонд ратт! Ном æмæ йын кад!os | 사랑하는 오세티야여! 당신 이름의 영광을 위해 우리는 촛불처럼 굳건히 서겠습니다. 당신은 우리 영원한 사랑의 거울, 당신은 우리의 기쁨과 슬픔입니다! 우리는 이 땅에 맹세하며 당신의 이름을 높이고 온 마음을 다해 당신을 섬기며 이 생명 또한 당신께 바치겠습니다! 오, 위대한 신이여! 은총을, 축복을, 오세티야에 행복을 주소서! 오세티야 땅이여, 당신이 어려움 속에 있을지라도 어두운 그림자가 당신을 따라다닐지라도 행복의 맹세에 따라, 당신의 고난은 잊혀졌습니다. 빛을 향해 당신은 항상 걸어왔고 고난 속에서도 당신의 희망은 꺾이지 않았습니다. 당신은 굴하지 않고 당당히 걸어왔습니다! 오, 우아스튀르지여! 은총을, 축복을, 오세티아 국민에게 행복을 주소서! 당신의 행운이 함께 하기를! 조상들의 맹세, 오세티아의 고향! 이 세상에서, 나뉘거나 흩어지지 않고 대대로 당신의 이름은 울려 퍼질 것입니다. 당신의 영광은 높아지고 우리는 당신의 희망과 함께 살아갈 것입니다. 당신 덕분에 우리의 삶은 밝게 빛날 것입니다. 오, 위대한 신이여! 은총을, 축복을, 오세티야에 행복을 주소서! 명예와 영광을! |
2. 1. 오세트어 가사
Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн
Лæууæм цырагъау мах уырдыг,
Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн,
Ды – нæ цин æмæ хъыг!
Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард,
Дæ ном дын исæм бæрзонд,
Удуæлдай дын кæнæм лæггад,
Дæуæн у нæ цард нывонд!
''Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ –''
''Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт!''
Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ,
Зылди дæ фæдыл сау фыдох,
Фæлæ-иу уæддæр дæ фарны рæстæй
Кодтой дæ зынтæ рох.
Царды рухсмæ æдзух цыдтæ,
Фыдбонты нæ саст дæ ныфс,
Сæрбæрзонд алкæддæр уыдтæ,
Æргомæй размæ цæуыс!
''Уæ, Уастырджи! Дæ хорзæх, Дæ арфæ –''
''Иры дзыллæйæн фæндагамонд ратт!''
Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг!
Зæрдæйы тæгтæй дæ нывæзт,
Ацы дунейы нын масты уæзæй
Ма у дих æмæ уæрст,
Дугæй дугмæ нæрæд дæ ном,
Бæрзонддæр кæнæд дæ кад,
Дæ ныфсæй мах цæрæм æнгом,
Дæ фæрцы рухс у нæ цард!
''Уæ, Бæсты Фарн! Дæ хорзæх, Дæ арфæ –''
''Нæ уарзон Ирæн Ды иу амонд ратт!''
''Ном æмæ йын кад!''[2]
2. 2. 로마자 표기
2. 3. 한국어 번역
| 오세트어 원문 | 한국어 번역 |
|---|---|
| Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн Лæууæм цырагъау мах уырдыг, Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн, Ды – нæ цин æмæ хъыг! Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард, Дæ ном дын исæм бæрзонд, Удуæлдай дын кæнæм лæггад, Дæуæн у нæ цард нывонд! Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт! Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ, Зылди дæ фæдыл сау фыдох, Фæлæ-иу уæддæр дæ фарны рæстæй Кодтой дæ зынтæ рох. Царды рухсмæ æдзух цыдтæ, Фыдбонты нæ саст дæ ныфс, Сæрбæрзонд алкæддæр уыдтæ, Æргомæй размæ цæуыс! Уæ, Уастырджи! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – Иры дзыллæйæн фæндагамонд ратт! Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг! Zæрдæйы тæгтæй дæ нывæзт, Ацы дунейы нын масты уæзæй Ма у дих æмæ уæрст, Дугæй дугмæ нæрæд дæ ном, Бæрзонддæр кæнæд дæ кад, Дæ ныфсæй мах цæрæм æнгом, Дæ фæрцы рухс у нæ цард! Уæ, Бæсты Фарн! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – Нæ уарзон Ирæн Ды иу амонд ратт! Ном æмæ йын кад!os | 사랑하는 오세티야여! 당신 이름의 영광을 위해 우리는 촛불처럼 굳건히 서 있겠습니다. 당신은 우리 영원한 사랑의 거울, 당신은 우리의 기쁨과 슬픔입니다! 우리는 이 땅에 맹세하며 당신의 이름을 높이고 온 마음을 다해 당신을 섬기며 이 생명 또한 당신께 바치겠습니다! 오, 위대한 신이여! 은총을, 축복을, 오세티야에 행복을 주소서! 오세티야 땅이여, 당신이 어려움 속에 있을지라도 어두운 그림자가 당신을 따라다닐지라도 행복의 맹세에 따라, 당신의 고난은 잊혀졌습니다. 빛을 향해 당신은 항상 걸어왔고 고난 속에서도 당신의 희망은 꺾이지 않았습니다. 당신은 굴하지 않고 당당히 걸어왔습니다! 오, 우아스튀르지여! 은총을, 축복을, 오세티아 국민에게 행복을 주소서! 당신의 행운이 함께 하기를! 조상들의 맹세, 오세티아의 고향! 이 세상에서, 나뉘거나 흩어지지 않고 대대로 당신의 이름은 울려 퍼질 것입니다. 당신의 영광은 높아지고 우리는 당신의 희망과 함께 살아갈 것입니다. 당신 덕분에 우리의 삶은 밝게 빛날 것입니다. 오, 위대한 신이여! 은총을, 축복을, 오세티야에 행복을 주소서! 명예와 영광을! |
2. 4. 국제 음성 기호 (IPA) 표기
[2]3. 상징과 의미
남오세티야의 국가 가사는 여러 상징과 의미를 담고 있다. 가사는 오세티야어로 작성되었으며, 한국어 번역은 다음과 같다.
