맨위로가기

제5열과 스페인 내전에 관한 네 편의 소설들

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

제5열과 스페인 내전에 관한 네 편의 소설들은 어니스트 헤밍웨이가 스페인 내전을 배경으로 쓴 네 편의 단편 소설들을 묶어 이르는 말이다. 이 중 〈나비와 탱크〉는 한국어로 번역되어 출판되었으며, 나머지 세 편의 작품은 아직 한국어로 번역되지 않았다. 이 작품들은 전쟁의 무의미함과 인간성 상실을 다루고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 스페인 내전을 소재로 한 작품 - 리에고의 노래
    리에고의 노래는 1820년 작사되어 1822년 스페인 공식 국가로 지정되었으나, 자유주의 정부 붕괴 후 마르차 레알에 밀려났으며, 스페인 제2공화국 시기에도 인기를 얻었지만 공식 국가로 지정되지는 않았고, 스페인 내전 관련 풍자 가사로도 사용된 역사를 가진 노래이다.
  • 스페인 내전을 소재로 한 작품 - 삶은 콩으로 만든 부드러운 구조물 (내란의 예감)
    삶은 콩으로 만든 부드러운 구조물 (내란의 예감)은 백남준이 1970년에 제작한 작품으로, 삶은 콩을 사용하여 스페인 내전의 역사적 배경과 인간의 고통을 담아냈으며, 억압적인 사회 구조와 사회적 갈등을 암시하는 '내란의 예감'이라는 주제를 다룬다.
  • 어니스트 헤밍웨이의 단편집 - 승리자에겐 아무것도 주지 말라
    《승리자에겐 아무것도 주지 말라》는 어니스트 헤밍웨이가 1933년에 출간한 단편집으로, 14편의 단편 소설과 이후 3편이 추가 수록되었으며 한국어로도 번역 출판되었다.
  • 어니스트 헤밍웨이의 단편집 - 닉 애덤스 이야기
    어니스트 헤밍웨이의 단편 소설 모음집인 《닉 애덤스 이야기》는 헤밍웨이의 분신과 같은 인물인 닉 애덤스의 성장 과정을 통해 심리적 변화와 고뇌, 그리고 20세기 초 미국의 사회상을 반영하며, 삶의 고통, 상실감, 인간의 고독을 묘사한다.
제5열과 스페인 내전에 관한 네 편의 소설들 - [서적]에 관한 문서
책 정보
제목제5열과 스페인 내전에 관한 네 편의 소설들
원제The Fifth Column and Four Stories of the Spanish Civil War
저자어니스트 헤밍웨이
국가미국
언어영어
장르단편 소설 모음 및 희곡
출판사찰스 스크리브너스 선스
출판년도1969년

2. 한국어 번역 단편 목록

어니스트 헤밍웨이스페인 내전을 배경으로 쓴 네 편의 단편 소설 목록과 한국어 번역 여부는 다음과 같다.

제목 (원제)발표 연도한국어 번역 여부
〈비난〉 (The Denunciation영어)1938미번역
〈나비와 탱크〉 (The Butterfly and the Tank영어)1938번역됨
〈전투 전날 밤〉 (Night Before Battle영어)1939미번역
〈산마루 아래서〉 (Under The Ridge영어)1939미번역



네 단편 중 〈나비와 탱크〉가 유일하게 한국어로 번역되어 출판되었다. 해당 번역본에 대한 자세한 정보는 〈나비와 탱크〉 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

2. 1. 비난 (The Denunciation, 1938)

The Denunciation|더 디넌시에이션영어 (1938)은 스페인 내전을 배경으로 한 단편 소설이다. 현재 한국어로는 번역되지 않았으나, 작품의 중요성을 고려하여 이 목록에 포함되었다.

2. 2. 나비와 탱크 (The Butterfly and the Tank, 1938)

The Butterfly and the Tank영어어니스트 헤밍웨이가 1938년에 발표한 스페인 내전을 배경으로 한 단편 소설이다. 이 작품은 〈비난〉(The Denunciation영어, 1938), 〈전투 전날 밤〉(Night Before Battle영어, 1939), 〈산마루 아래서〉(Under The Ridge영어, 1939)와 함께 발표된 네 편의 단편 중 하나이며, 이 네 편 중 유일하게 한국어로 번역되어 출판되었다.

한국어 번역본은 김영진 번역으로 2017년 8월 15일 한빛비즈에서 출판한 《더 저널리스트 : 어니스트 헤밍웨이》(ISBN 9791157842018) 155-176쪽에 「나비와 탱크」라는 제목으로 수록되어 있다.

2. 3. 전투 전날 밤 (Night Before Battle, 1939)

Night Before Battle|전투 전날 밤영어은 1939년에 발표된 단편 소설이다. 이 작품은 스페인 내전을 배경으로 하고 있다. 현재까지 한국어 번역본은 출간되지 않았으나, 작품의 중요성을 고려하여 목록에 포함되었다.

2. 4. 산마루 아래서 (Under The Ridge, 1939)

〈산마루 아래서〉(Under The Ridgeeng)는 1939년에 발표된 어니스트 헤밍웨이의 단편 소설이다. 스페인 내전을 배경으로 하고 있으며, 현재 한국어 번역본은 출간되지 않았다. 그럼에도 작품의 중요성을 고려하여 이 목록에 포함되었다.

3. 추가 정보

어니스트 헤밍웨이스페인 내전 관련 네 단편 중 〈나비와 탱크〉가 유일하게 한국어로 번역되어 출판되었다. 이 번역본은 김영진이 번역하여 2017년 8월 15일 한빛비즈에서 출간한 《더 저널리스트 : 어니스트 헤밍웨이》(ISBN 9791157842018)의 155쪽부터 176쪽까지 실려 있다.

참조

[1] 서적 Hemingway's Neglected Short Fiction: New Perspectives https://books.google[...] University of Alabama Press 2009-10-24
[2] 문서 Beegel p. 316
[3] 서적 Hemingway's Neglected Short Fiction: New Perspectives https://books.google[...] University of Alabama Press 2009-10-24
[4] 문서 "{{harvnb|Beegel|1989|p=316}}"



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com