맨위로가기

찰스 헤이워드

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

찰스 헤이워드는 영국의 드러머이자 실험 음악가이다. 1976년 찰스 불렌, 가레스 윌리엄스와 함께 밴드 디스 히트를 결성하여 활동을 시작했으며, 이후 캠버웰 나우를 거쳐 솔로 활동을 이어가고 있다. 솔로 활동 외에도 서스턴 무어, 하이노 케이지 등 다양한 음악가들과 협업하며, 매서커, 핫 칩 등 여러 프로젝트에 참여했다. 최근에는 Anonymous Bash 프로젝트를 진행하며, 2019년에는 Whistling Arrow 앨범을 발매했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 잉글랜드의 드럼 연주자 - 노먼 스미스
    영국 출신 음악 프로듀서, 엔지니어, 가수인 노먼 스미스는 제2차 세계 대전 당시 영국 왕립 공군 글라이더 조종사로 복무했으며, 비틀즈 초기 앨범들의 사운드 엔지니어, 핑크 플로이드 초기 앨범 제작 참여, "허리케인 스미스" 예명으로 가수 활동 등 다양한 경력을 쌓았다.
  • 잉글랜드의 드럼 연주자 - 사이먼 라이트
    사이먼 라이트는 영국의 드러머로, AC/DC와 디오 등 다양한 밴드에서 활동하며 여러 앨범에 참여했다.
  • 1951년 출생 - 김무성
    김무성은 한양대학교 경영학과를 졸업하고 김영삼 전 대통령의 상도동계 핵심 인물로 정계에 입문하여 여러 차례 국회의원을 역임, 한나라당(새누리당, 자유한국당)에서 주요 당직을 수행하며 다양한 정치적 활동을 펼친 정치인이다.
  • 1951년 출생 - 고든 브라운
    고든 브라운은 스코틀랜드 출신의 정치인으로, 영국 의회 하원 의원, 재무장관을 거쳐 총리를 역임했으며, 현재는 유엔 교육 담당 특사로 활동한다.
  • 살아있는 사람 - 릴 테르셀리우스
    릴 테르셀리우스는 위키백과 문서에서 관련 문서와 추가 자료를 제시하는 데 사용되는 구성 요소이다.
  • 살아있는 사람 - 마그달레나 툴
    폴란드의 가수 마그달레나 툴은 2007년 데뷔 앨범 발매 후 2011년 유로비전 송 콘테스트에 폴란드 대표로 참가했으며, 이후에도 앨범 발매와 유로비전 관련 활동, 방송 출연 등 다양한 음악 활동을 하고 있다.
찰스 헤이워드 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
찰스 헤이워드 (2007년)
찰스 헤이워드 (2007년)
이름찰스 헤이워드
출생 연도1951년
직업작곡가, 음악가
악기드럼, 보컬, 키보드
장르실험 록
활동 기간1970년–현재
참여 그룹
과거 멤버공, 디스 히트, 캠버웰 나우, 크래스, 매서커, 블러트, 어바웃 그룹

2. 경력

찰스 헤이워드는 1976년 디스 히트 (This Heat)로 경력을 시작했다. 디스 히트는 테이프 루핑과 키보드 실험 등을 통해 독특한 사운드를 구축했으며, 1979년에 1집, 1981년에 2집을 발표한 뒤 해산했다.

이후 헤이워드는 로라 로직, 레인코츠, 에브리씽 벗 더 걸 등 다양한 아티스트의 세션으로 참여하다가 캠버웰 나우를 결성했다. 캠버웰 나우는 두 장의 EP와 한 장의 앨범을 남겼다.

1990년대부터 현재까지 그는 뎁트포드의 올버니 극장에서 열린 '사고와 응급(Accidents + Emergencies)' 시리즈를 포함하여 수많은 이벤트와 공연에 참여했다.[43] 여기에는 서스턴 무어, 하이노 케이지, 존 에드워즈 등과의 협연이 포함된다. 또한, 트리니티 라반 음악 및 무용 학교 건설 현장의 소리를 활용한 'Out of Body Orchestra' 프로젝트, 서커스를 위한 음악, 설치/공연 'Anti-Clockwise' 등 다양한 실험적인 작업을 선보였다.