| 오세트어 원문 | 한국어 번역 |
|---|---|
| Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн Лæууæм цырагъау мах уырдыг, Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн, Ды – нæ цин æмæ хъыг! Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард, Дæ ном дын исæм бæрзонд, Удуæлдай дын кæнæм лæггад, Дæуæн у нæ цард нывонд! Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт! Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ, Зылди дæ фæдыл сау фыдох, Фæлæ-иу уæддæр дæ фарны рæстæй Кодтой дæ зынтæ рох. Царды рухсмæ æдзух цыдтæ, Фыдбонты нæ саст дæ ныфс, Сæрбæрзонд алкæддæр уыдтæ, Æргомæй размæ цæуыс! Уæ, Уастырджи! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – Иры дзыллæйæн фæндагамонд ратт! Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг! Zæрдæйы тæгтæй дæ нывæзт, Ацы дунейы нын масты уæзæй Ма у дих æмæ уæрст, Дугæй дугмæ нæрæд дæ ном, Бæрзонддæр кæнæд дæ кад, Дæ ныфсæй мах цæрæм æнгом, Дæ фæрцы рухс у нæ цард! Уæ, Бæсты Фарн! Дæ хорзæх, Дæ арфæ – Нæ уарзон Ирæн Ды иу амонд ратт! Ном æмæ йын кад!os | 사랑하는 오세티야여! 당신의 이름의 영광을 위해 우리는 촛불처럼 굳건히 서겠습니다. 당신은 우리 영원한 사랑의 거울 당신은 우리의 기쁨과 슬픔입니다! 우리는 이 땅에 맹세하며 당신의 이름을 높이고 온 마음을 다해 당신을 섬기며 이 생명 또한 당신께 바치겠습니다! 오, 위대한 신이여! 은총을, 축복을, 오세티아에 행복을 주소서! 오세티야 땅이여, 당신이 어려움 속에 있을지라도 어두운 그림자가 당신을 따라다닐지라도 행복의 맹세에 따라, 당신의 고난은 잊혀졌습니다. 빛을 향해 당신은 항상 걸어왔고 고난 속에서도 당신의 희망은 꺾이지 않았습니다. 당신은 굴하지 않고 당당히 걸어왔습니다! 오, 우아스튀르지여! 은총을, 축복을, 오세티아 국민에게 행복을 주소서! 당신의 행운이 함께 하기를! 조상들의 맹세, 오세티아의 고향! 이 세상에서, 나뉘거나 흩어지지 않고 대대로 당신의 이름은 울려 퍼질 것입니다. 당신의 영광은 높아지고 우리는 당신의 희망과 함께 살아갈 것입니다. 당신 덕분에 우리의 삶은 밝게 빛날 것입니다. 오, 위대한 신이여! 은총을, 축복을, 오세티아에 행복을 주소서! 명예와 영광을! |
가사에서는 "사랑하는 오세티야", "우리는 이 땅에 맹세하며" 등의 구절을 통해 오세티야 땅에 대한 깊은 애정과 헌신을 드러낸다. 또한 "오, 위대한 신이여! 은총을, 축복을, 오세티야에 행복을 주소서!"와 같이 신에게 행복과 축복을 기원하며 미래에 대한 염원을 담고 있다.
3. 1. 자연
남오세티야의 국가 가사에는 오세티야의 자연에 대한 묘사가 나타난다. 가사에서는 "산"과 "강"과 같은 직접적인 자연 요소는 등장하지 않지만, "사랑하는 오세티야여! 당신의 이름의 영광을 위해, 우리는 촛불처럼 굳건히 서겠습니다."와 같은 구절에서 오세티야 땅에 대한 깊은 애정을 표현하고 있다."우리는 이 땅에 맹세하며"라는 구절은 오세티야인들이 그들의 땅에 대해 강한 유대감을 가지고 있음을 보여준다. 이러한 표현은 오세티야의 자연환경, 즉 산과 강, 그리고 그 땅이 그들의 정체성과 역사에 중요한 부분임을 암시한다.
