맨위로가기

굿바이 콜럼버스

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

《굿바이, 콜럼버스》는 필립 로스의 단편집으로, 1958년 단편 소설 "굿바이, 콜럼버스"를 포함하여 여러 단편을 묶어 출판되었다. 표제작은 1950년대 후반 미국을 배경으로, 젊은 유대계 남성 닐 클루그먼과 부유한 여성 브렌다 패팀킨의 사랑과 갈등을 그린다. 이 작품은 중산층 유대계 미국인의 삶을 풍자하며, 1969년 동명의 영화로 제작되었다. 단편집에는 "유대인의 개종", "믿음의 수호자", "엡스타인", "노래로 사람을 판단할 수 없다", "엘리, 광신자" 등의 단편이 수록되어 있다.

2. 《굿바이, 콜럼버스》 (단편집)

단편 소설 『굿바이, 콜럼버스』는 필립 로스의 처녀작으로, 1958년 파리에서 발행되는 영문 계간지 ''파리 리뷰''에 처음 발표되었다.[11] 이 단편을 포함한 동명의 단편집은 로스의 첫 출판 작품이다.

주요 출판본은 다음과 같다.

구분제목출판사/에디션연도
미국소설 & 단편 1959-1962: 굿바이, 콜럼버스 및 다섯 개의 단편 & 레팅 고Library of America Edition1982
굿바이, 콜럼버스: 그리고 다섯 개의 단편Vintage International1994
일본안녕, 콜럼버스 (번역: 사에키 쇼이치)슈에이샤 문고1977
굿바이, 콜럼버스 (번역: 나카가와 고로)아사히 출판사2021
세계의 문학 <34> 로스 (멋진 미국 야구, 굿바이 콜럼버스 수록)슈에이샤1976


2. 1. 출판 배경 및 반응

필립 로스는 이 책의 30주년 기념판 서문에서 작품 집필 당시를 회고하며 다음과 같이 썼다.

> "명료함과 거친 표현, 그리고 넘치는 활력으로, 갓 20대 초반의 작가 지망생이었던 나는 시카고 대학교 대학원생, 뉴저지주워싱턴 D.C.에 주둔했던 군인, 제대 후 시카고에서 초보 영어 강사로 일하던 시절에 이 이야기들을 썼다... 처음에는 어떤 지적인 독자들이 자기 동족의 비밀, 즉 동네 아이였던 자신이 알고 있던 부족의 의식과 금기, 그들의 혐오, 열망, 일탈과 배신에 대한 두려움, 당혹감, 성공에 대한 생각에 진지하게 관심을 보일 수 있다는 사실에 그는 놀라움을 금치 못했다."[6][7]

3. 표제작: 〈굿바이, 콜럼버스〉 (Good Bye, Columbus)

단편집의 표제작이자 가장 분량이 많은 중편 소설이다. 필립 로스의 처녀작으로, 1958년 파리에서 발행되던 영문 계간지 ''파리 리뷰''에 처음 발표되었다.[11]

이 작품은 중산층 유대계 미국인의 삶, 특히 그들의 "안일함, 편협함, 물질주의"를 풍자적으로 묘사하며 발표 당시 평론가들 사이에서 큰 논란을 일으켰고 평가는 양극화되었다.[8] 또한 1950년대 후반 미국 젊은이들의 사랑과 좌절, 혼전 관계에 대한 당시 사회의 가치관 차이를 다룬다.

이야기는 뉴저지주 뉴어크의 노동자 계층 출신으로 뉴어크 공립 도서관에서 일하는 닐 클루그먼과 뉴저지주 쇼트 힐스의 부유한 가정 출신인 래드클리프 칼리지 학생 브렌다 패팀킨의 여름 로맨스를 중심으로 전개된다. 서로 다른 사회적 배경을 가진 두 젊은이의 만남과 사랑, 그리고 피임 기구 사용을 둘러싼 갈등과 파국을 그린다.

1969년에는 같은 이름의 영화로 각색되기도 했다.

3. 1. 줄거리

1950년대 후반 미국을 배경으로, 젊은 유대계 미국인들의 사랑과 좌절, 그리고 당시 사회의 혼전 관계에 대한 가치관 차이를 그린다.

이야기는 뉴저지주 뉴어크의 뉴어크 공립 도서관에서 사서로 일하는 닐 클루그먼(Neil Klugman)의 시점에서 전개된다. 그는 럿거스 대학교 뉴어크 분교를 졸업했지만 큰 포부 없이, 노동자 계층 지역인 뉴어크에서 숙모와 숙부와 함께 살고 있다.