최근에는 'Camberwell Arts'의 일환으로 'CONTINUITY'라는 저녁 행사를 개최하고 있으며, 지난 10년 동안 공동 작업과 솔로 활동을 병행하며 폭넓은 사운드 작업을 이어오고 있다.

2. 1. 초기 활동 (1970년대 - 1980년대 초)

1976년, 헤이워드는 동료 음악가 찰스 불렌, 가레스 윌리엄스와 함께 This Heat를 결성하여 연습을 시작했다. 이들은 1976년부터 1978년까지 테이프 루프, 파운드 사운드, 키보드 등을 실험하며 소리를 쌓아나갔다.[43] 1979년 This Heat의 데뷔 앨범이 발매되었고, 1981년에는 ''Deceit'' 앨범을 발표했다. ''Deceit''는 This Heat의 마지막 앨범이었으며, 윌리엄스는 앨범 발매 직후 밴드를 탈퇴했다.[1]

불렌이 스튜디오 엔지니어로 활동하는 동안, 헤이워드는 로라 로직, 레인코츠, 에브리싱 벗 더 걸 등에서 세션 활동을 했다. 이후 베이시스트 트레포 고론위, 테이프 조작자 스티븐 리카드와 함께 Camberwell Now를 결성했다.[1] 이들은 스위스의 Recommended 레이블을 통해 EP ''Meridian'', ''Greenfingers''와 앨범 ''The Ghost Trade''를 발매했다.[2]

2. 2. 솔로 활동 및 다양한 협업 (1980년대 후반 - 현재)

1987년 캠버웰 나우가 해체되자 헤이워드는 솔로 활동을 시작하여 현재까지 이어오고 있다. 그는 ''Survive the Gesture''(1987), ''Skew-whiff''(1989), ''Switch on War''(1991)를 발표했고, 1993년에는 닉 도인-디트마스와 함께 ''My Secret Alphabet''을 발표했다. 1990년대 후반에는 일본에서 녹음된 3개의 라이브 앨범이 일본 레이블 Locus Solus에서 발매되었다. 2003년에는 ''Abracadabra Information''이 발매되었고, 2011년에는 ''ONE BIG ATOM''이 발매되었다. 1998년 그는 프레드 프리드와 빌 라스웰과 함께 매서커에 합류했다.[2]

1990년대부터 현재까지 그는 뎁트포드의 올버니 극장에서 열린 ''Accidents + Emergencies'' 시리즈를 포함하여 수많은 행사와 공연을 시작했다.[5] 또한, 새로운 라반 댄스 센터(현재 트리니티 라반 음악 및 무용 학교) 건설에서 나온 소리를 사용하여 제작된 ''Out of Body Orchestra''가 있었고, 이 기관의 공식 개관을 위해 안무되었다. 서커스를 위한 음악(''National Theatre's 'Art of Regeneration''' 계획의 일부)과 여러 스트로브, 다양한 질감의 미로 구조, 2명의 드러머, 신디사이저 및 신경계를 위한 설치/공연 ''Anti-Clockwise''(애슐리 마시, 데이비드 에일워드와 함께)도 있었다. 최근 개발에는 ''Camberwell Arts''의 일부인 ''CONTINUITY'' 저녁 행사가 포함된다. 지난 10년 동안 헤이워드는 이러한 태도와 통찰력을 광범위한 사운드 워크로 발전시켰으며, 이는 공동 작업과 솔로 아티스트/연주자로서의 활동 모두를 포함한다.

