사랑과 우연의 장난

3. 줄거리

실비아는 한 번도 만난 적 없는 도란트와 약혼했다. 그녀는 도란트가 어떤 사람인지 알지 못한 채 그와 결혼하는 것을 두려워했고, 도란트는 곧 그녀를 방문하여 약혼을 정식화할 계획이었다. 방문 중 도란트의 진정한 성격을 알아보기 위해, 실비아는 아버지에게 하녀 리제트와 옷을 바꿔 입고 도란트가 자신의 신분을 모르게 지켜볼 수 있도록 허락해 달라고 부탁한다. 오르곤 씨는 즉시 동의했는데, 우연히 도란트의 아버지로부터 편지를 받았기 때문이다. 그 편지에는 도란트가 실비아와 같은 목표를 달성하기 위해 자신의 하인으로 변장할 계획이라는 내용이 담겨 있었다. 오르곤 씨는 이를 사랑과 우연의 게임을 할 기회로 보고, 두 사람이 자신도 모르게 사랑에 빠지도록 한다.

도란트는 부르기뇽이라는 하인으로 변장하여 오르곤 씨의 집에 도착하고, 아를르캥은 도란트의 모습으로 나타난다. 하지만 실비아와 도란트는 하인의 복장에도 불구하고 세련된 행동을 보였고, 아를르캥과 리제트는 진정한 매너와 그들이 주인 역할을 하면서 과장되게 연출하는 행동의 차이를 구별할 수 없었다.

도란트와 실비아는 서로 사랑에 빠지지만, 서로의 진짜 신분을 알지 못해 사회적인 딜레마에 빠진다. 서로가 하인을 사랑하는 귀족이라고 생각하기 때문이다. 마침내 도란트는 자신의 신분을 실비아에게 밝힌다. 실비아는 안도하지만, 도란트가 자신(하녀라고 생각함)과 결혼하기 위해 재산을 포기할 정도로 할 수 있을지 시험하기 위해 게임을 계속하기로 결심한다.

이 연극은 두 커플, 실비아와 도란트, 그리고 리제트와 아를르캥의 결합으로 끝을 맺는다.^[1]

4. 주제

이 작품은 18세기 프랑스 작가 피에르 드 마리보의 희곡으로, 사랑과 계급, 진실과 위장이라는 주제를 다룬다. 등장인물들은 변장과 가장을 통해 서로의 진정한 모습을 숨기고 상대방을 시험하며, 그 과정에서 예상치 못한 사랑에 빠지게 된다.

4. 1. 진실과 위장

5. 각색

• Le Jeu de l'amour et du hasard^프랑스어 (TV용, 1954)
• Le Jeu de l'amour et du hasard^프랑스어 (TV용, 1967)
• 엄밀히 말해 각색은 아니지만, 프랑스 영화 물러서라(2003)는 파리 교외의 현대 고등학생들이 문학 수업의 일환으로 Le Jeu de l'amour et du hasard^프랑스어을 제작하려는 내용을 다루고 있다. 연극의 여러 장면이 리허설 또는 공연에서 보여진다.
• 다카라즈카 가극단은 2011년에 이 연극을 뮤지컬로 각색하여 제작했다.
• Y a que l'amour qui vaille^프랑스어 (2013, TV 각색, 발레리 돈젤리 연출, 코미디 프랑세즈 배우 출연)^[1]
• “사랑과 우연의 장난” (2023, 쇼 페스티벌, 캐나다 온타리오주 나이아가라온더레이크) 팀 캐롤 연출의 즉흥 버전