어느 여름, 닐은 동네 스포츠 클럽 수영장에서 브렌다 패팀킨(Brenda Patimkin)을 만난다. 브렌다는 뉴저지주 서부 교외의 부유한 지역인 쇼트 힐스에 사는 유대계 집안의 딸로, 명문 래드클리프 대학교에 재학 중이며 여름방학을 맞아 본가에 와 있었다. 서로 다른 사회적 배경을 가진 두 사람은 금세 사랑에 빠지고, 브렌다의 가족이 없을 때 그녀의 집에서 비밀리에 성관계를 갖는 사이로 발전한다.

닐은 임신을 우려하여 브렌다에게 페서리 사용을 설득한다. 브렌다는 처음에는 주저했지만 결국 동의하고, 두 사람은 함께 뉴욕 맨해튼의 의사를 찾아가 페서리를 구한다. 이후 닐은 여름방학 마지막 2주 동안 브렌다의 집에 초대받아 함께 지내며 행복한 시간을 보낸다. 브렌다의 오빠 로널드는 오하이오 주립 대학교 출신 농구 선수였는데, "굿바이 콜럼버스"라는 가사가 담긴 모교 관련 LP판을 즐겨 듣는 모습으로 등장한다.

여름이 끝나고 브렌다는 대학이 있는 보스턴으로 돌아간다. 늦가을, 유대교 신년 휴가를 앞두고 닐은 브렌다를 만나기 위해 보스턴의 한 호텔로 간다. 하지만 바로 그 무렵, 브렌다가 집에 두고 간 페서리를 그녀의 어머니가 발견하고 만다. 딸의 혼전 관계와 피임 사실에 격분한 브렌다의 부모는 닐을 더 이상 받아들일 수 없게 된다.

닐은 브렌다가 일부러 페서리를 집에 두고 와 부모에게 들키도록 상황을 만들었다고 의심한다. 그는 브렌다를 몰아붙이고, 두 사람은 격렬하게 다툰다. 결국 냉랭한 침묵 속에서 닐은 호텔을 떠나 뉴어크로 돌아오고, 두 사람의 관계는 그렇게 파국을 맞이한다.

3. 2. 주제 및 분석

단편집의 표제작인 ''굿바이, 콜럼버스''는 중산층 유대계 미국인의 삶, 특히 그들의 "안일함, 편협함, 물질주의"를 풍자적으로 다룬다.[8] 이 작품은 발표 당시 평론가들 사이에서 논란을 일으키며 매우 엇갈린 평가를 받았다.[8]

이야기는 노동자 계층이 주로 거주하는 뉴저지주 뉴어크에서 이모, 삼촌과 함께 살며 뉴어크 공립 도서관 사서로 일하는 닐 클루그먼의 시점에서 전개된다. 그는 럿거스 대학교 뉴어크 분교를 졸업했지만 큰 희망 없이 살아가던 중, 어느 여름날 스포츠 클럽 수영장에서 부유한 교외 지역인 쇼트 힐스 출신의 명문 래드클리프 칼리지 학생 브렌다 패팀킨을 만난다. 두 사람은 서로 다른 사회 계층 출신이지만 급속도로 가까워지며 사랑에 빠진다.

닐과 브렌다의 관계를 통해 1950년대 후반 미국 사회에 나타난 계급 간의 간극가치관의 차이가 선명하게 드러난다. 닐은 브렌다 집안의 물질적 풍요와 안락함 속에서 이질감을 느끼면서도 그 생활에 매료되지만, 동시에 그들의 속물근성을 비판적으로 바라본다. 브렌다의 가족으로 대표되는 쇼트힐스의 부유한 유대인 사회는 물질주의에 대한 비판의 대상이 된다.

또한 작품은 당시 젊은 세대의 사랑과 욕망, 성(性)에 대한 인식 변화를 중요한 주제로 다룬다. 닐과 브렌다는 브렌다의 집에서 비밀스러운 성관계를 갖지만, 임신에 대한 걱정으로 닐은 브렌다에게 페서리(여성용 피임 기구) 사용을 설득한다. 브렌다는 처음에는 망설이지만 결국 뉴욕에서 피임 기구를 구한다. 그러나 이후 브렌다의 어머니가 이 피임 기구를 발견하게 되면서, 보수적인 기성세대와의 가치관 충돌이 격화된다. 이는 당시 사회의 세대 차이와 성에 대한 이중적인 태도를 보여주는 핵심적인 사건으로 작용하며, 결국 두 사람의 관계 파국으로 이어진다.