이러한 활동에는 30 Minute Snare Drum Roll,[6][7][8] Zigzag+Swirl, 제어된 우연 전자 시스템을 사용하여 드럼에서 솔로 곡을 연주하는 곡, 피아노를 중심으로 한 일련의 곡,[9] 로라 캐넬,[16] 서스턴 무어, 하이노 케이지 등과의 협업이 포함된다. 최근에는 Islington Mill 크루와 함께 프로젝트 Anonymous Bash에서 활동하면서 하머게르돈, Data Quack(벤 빈스, 멀린 노바, 코비 세이와 함께)를 포함한 많은 젊은 연주자들과 새로운 작업을 진행했으며, Samarbeta, Care in the Community, Unknown Gods를 포함한 여러 새로운 음반 레이블을 위한 프로젝트도 진행했다. 그는 또한 자신의 레이블 Continuity.....를 통해 자료를 발매한다. 올버니와의 오랜 관계는 연 2회 공연, 워크숍 및 설치, 사운드는 사운드라는 사운드 시리즈를 통해 지속되고 있으며, 그는 이 시리즈를 루이샴 아트하우스를 대신하여 큐레이션한다.

2019년, 엑스-이스터 아일랜드 헤드의 세 멤버, 로라 캐넬, 앙드레 보스만, 찰스 헤이워드로 구성된 섹스텟 Whistling Arrow는 11월 22일에 God Unknown Records를 통해 앨범을 발매했다.[10]

솔로 공연 외에도, 헤이워드의 최근 프로젝트에는 다음과 같은 것들이 있다.

  • 해리 베켓, 존 에드워즈, 팻 토마스와 함께하는 Albert Newton은 1990년대 중반 ''Accidents and Emergencies''에서 첫 공연을 가진 이후로 활동하고 있다.
  • 1998년, 그는 프레드 프리드와 빌 라스웰과 함께 매서커에 합류했다.
  • 롤 콕스힐, 휴 호퍼, 오피 로빈슨과 함께하는 Clear Frame[11]
  • 한-얼 박, 이안 스미스와 함께하는 Mathilde 253[12][13]
  • 비브 코링햄(보컬/전자)과 닉 도인-디트마스(더블 베이스)와 함께하는 Monkey Puzzle Trio. 앨범 ''White World''는 2010년 9월 Slowfoot 레이블에서 발매될 예정이었다.[14][15]
  • 어바웃 그룹 (존 콕슨, 팻 토마스, 알렉시스 테일러)
  • 로라 캐넬과 랄프 컴버스(일명 Bass Clef)와 함께하는 Oscilanz[16]
  • V4V (DJ BPM, 닉 도인-디트마스, 번 에드워즈)
  • 로라 캐넬, 엑스-이스터 아일랜드 헤드, 앙드레 보스만과 함께하는 Whistling Arrow
  • 아브스트랙트 콘크리트 (아가테 맥스, 오토 윌버그, 로베르토 사시, 요니 실버)

2. 3. 최근 프로젝트

솔로 공연 외에도, 헤이워드의 최근 프로젝트는 다음과 같다:

프로젝트명참여 음악가
Albert Newton해리 베켓, 존 에드워즈, 팻 토마스
매서커프레드 프리드, 빌 라스웰
Clear Frame[11]롤 콕스힐, 휴 호퍼, 오피 로빈슨
Mathilde 253[12][13]한-얼 박, 이안 스미스
Monkey Puzzle Trio비브 코링햄 (보컬/전자음악), 닉 도인-디트마스 (더블 베이스)
White World (앨범)Monkey Puzzle Trio (2010년 9월 Slowfoot 레이블 발매 예정)[14][15]
어바웃 그룹존 콕슨, 팻 토마스, 알렉시스 테일러
Oscilanz[16]로라 캐넬, 랄프 컴버스 (일명 Bass Clef)
V4VDJ BPM, 닉 도인-디트마스, 번 에드워즈
Whistling Arrow로라 캐넬, 엑스-이스터 아일랜드 헤드, 앙드레 보스만
아브스트랙트 콘크리트아가테 맥스, 오토 윌버그, 로베르토 사시, 요니 실버


3. 음반 목록

찰스 헤이워드는 다음 음반들에 참여했다.


