통영향교

1. 본문

통영향교(統營鄕校)는 대한민국 경상남도 통영시 광도면에 있는 향교입니다. 1983년 8월 6일 경상남도의 유형문화재 제218호로 지정되었습니다.
역사:

• 1900년 진남군이 고성현에서 분리됨에 따라, 이듬해인 1901년 고성향교에서 분리되어 창건되었습니다.
• 원래는 지방민들의 교육과 교화를 위한 교육기관으로 설립되었습니다.
• 일제강점기와 한국전쟁 등 수난기를 겪으며 훼손되었으나, 유림들의 노력으로 보수되어 오늘날에 이르고 있습니다.
• 1974년부터 1991년 사이에 여러 차례 보수 공사가 진행되었습니다.

구조:

• 죽림마을의 평지에 세워졌으며, 대성전, 동무, 서무, 명륜당, 동재, 서재, 풍화루, 제기고, 내삼문 등으로 구성되어 있습니다.
• 앞쪽에는 학교, 뒤쪽에는 문묘를 배치하는 전학후묘(前學後廟)의 형태를 띠고 있습니다.
• 대성전에는 공자를 비롯한 저명한 학자들의 위패가 모셔져 있습니다.

참고:

• 향교는 고려 시대와 조선 시대에 설립된 정부 운영 지방 유교 학교였습니다.
• 향교는 유교적 이상과 정부 윤리에 대한 관리를 교육하고 훈련하기 위해 설립되었습니다.

영어 번역:Tongyeong Hyanggyo (統營鄕校) is a hyanggyo (Confucian school) located in Gwangdo-myeon, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do, South Korea. It was designated as Tangible Cultural Heritage No. 218 of Gyeongsangnam-do on August 6, 1983.
History:

• It was founded in 1901, separated from Goseong Hyanggyo, after Jinnam-gun was separated from Goseong-hyeon in 1900.
• It was established for the education and enlightenment of the local people.
• It was damaged during the Japanese colonial period and the Korean War but was restored by Confucian scholars.
• Several repair works have been made between 1974 and 1991.

Structure:

• Built on flat land in Jungnim Village, it is composed of Daeseongjeon, Dongmu, Seomu, Myeongnyundang, Dongjae, Seojae, Punghwaru, Jegigo, and Naesammun.
• It has a form of Jeonhak Humyo (school in front, shrine at the back).
• Memorial tablets of five prominent scholars and Confucius are instituted in the Daeseongjeon shrine.

Note:

• Hyanggyo were government-run provincial Confucian schools established during the Goryeo (918–1392) and Joseon (July 1392 – August 1910) periods in Korea.
• They were established to educate and train officials in Confucian ideals and the ethics of government.