맨위로가기

인터타이틀

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

인터타이틀은 무성 영화 시대에 자막, 캡션 등으로 불리며 대화나 내레이션을 제공하기 위해 사용되었다. 현대에는 표제나 시, 막을 구분하는 데 사용되거나, 역사 드라마의 에필로그에서 등장인물과 사건에 대한 설명을 제공하기도 한다. 사운드트랙의 발전으로 인해 서술 장치로서의 유용성은 줄었지만, 예술적 장치로 가끔 사용된다. 아마추어 영화 제작에서도 오랜 역사를 가지며, 디지털 기술 발전에 따라 다양한 방식으로 제작되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 자막 - 팬섭
    팬섭은 팬들이 자발적으로 외국 영상물의 자막을 제작하고 배포하는 활동으로, 디지털 환경에서 온라인 커뮤니티를 중심으로 발전해 왔으나, 저작권 침해 논란이 지속되고 있다.
  • 자막 - 타임드 텍스트
    타임드 텍스트는 영상이나 오디오 콘텐츠에 시간 정보를 담아 표현되는 텍스트로, 자막이나 캡션 등에 활용되며 TTML, WebVTT 등의 표준이 존재한다.
  • 영화·영상 용어 - 카메오 출연
    카메오 출연은 영화, 드라마, 소설 등에서 유명인이나 특별한 인물이 짧게 등장하는 것을 의미하며, 홍보, 원작 존중, 유머 등을 위해 활용된다.
  • 영화·영상 용어 - 할리우드 블랙리스트
    할리우드 블랙리스트는 1940년대 후반부터 1960년대 초까지 미국 영화 산업에서 공산주의 활동 연루 의혹을 받은 인물들을 고용 금지한 비공식 목록으로, 하원 비미국 활동 조사 위원회의 반공주의 조사와 매카시즘 확산으로 수많은 영화인들이 피해를 입었으며, 일부 영화인들의 협조와 존 헨리 폴크의 소송 승소, 오토 프레밍거와 커크 더글러스 등의 노력으로 해체되었지만 표현의 자유 억압이라는 후유증을 남겼다.
  • 텔레비전 용어 - 페이퍼뷰
    페이퍼뷰는 케이블 TV, 위성방송, IPTV 등에서 특정 콘텐츠 시청 횟수에 따라 요금을 부과하는 방식이며, 스포츠, 영화 등 다양한 프로그램에 적용되고, 1972년 케이블 TV 시스템 도입을 통해 현재와 같은 형태가 시작되었다.
  • 텔레비전 용어 - 방송법
    방송법은 방송의 공익성 확보와 시장 경쟁 촉진의 균형을 맞추기 위한 각국의 법률 및 규정으로, 주파수 할당, 콘텐츠 심의, 공정성 확보, 공영방송 운영 등 다양한 내용을 포함하며, 디지털 전환과 새로운 플랫폼의 등장으로 인한 새로운 과제에 직면하여 각국은 방송법 개정을 통해 변화하는 미디어 환경에 적응하고 있다.
인터타이틀
개요
종류영화 용어
기능서사 정보 전달
관련 용어자막
영어 자막
영어 Surtitles
상세 내용
정의영화 중간에 삽입되는 텍스트
용도대사 전달
서사 정보 보충
장면 전환
특징무성 영화 시대에 주요 서사 수단으로 사용됨
문자, 이미지, 삽화 등 다양한 형태가 존재
역사1900년대 초반에 등장
기술 발전에 따라 사용 빈도 감소
참고"인터타이틀"이라는 용어는 토키 영화 등장 이후 학술 용어로 사용됨

2. 무성 영화 시대

무성 영화 시대에 인터타이틀은 주로 "자막"이라고 불렸지만, 인터타이틀이라는 이름이 붙기 전에는 "리더", "캡션", "타이틀", "헤딩"이라고도 불렸다.[2] 종종 아르 누보 또는 아르 데코 모티프를 사용했다. 영화가 충분한 길이와 세부 사항을 갖추게 되어 연출되거나 기록된 사건을 이해하기 위해 대화나 내레이션이 필요하게 되면서 무성 영화의 필수 요소가 되었다. ''영국 영화 카탈로그''는 로버트 W. 폴의 1898년 영화 ''Our New General Servant''를 인터타이틀을 사용한 최초의 영국 영화로 기록하고 있다.[3] 영화 학자 카밀라 엘리엇은 1901년 영국 영화 ''스크루지, 또는 말리의 유령''에서 인터타이틀의 초기 사용례를 또 하나 확인했다.[4] 제1회 아카데미상 시상식(1929년)에서는 조셉 W. 파넘에게 "최우수 각본 - 타이틀 카드" 상이 수여되었는데, 해당 수상작은 ''페어 코엣'', ''웃어라, 광대여'', ''세상에 말하다''였다.[5] 이 상은 "유성 영화"의 인기가 높아지면서 인터타이틀이 널리 사용되지 않게 됨에 따라 다시는 수여되지 않았다.[6]

3. 현대적 사용

현대에는 인터타이틀이 표제나 시와 같은 내용을 제공하거나, 영화나 멀티미디어 제작물의 다양한 "막"을 구분하는 데 사용된다. 가장 흔하게는 역사 드라마의 에필로그에서 등장인물과 사건의 이후 행적을 설명하는 데 사용된다.