  • 디스 히트 - ''This Heat'' (1978년)
  • ''Health And Efficiency'' (1980년) ※EP
  • 디스 히트 - ''Deceit'' (1981년)
  • ''The Peel Sessions'' (1988년) ※EP
  • ''Made Available'' (1996년) ※『The Peel Sessions』의 보너스 트랙 추가 재발매
  • ''Out of Cold Storage '' (2006년) ※6매 세트 박스
  • ''Meridian'' (1983년) ※EP
  • ''The Ghost Trade'' (1986년)
  • ''Greenfingers'' (1987년) ※EP
  • ''All's Well'' (1992년) ※컴필레이션
  • Massacre - ''Funny Valentine''(1998년, Tzadik)
  • Massacre - ''Meltdown''(2001년, Tzadik) ※ 라이브
  • Massacre - ''Lonely Heart''(2007년, Tzadik) ※ 라이브
  • Massacre - ''Love Me Tender''(2013년, Tzadik) ※ 라이브

3. 1. 솔로 앨범

앨범명발매년도레이블비고
Survive the Gesture1987서브 로사
『레 누벨 뮤지크 드 샹브르 볼륨 2』
(Les Nouvelles Musiques De Chambre Volume 2)
1989서브 로사with 지지 마신
Skew Whiff – A Tribute to Mark Rothko1990서브 로사
Switch on War1991서브 로사
『마이 시크릿 알파벳』
(My Secret Alphabet)
1993서브 로사with 닉 도인 디토마스[37]
Escape From Europe – Live in Japan vol 11996로커스 솔루스라이브
Double Agent(s) – Live in Japan vol 21999로커스 솔루스라이브
Near + Far – Live in Japan vol 31999로커스 솔루스라이브
Abracadabra Information2004로커스 솔루스
'Numero dVol''2007Moonjunewith 휴 호퍼, 사이먼 피카드, 스티브 프랭클린[38]
About2009Treaderwith 존 콕슨, 팻 토마스, 알렉시스 테일러
GOL & Charles Hayward2010Planamwith GOL
One Big Atom2011컨티뉴이티...
Live At Tone Deaf 10-27-112012오토어쿠스틱라이브
Trademark Ground2012오토어쿠스틱300장 한정반 LP[39]
Disarm2013Lisson Gallery한정판 LP with 존 콕슨, 애슐리 웨일스, 루퍼트 클레르보, 이벤 불, 비트리스 딜론
Anonymous Bash2014사마르베타 레지던시LP + DVD
Begin Anywhere2019God UnknownLP[29]
Hayward Versus Harmergeddon2020God Unknownwith Harmergeddon (Fae Harmer and Nathan Greywater)[40]
Crossfade Estate2020Klanggalleriewith 숀 오헤이건, 오피 로빈슨, 샤론 갈, 닉 도인 디토마스 외[40]


3. 2. 협연 앨범


  • 프레드 프리스와 함께:
  • * Keep the Dog: ''That House We Lived In'' (1991년 녹음, 2003년 발매) Fred Records
  • * Massacre: ''Funny Valentine'' (1998) Tzadik Records
  • * Massacre: ''Meltdown'' (2001) Tzadik Records
  • * Massacre: ''Lonely Heart'' (2007) Tzadik Records
  • * Massacre: ''Love Me Tender'' (2013) Tzadik Records

