윌로 씨의 휴가

3. 등장인물

크리스토퍼 리는 영화의 영어 더빙에서 모든 목소리 연기를 맡았다.

3. 1. 주연

3. 2. 조연

• 자크 타티 - 윌로 씨 역
• 나탈리 파스카우 - 마르틴 역
• 미셸린 롤라 - 고모 역
• 발렌타인 카막스 - 영국 여성 역
• 루이 페로 - 프레드 역
• 앙드레 뒤부아 - 메이저 역
• 뤼시앙 프레지 - 호텔 주인 역
• 레이몽 카를 - 웨이터 역
• 르네 라쿠르 - 산책하는 남자 역
• 마르그리트 제라르 - 산책하는 여자 역
• 클로드 실리오 - 사진사 역
• 크리스토퍼 리 - 영화의 영어 더빙에 모든 목소리 제공.

4. 스타일

《윌로 씨의 휴가》에서 대사는 배경 소리의 역할에 국한되는 경우가 많다. 타티는 여러 등장인물이 등장하는 장면을 롱 샷으로 자주 보여주면서, 관객들이 집단으로 상호작용하는 인간의 코믹한 본성과 세심하게 연출된 시각적 개그에 집중하도록 했다. 이 영화는 '무성' 코미디는 아니지만, 자연적이고 인공적인 소리를 사용하여 코믹 효과와 캐릭터를 만들어낸다.^[3]

이 영화는 프랑스어와 영어 버전으로 제작되었다. 타티는 《축제의 날》에서 컬러 영화를 실험했지만, 《윌로 씨의 휴가》는 흑백 영화이다. 알랭 로망이 작곡한 재즈 스코어는 주로 "Quel temps fait-il à Paris"의 변주곡이다.^[4]

영화는 프랑스 루아르아틀랑티크 레지옹에 있는 생나제르 산업 항구 근처의 생마르 쉬르 메르 마을에서 촬영되었다. 타티는 전쟁 전 친구들과 함께 포트 샬롯에 머물면서 매력적인 해안선에 매료되어 영화를 만들기로 결심했다.

5. 평가

보즐리 크로더는 이 영화가 "찰리 채플린, 버스터 키튼 등의 영화에서 우리가 얻었던 것과 매우 흡사한 시각적 풍자를 담고 있다"고 평했다. 그는 이 영화가 "유쾌함으로 폭발한다"고 말했다.^[5]

데이비드 벨로스는 이 영화를 "숭고하다"고 묘사하며, "이 영화를 통해 처음으로 프랑스에 반했다"고 말했다. 2003년 영화 개봉 50주년을 맞아 저널리스트 사이먼 오헤이건은 이 영화가 "아마도 필름에 담긴 가장 위대한 시각적 개그 모음집을 담고 있을지 모르지만, 그것들이 놓인 맥락과 영화의 분위기가 영화를 다른 차원으로 끌어올린다"고 썼다.^[6]

이 영화의 코믹한 영향력은 프랑스를 넘어 로언 앳킨슨의 코미디 영화 《미스터 빈의 홀리데이》(2007)에서도 찾아볼 수 있다.^[8]

6. 수상 내역

7. 버전

영화는 세 가지 버전으로 제작되었다. 1953년 오리지널 버전이 나왔고, 1962년에 두 번째 버전이 제작되었지만, 1967년 자크 타티의 파산으로 인해 보류되었다가 유통이 중단되었다. 1978년, 타티는 특정 장면을 다시 배치하고(주제곡의 새로운 배열과 함께) 생마르쉬르메르에서 촬영된 새로운 장면을 추가하여 12분을 편집한 영화를 다시 발행했다. 이 버전은 1982년 타티가 사망하기 전 영화의 최종 버전으로, Les Films de Mon Oncle에 의해 영화의 "최종" 버전으로 명명되었다. 오리지널 버전과 1978년 버전만 홈 비디오로 이용 가능하다.^[14]

8. 소설

장 클로드 카리에르가 글을 쓰고, 피에르 에테스가 그림을 그린 소설판이 1958년에 출간되었다. 일본어판은 코야나기 미카도 번역으로, 1995년에 리브로포트, 2004년에 중앙출판, 2008년에 주오코론 문고에서 재판되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Les Vacances de Monsieur Hulot (1953)- JPBox-Office http://www.jpbox-off[...] 2014-10-10
_[2] 뉴스 Monsieur Hulot's Holiday (1953) https://web.archive.[...] 2020-11-15
_[3] 웹사이트 Delyle - Quel temps fait-il à Paris? http://www.frmusique[...] 2014-10-10
_[4] 뉴스 The Independent 2003-07-20
_[5] 논문 The Screen in Review: French Satirical Film Opens at Fine Arts The New York Times 1954-06-17
_[6] 간행물 Beauty and the Beach The Independent on Sunday 2003-07-20
_[7] 웹사이트 Festival de Cannes: Monsieur Hulot's Holiday http://www.festival-[...] 2009-01-23
_[8] 웹사이트 Mr Bean's Holiday http://uk.rottentoma[...]
_[9] 웹사이트 The 28th Academy Awards (1956) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 2011-08-20
_[10] 웹사이트 Awards 1953: All Awards https://web.archive.[...]
_[11] 웹사이트 1954 Award Winners https://nationalboar[...] National Board of Review 2021-07-05
_[12] 웹사이트 1954 New York Film Critics Circle Awards https://www.nyfcc.co[...] New York Film Critics Circle 2021-06-03
_[13] 웹사이트 The 100 Best Films Of World Cinema – 49. Monsieur Hulot's Holiday http://www.empireonl[...]
_[14] 웹사이트 Monsieur Hulot's Two Holidays: Comparing Different Cuts of Jacques Tati's Classic https://mubi.com/en/[...] 2023-08-31
_[15] 서적 世界の喜劇人 新潮社 2016-03-18