3. 2. 역사
남오세티야의 국가는 오세티야인들의 역사와 민족 정체성을 반영하고 있다. 가사에서는 "어두운 그림자가 당신을 따라다닐지라도", "고난 속에서도 당신의 희망은 꺾이지 않았습니다"와 같이 오세티야인들이 겪었던 고난과 역경을 언급한다. 그럼에도 "빛을 향해 당신은 항상 걸어왔고", "당신은 굴하지 않고 당당히 걸어왔습니다!"라는 구절을 통해 역경을 극복하고 전진해 온 오세티야 민족의 강인함과 자긍심을 드러낸다.가사 속 "조상들의 맹세, 오세티야의 고향!"이라는 표현은 오세티야인들의 깊은 역사적 뿌리와 민족적 유대감을 강조한다. "나뉘거나 흩어지지 않고"라는 구절은 남오세티야와 북오세티야로 분단된 현실을 고려할 때, 민족 통합에 대한 염원을 담고 있다고 해석할 수 있다.
종합적으로 볼 때, 남오세티야의 국가는 오세티야인들이 겪은 역사적 시련과 고난을 상기시키는 동시에, 이에 굴하지 않고 민족적 자긍심과 통합을 통해 미래로 나아가고자 하는 의지를 담아냄으로써 민족 정체성 형성에 기여하고 있다고 볼 수 있다.
3. 3. 문화
남오세티야의 국가 가사에는 오세티야인들의 문화적 요소가 깊이 반영되어 있다. 가사에서는 "위대한 신"(오세트어: Стыр Хуыцау|Styr Xuycauos)과 성 게오르기우스에게 바치는 "우아스튀르지"(오세트어: Уастырджи|Uastyrdžios)에게 축복을 기원하는 내용이 반복적으로 나타난다. 이는 오세티야인들의 전통적인 신앙과 기독교의 결합을 보여주는 것이다."조상들의 맹세, 오세티야의 고향!"이라는 구절은 조상 대대로 이어져 내려온 땅에 대한 헌신과 애정을 나타낸다. 또한, "나뉘거나 흩어지지 않고"라는 부분은 오세티야인들의 단결과 공동체 의식을 강조한다. 이러한 가사 내용은 오세티야인들의 삶에서 중요한 가치인 신앙, 전통, 공동체 의식을 반영하며, 그들의 정체성을 형성하는 데 중요한 역할을 한다.
3. 4. 미래에 대한 염원
남오세티야의 국가는 미래에 대한 강한 염원을 담고 있다. 가사 곳곳에서 이러한 염원을 발견할 수 있는데, 특히 신에게 행복과 축복을 기원하는 부분에서 두드러진다."오, 위대한 신이여! 은총을, 축복을, / 오세티야에 행복을 주소서!"라는 반복되는 구절은 오세티야인들이 미래에 대한 희망을 신에게 의탁하고 있음을 보여준다. 이는 단순한 기원을 넘어, 오세티야의 번영과 안녕을 간절히 바라는 마음을 표현한 것이다.[1]
"조상들의 맹세, 오세티야의 고향! ... 나뉘거나 흩어지지 않고 / 대대로 당신의 이름은 울려 퍼질 것입니다."라는 구절에서는 과거의 고난을 극복하고 미래에는 분열 없이 통합된 오세티야를 염원하는 것을 알 수 있다. 이는 남오세티야가 겪었던 역사적 아픔과 분단의 현실을 반영하며, 미래에는 평화롭고 번영하는 통일된 국가를 이루고자 하는 소망을 담고 있다.[1]
"당신의 영광은 높아지고 / 우리는 당신의 희망과 함께 살아갈 것입니다. / 당신 덕분에 우리의 삶은 밝게 빛날 것입니다."라는 구절은 오세티야의 미래에 대한 낙관적인 전망을 제시한다. 국가에 대한 헌신과 사랑을 통해 밝은 미래를 만들어갈 수 있다는 믿음을 보여주는 것이다.[1]
이처럼 남오세티야의 국가는 단순한 노래를 넘어, 오세티야인들의 미래에 대한 염원과 희망을 담은 상징적인 의미를 지닌다.
참조
[1]
웹사이트
남오세티아의 국가에 관하여
http://osinform.org/[...]
2018-03-19
[2]
웹사이트
Osinform.org에서 남오세티아 공화국의 국가와 문장을 다운로드할 수 있습니다.
http://osinform.org/[...]
2022-02-21
[3]
뉴스
시적 언어로 동포들의 마음에 다가가다: 시인이자 극작가인 T. 코카이티의 60주년을 맞이하여
Северная Осетия 신문
2005-10-27
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com