  • 다른 음악가들과 함께:
  • * Regular Music: ''Regular Music'' (1985) Rough Trade
  • * 찰스 헤이워드, 지지 마신: ''Les Nouvelles Musiques De Chambre Volume 2'' (1989) Sub Rosa
  • * 찰스 헤이워드, 닉 도인-디트마스: ''My Secret Alphabet'' (1993) Sub Rosa[45]
  • * La 1919 (크리스 커틀러, 찰스 헤이워드, 로베르토 조르지): ''Jouer. Spielen. To Play'' (1994) Materiali Sonori
  • * 퍼시 하워드, 찰스 헤이워드, 프레드 프리스, 빌 라스웰: ''Meridiem'' (1998) Materiali Sonori
  • * 필 만자네라: ''Firebird V11'' (2008) Expression Records
  • * 찰스 헤이워드, 존 콕슨, 팻 토마스, 알렉시스 테일러: ''About'' (2009) Treader
  • * 핫 칩: ''One Life Stand'' "Hand Me Down Your Love" 트랙에 드럼, "One Life Stand" 트랙에 드럼과 코러스 보컬, "Slush"에 드럼 제공 (2010) Parlophone[46]
  • * GOL & 찰스 헤이워드: ''GOL & Charles Hayward'' (2010) Planam
  • * Monkey Puzzle Trio (찰스 헤이워드, 닉 도인-디트마스, 비브 코링햄): ''White World'' (2010) Slowfoot
  • * Mathilde 253 (찰스 헤이워드, 한-얼 파크, 이안 스미스) with 롤 콕스힐: ''Mathilde 253'' (2011) Slam Productions
  • * 존 콕슨, 찰스 헤이워드, 애슐리 웨일스, 루퍼트 클레르보, 에번 불, 비아트리스 딜론: ''Disarm'' (2013) Lisson Gallery LP 한정판
  • * Monkey Puzzle Trio: ''The Pattern Familiar'' (2014) Slowfoot
  • * Uneven Eleven (찰스 헤이워드, 가이 세거스, 가와바타 마코토): ''Live At Cafe Oto'' (2015) Sub Rosa
  • * V4V (찰스 헤이워드, 닉 도인-디트마스, 외): ''in/out'' (2014) 8 디스크 CDR 한정판, 300개
  • * Whistling Arrow: ''Whistling Arrow'' (2019) God Unknown
  • * 찰스 헤이워드, Harmergeddon (페이 하머, 네이선 그레이워터): ''Hayward Versus Harmergeddon'' (2020) God Unknown
  • * 찰스 헤이워드 (with 숀 오헤이건, 오피 로빈슨, 샤론 갈, 닉 도인-디트마스 외): ''Crossfade Estate (2020)'' Klanggallerie

3. 3. 싱글

제목발매년도레이블비고
Wash Rinse Spin c/w 마이클 프라임: Osculation2000These Records12인치반
Smell Of Metal2014케말(ΚΕΜΑΛ)2 x 12인치반
아웃 오브 오더(Out Of Order) c/w 비사이드(Beside)2000Dot Dot Dot Music한정판 7인치반


3. 4. DVD

Charles Hayward Recorded영어 (2007년, 1968 필름 그룹, 피터 브롬리 공저, DVD-V PAL)[1]

4. 사생활

헤이워드는 현재 부인과 세 자녀인 루이스(1987년생), 멀린(1992년생), 라일리(1996년생)와 함께 살고 있다.[1]

