치인의 고백
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《치인의 고백》은 아우구스트 스트린드베리가 시리 폰 에센과의 결혼 생활이 파국으로 치닫자, 결혼의 진실을 밝히고자 쓴 자전적 소설이다. 1887년 가을에 프랑스어로 집필되어 다음 해 봄에 완성되었으며, 1893년 독일어 번역본이 출판된 후 외설 혐의로 기소되었으나 무죄 판결을 받았다. 스웨덴어 번역본은 불법 복제 연재되었고, 프랑스어 원본은 1895년에 출판되었다. 최초의 영어 번역본은 형편없는 번역으로 평가받았으며, 스웨덴어 판본은 작가 사후인 1914년에 출판되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 1893년 소설 - 거리의 여자 매기
스티븐 크레인이 1893년에 발표한 자연주의 소설 《거리의 여자 매기》는 뉴욕 빈민가의 삶을 배경으로 가난, 알코올 중독, 사회적 위선 속에서 파멸해가는 젊은 여성 매기의 비극적인 이야기를 그리고 있으며, 사회 계급과 성 역할에 갇힌 매기의 모습을 통해 당시 사회의 어두운 단면을 비판적으로 조명하는 미국 자연주의 문학의 선구적인 작품으로 평가받는다. - 스웨덴 소설 - 벌집을 발로 찬 소녀
슈티그 라르손의 《밀레니엄》 3부작 중 세 번째 소설인 《벌집을 발로 찬 소녀》는 부상당한 리스베트 살란데르가 아버지 알렉산데르 잘라첸코와 스웨덴 보안국 내부 비밀 조직의 음모에 맞서 싸우며 미카엘 블롬크비스트와 함께 진실을 파헤치는 과정을 그린 작품이다. - 스웨덴 소설 - 오베라는 남자
프레드릭 배크만의 2012년 소설 《오베라는 남자》는 퇴직을 강요받은 59세 심술궂은 과부 오베가 이웃과의 관계를 통해 변화하는 과정을 그린 이야기로, 영화, 연극, 오디오북 등으로 각색되어 긍정적인 평가를 받았다.
| 치인의 고백 - [서적]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 책 정보 | |
| 제목 | 치인의 고백 |
| 원제 | Le Plaidoyer d'un Fou (프랑스어) |
| 저자 | 아우구스트 스트린드베리 |
| 언어 | 프랑스어 |
| 국가 | 프랑스 |
| 출판사 | 알베르트 랑겐 (프랑스어판) |
| 출판일 | 1893년 (독일어판); 1895년 (프랑스어판) |
| 영어 출판일 | 1912년 |
| 쪽수 | 336쪽 |
| 번역가 | 엘리 슐레우스너 (영어판) |
 | |
2. 집필 과정
아우구스트 스트린드베리는 시리 폰 에센과의 파란만장했던 결혼 생활이 끝나갈 무렵, 유럽의 여성들이 자신을 음해하여 미치광이로 몰아 침묵시키려는 비밀 음모를 꾸미고 있다고 믿었다.[2] 이러한 피해망상 속에서 스트린드베리는 결혼 생활의 진실을 밝히고자 1887년 가을부터 프랑스어로 《어리석은 자의 변호》를 집필하기 시작하여 이듬해 봄에 완성했다.[2]
이 책은 1893년 독일어 번역본으로 처음 출판되었으며, 제목은 Die Beichte eines Toren|어느 바보의 고백de이었다. 이 판본으로 인해 스트린드베리는 1년 후 베를린에서 외설 혐의로 기소되었으나, 결국 무죄를 선고받았다.[3] 스웨덴 잡지 Budkaflensv은 작가의 항의에도 불구하고 1893년과 1894년 사이에 독일어 판본에서 스웨덴어 번역본을 불법 복제하여 소설을 연재했다. 원본 프랑스어 버전은 1895년 알베르트 랑겐에 의해 출판되었다. 최초의 영어 번역본은 ''The Confession of a Fool''(어느 바보의 고백)이라는 제목으로 1912년에 출판되었다(엘리 슐로이서 번역). 스트린드베리 연구자 에릭 O. 요한네손은 그의 저서 ''The Novels of August Strindberg''(아우구스트 스트린드베리의 소설)에서 이를 "1910년 셰링의 독일어 버전을 토대로 한 형편없는 번역본으로, 이 책의 본질에 대한 완전히 오해를 불러일으킨다"고 묘사했다.[2] 최초의 스웨덴어 판본(번역: 존 란드퀴스트)은 스트린드베리 사후인 1914년에 En dåres försvarstalsv로 출판되었다.[2]
[1]
서적
The Defence of a Madman
https://archive.org/[...]
2022-02-20
3. 출판 및 논란
참조
[2]
서적
The Novels of August Strindberg
https://books.google[...]
University of California Press
2012-02-08
[3]
서적
The Defence of a Madman
https://archive.org/[...]
2022-02-20
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com