브렌다의 오빠 로널드는 오하이오 주립 대학교 농구 선수 출신으로, 대학 시절의 향수를 담은 "굿바이 콜럼버스"라는 구절로 끝나는 학교 레코드를 반복해서 듣는다. 이는 대학 시절의 이상과 젊음을 뒤로하고 아버지의 사업을 물려받는 등 현실적인 부와 안주를 택하는 세태를 상징적으로 보여주는 장치로 해석될 수 있다.

결론적으로 ''굿바이, 콜럼버스''는 계급, 물질주의, 세대 차이, 유대인 정체성 등 복합적인 주제를 닐과 브렌다의 짧은 여름 로맨스를 통해 예리하게 포착하고 비판적으로 조명한다. 이러한 현실적인 묘사와 사회 비판은 작품이 발표된 1950년대 후반 미국 사회뿐만 아니라, 현대 사회의 독자들에게도 여전히 유효한 질문을 던진다.

3. 3. 제목의 의미

작품의 제목 '굿바이, 콜럼버스'는 여러 층위의 의미를 담고 있다. 가장 직접적으로는 오하이오 주립 대학교 졸업생들이 부르는 노래의 한 구절에서 따온 것이다. 작중 브렌다의 오빠인 론 패팀킨은 오하이오주 콜럼버스에 위치한 이 대학 출신으로, 농구 선수로 활동했던 자신의 대학 시절을 그리워하며 "굿바이, 콜럼버스"라는 구절이 포함된 졸업 기념 LP 레코드를 즐겨 듣는다. 이 노래와 레코드는 시간이 흐르면서 패팀킨 가문이 미국 사회 주류에 성공적으로 동화되었음을 보여주는 상징처럼 작용한다. 주인공 닐 클루그먼이 브렌다와의 관계가 끝나감을 느끼는 상황에서, 제목의 '굿바이'는 닐이 패팀킨 가문으로 대표되는 부유하고 동화된 세계에 작별을 고하는 의미로 해석될 수 있다. 이는 알마 마터(alma mater)에 대한 향수와 같이, 지나간 시간에 대한 회상과 재평가의 여운을 남기는 작별을 암시한다.

하지만 제목에는 또 다른 역사적 맥락이 중첩되어 있다. 1926년 뉴욕의 이디시 극장에서 불린 노래 가사 중에 "나는 집에 간다....나는 팔레스타인에 갈 것이다....굿바이, 콜럼버스"라는 구절이 있었다.[9] 이 유대인 노래에서 '콜럼버스'는 대학 도시가 아닌, 미대륙을 발견하고 유럽인들의 이주를 이끈 탐험가 크리스토퍼 콜럼버스를 상징한다. 여기서의 '굿바이'는 미국으로 이민 온 동유럽 유대인들이 미국 사회로의 동화를 거부하고 자신들의 정체성을 지키려는 의지를 담은, 자랑스럽고 감정적인 외침에 가깝다. 이는 대학 졸업 노래의 감상적이고 향수 어린 작별과는 매우 다른 성격을 띤다.

결국, 작가 필립 로스는 이 제목을 통해 독자에게 두 가지 상반된 '굿바이'의 의미, 즉 성공적인 동화에 대한 향수 어린 작별과 동화에 대한 거부 및 정체성 추구라는 상반된 태도를 동시에 제시한다. 주인공 닐이 부유한 패팀킨 가문의 세계와 자신의 노동자 계층 배경 사이에서 모호하고 불편하게 위치하는 것처럼, 독자 역시 이 이중적인 의미를 통해 '작별'이라는 행위와 그것이 대상으로 삼는 가치에 대한 다양한 관점, 그리고 그 관점들이 가질 수 있는 불완전함과 복잡성을 성찰하게 만드는 장치로 기능한다.

4. 수록 단편

단편집 《굿바이 콜럼버스》에는 표제작 외에 다음과 같은 다섯 편의 단편 소설이 수록되어 있다.