사운드트랙 기술의 발전으로 인터타이틀은 서술 장치로서의 유용성이 점차 사라졌다. 1930년대까지 내레이션을 제공하는 데 흔히 사용되었지만, 대화에는 사용되지 않았다. 하지만 여전히 예술적 장치로 가끔 사용된다. 예를 들어, 인터타이틀은 ''프레이저''에서 기믹으로 사용되었다. BBC의 드라마 ''스레드''는 셰필드 너머의 멀리 떨어진 사건에 대한 위치, 날짜 및 정보를 제공하기 위해 인터타이틀을 사용했다. ''로앤오더''와 관련 스핀오프는 다가오는 장면의 위치뿐만 아니라 날짜도 제공하기 위해 인터타이틀을 사용했다. 가이 매딘은 오래된 영화 스타일을 재현하는 것으로 유명한 현대 영화 제작자이며, 인터타이틀을 적절하게 사용한다. 퀴즈 쇼나 게임 쇼와 같은 일부 지역 제작 쇼는 인터타이틀의 애니메이션 변형을 사용하여 다음 라운드를 소개한다.

4. 아마추어 사용

아마추어 영화 분야에서 인터타이틀은 오랫동안 사용되었다. 홈 무비 애호가들은 인터타이틀을 제작하고 삽입하기 위해 다양한 방식을 사용했다. 1980년대 이후 디지털 녹화 기술이 발전하면서 인터타이틀 제작이 쉬워졌으며, 비디오 게임 콘솔이나 컴퓨터를 활용하기도 했다.[7]

4. 1. 한국 아마추어 영상 제작 환경

아마추어 영화 분야에서 인터타이틀은 오랜 역사를 지니고 있다. 홈 무비 애호가들은 작품 제작 후 인터타이틀을 삽입하기 위해 여러 혁신적인 방법을 시도했다. 고품질 필름 더빙 및 접합 장비를 구하기 어려웠기 때문에, 아마추어 영화 제작자들은 기존 필름 위에 인터타이틀을 촬영할 공간을 마련하기 위해 영화 제작 시 미리 계획을 세워야 했다. 인터타이틀은 종이, 카드, 판지에 인쇄하거나 접착 스트립으로 만들어 유리에 부착하는 방식으로 제작되었다.

1980년대 초, 디지털 녹화 기술의 발전으로 인터타이틀을 본 디지털 형식으로 제작하여 필름에 직접 기록할 수 있게 되었다. 소니의 HVT-2100 타이틀러와 마쓰시타의 퀘이사 VK-743, 제니스의 VC-1800과 같은 카메라 등 특수 액세서리들이 홈 무비용 인터타이틀 제작에 사용되었다.[7] 같은 시기 비디오 게임 콘솔과 데모 신용 애플리케이션도 홈 영화 인터타이틀 제작 및 녹화에 활용되었다. 콜레코비전, 마그나복스 오디세이²(Type & Talk 카트리지 및 Voice 모듈과 같은 프로그램 사용), 발리 아스트로케이드(내장된 Scribbling 프로그램 또는 Creative Crayon 카트리지 사용), 인터타이틀 전용 패미컴 타이틀러 등이 그 예시이다.[7]

참조

[1] 논문 Reading Intertitles https://archive.org/[...] Taylor & Francis
[2] 논문 'Those funny subtitles': Silent film intertitles in exhibition and discourse
[3] 서적 The British Film Catalogue Routledge 2016
[4] 서적 Dickens on Screen https://books.google[...] Cambridge University Press 2003-11-27
[5] 웹사이트 The 1st Academy Awards (1929) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Pictures Arts and Sciences 2014-10-08
[6] 웹사이트 Best Title Writing http://www.awardsand[...] 2012-11-12
[7] 간행물 The TV Den: Understanding Techniques and Technology Reese Communications 1983-05
[8] 웹사이트 映画保存 用語集 http://filmpres.org/[...] 映画保存協会 2012-06-06
[9] 논문 Reading Intertitles http://www.tandfonli[...]
[10] 서적 Dickens on Screen https://books.google[...]
[11] 웹사이트 Best Title Writing http://www.awardsand[...] 2012-11-12
[12] 논문 Reading Intertitles


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com