참조

[1] 간행물 Song & Chance Man [interview with Charles Hayward] 2019-06
[2] 웹사이트 The Strange World Of... Charles Hayward https://thequietus.c[...] 2019-08-12
[3] 서적 Women of the underground : music : cultural innovators speak for themselves Manic D Press 2010
[4] 웹사이트 Steve Ignorant interviewed by Punk 77 website http://www.punk77.co[...] 2007
[5] 뉴스 Obituary: Gareth Williams https://www.theguard[...] 2010-01-08
[6] 뉴스 Modern Ritual at Café Oto https://www.ft.com/c[...] 2019-08-15
[7] 간행물 Modern Ritual live review 2018-05
[8] 웹사이트 The Quietus {{!}} Opinion {{!}} Black Sky Thinking {{!}} Do You Have Plans For 4 Sept 2640? On Music Of Extreme Duration https://thequietus.c[...] 2023-05-18
[9] 웹사이트 Reviews {{!}} Charles Hayward – Begin Anywhere https://thequietus.c[...] 2019-08-12
[10] 웹사이트 The Quietus {{!}} Features {{!}} The Lead Review {{!}} Ritual Union: Whistling Arrow Feat. Laura Cannell & Charles Hayward https://thequietus.c[...] 2019-11-25
[11] 뉴스 Album: Clear Frame, Clear Frame (Continuity) https://www.independ[...] 2019-12-26
[12] 웹사이트 Mathilde 253 biography http://www.jazzcds.c[...] 2019-12-26
[13] 웹사이트 Mathilde 253 – Han-earl Park http://www.busterand[...] 2019-12-26
[14] 웹사이트 Monkey Puzzle Trio + Snorkel + Red Square http://www.timeout.c[...] Time Out 2010-07-20
[15] 웹사이트 Monkey Puzzle Trio {{pipe}} Listen and Stream Free Music, Albums, New Releases, Photos, Videos https://myspace.com/[...] 2023-03-15
[16] 웹사이트 Fragments Of Fragments: An Interview With Laura Cannell https://thequietus.c[...] 2019-08-13
[17] 웹사이트 Moment's Notice: Reviews of Recent Recordings http://www.pointofde[...] Point of Departure 2014-08-26
[18] 웹사이트 Nick Doyne-Ditmas interview for the Charles Hayward Recorded film (video clip 9m 28s) http://www.mp3tunes.[...] 2016-04-26
[19] 웹사이트 Hugh Hopper: Numero D'Vol (2007) http://www.allaboutj[...] All About Jazz 2014-08-26
[20] 웹사이트 Music interview: Hot Chip http://www.yorkshire[...] 2016-05-16
[21] 웹사이트 The Quietus {{!}} Features {{!}} New Weird Britain In Review For July By Noel Gardner https://thequietus.c[...] 2020-08-01
[22] 간행물 Song & Chance Man [interview with Charles Hayward] 2019-06
[23] 웹사이트 The Strange World Of... Charles Hayward https://thequietus.c[...] 2019-08-12
[24] 서적 Women of the underground : music : cultural innovators speak for themselves Manic D Press 2010
[25] 웹사이트 Steve Ignorant interviewed by Punk 77 website http://www.punk77.co[...] 2007
[26] 뉴스 Obituary: Gareth Williams https://www.theguard[...] 2010-01-08
[27] 뉴스 Modern Ritual at Café Oto https://www.ft.com/c[...] 2017-03-24
[28] 간행물 Modern Ritual live review 2018-05
[29] 웹사이트 Reviews {{!}} Charles Hayward – Begin Anywhere https://thequietus.c[...] 2019-08-12
[30] 웹사이트 The Quietus {{!}} Features {{!}} The Lead Review {{!}} Ritual Union: Whistling Arrow Feat. Laura Cannell & Charles Hayward https://thequietus.c[...] 2019-11-25
[31] 뉴스 Album: Clear Frame, Clear Frame (Continuity) https://www.independ[...] 2019-12-26
[32] 웹사이트 Mathilde 253 biography http://www.jazzcds.c[...] 2019-12-26
[33] 웹사이트 Mathilde 253 – Han-earl Park http://www.busterand[...] 2019-12-26
[34] 웹사이트 Monkey Puzzle Trio + Snorkel + Red Square http://www.timeout.c[...] Time Out 2010-07-20
[35] 웹사이트 Monkey Puzzle Trio {{pipe}} Listen and Stream Free Music, Albums, New Releases, Photos, Videos https://myspace.com/[...] 2023-03-15
[36] 웹사이트 Fragments Of Fragments: An Interview With Laura Cannell https://thequietus.c[...] 2019-08-13
[37] 웹사이트 Nick Doyne-Ditmas interview for the Charles Hayward Recorded film (video clip 9m 28s) http://www.mp3tunes.[...] 2016-04-26
[38] 웹사이트 Hugh Hopper: Numero D'Vol (2007) http://www.allaboutj[...] All About Jazz 2014-08-26
[39] 웹사이트 Moment's Notice: Reviews of Recent Recordings http://www.pointofde[...] Point of Departure 2014-08-26
[40] 웹사이트 The Quietus {{!}} Features {{!}} New Weird Britain In Review For July By Noel Gardner https://thequietus.c[...] 2020-08-01
[41] 웹사이트 Music interview: Hot Chip http://www.yorkshire[...] 2016-05-16
[42] 문서 2007년 Punk 77 웹 사이트에서 인터뷰 한 Steve Ignorant http://www.punk77.co[...]
[43] 뉴스 Obituary: Gareth Williams https://www.theguard[...] 2010-01-08
[44] 웹인용 Moment's Notice: Reviews of Recent Recordings http://www.pointofde[...] Point of Departure 2014-08-26
[45] 웹인용 Nick Doyne-Ditmas interview for the Charles Hayward Recorded film (video clip 9m 28s) http://www.mp3tunes.[...] 2016-04-26
[46] 웹인용 Music interview: Hot Chip http://www.yorkshire[...] 2016-05-16



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com