단편 제목주요 내용
〈유대인의 개종〉 (The Conversion of the Jews)종교적 믿음에 대한 소년의 질문과 그로 인한 갈등 및 폭력의 문제를 다룬다.
〈믿음의 수호자〉 (Defender of the Faith)미국 육군유대인 병사가 동족 의식을 이용해 특혜를 얻으려는 상황과 상사의 도덕적 딜레마를 그린다.
〈엡스타인〉 (Epstein)중년의 위기를 겪는 남성이 불륜을 통해 삶의 공허함을 채우려다 파국을 맞는 이야기이다.
〈노래로 사람을 판단할 수 없다〉 (You Cant Tell a Man by the Song He Sings)고등학교 시절 문제아로 낙인찍힌 친구와의 만남을 통해 선입견과 인간 이해에 대해 이야기한다.
〈엘리, 광신자〉 (Eli, the Fanatic)미국 사회에 동화된 유대인 공동체와 전통을 고수하는 정통 유대교 예시바 사이의 갈등을 통해 정체성, 사회적 관용의 문제를 탐구한다.


4. 1. 〈유대인의 개종〉 (The Conversion of the Jews)

이 단편 소설은 1958년 봄 『파리 리뷰』 18호에 처음 발표되었으며, 종교에 대한 의문과 그로 인한 폭력이라는 주제를 다루고 있다.

오지 프리드먼은 13세 정도의 유대계 미국인 소년으로, 히브리 학교의 랍비 바인더에게 어려운 질문을 던진다. 특히, 하느님이 성모에게 성관계를 갖지 않고 아이를 갖게 할 수 있는지에 대한 질문이다. 랍비 바인더는 오지의 처녀 잉태에 대한 질문을 무례하다고 해석하지만, 오지는 진심으로 하느님과 자신의 신앙을 더 잘 이해하고 싶어한다. 오지가 계속해서 어려운 질문을 하자, 바인더는 오지의 뺨을 때리고 우연히 코를 피투성이로 만든다. 오지는 바인더를 망할 놈이라고 부르고, 생각할 겨를도 없이 회당 지붕으로 달려가 그곳에서 뛰어내리겠다고 위협한다.

랍비와 학생들은 오지를 쳐다보기 위해 보도 밖으로 나와 뛰어내리지 말라고 설득하려 한다. 오지의 어머니가 도착한다. 오지는 그들이 모두 기독교 전통에 따라 무릎을 꿇고 하느님이 처녀 잉태를 할 수 있다는 것을 인정하고, 더 나아가 예수 그리스도를 믿는다고 인정하지 않으면 뛰어내리겠다고 위협한다. 그런 다음 그는 그 자리에 있는 모든 사람에게 "하느님 때문에 누구도 때려서는 안 된다"고 훈계한다. 그는 마침내 소방관들이 잡고 있는 빛나는 노란색 그물 위로 지붕에서 뛰어내린다.

4. 2. 〈믿음의 수호자〉 (Defender of the Faith)

이 단편은 1959년 3월 7일 ''뉴요커''에 처음 실렸으며, [https://www.newyorker.com/magazine/1959/03/14/defender-of-the-faith 온라인]에서도 확인할 수 있다. 내용은 유대계 미국인 육군 상사가 같은 유대인 병사가 민족적 동질성을 내세워 특혜를 얻으려는 시도를 거부하는 이야기이다. 이 이야기는 발표 후 유대인 독자들과 종교 단체들 사이에서 우려를 낳았는데, 이에 대한 자세한 내용은 작가 필립 로스의 1988년 회고록 ''사실들: 소설가의 자서전'' 5장에 설명되어 있다.

4. 3. 〈엡스타인〉 (Epstein)

59세의 주인공 엡스타인은 사업, 결혼, 육아 등 삶의 책임감 속에서 자신이 정작 중요한 것을 놓치고 살았다는 생각에 사로잡혀 위기를 맞는다. 이러한 공허함과 불만 속에서 그는 다른 여성과 불륜 관계를 맺는다. 그러나 이 관계는 예상치 못한 파국을 불러온다. 그의 아내는 남편이 매독에 걸렸다고 믿게 되고, 그에게 이혼을 요구한다. 결국 엡스타인은 심장마비를 겪으며 쓰러진다. 이 단편은 중년 남성이 느끼는 삶의 무게와 책임감, 그리고 순간의 일탈이 가져오는 비극적인 결과를 그리고 있다.

4. 4. 〈노래로 사람을 판단할 수 없다〉 (You Can't Tell a Man by the Song He Sings)

익명의 화자가 고등학교 시절 문제아로 알려졌던 알베르토 펠라구티와의 만남을 회상하는 내용이다.

4. 5. 〈엘리, 광신자〉 (Eli, the Fanatic)

작은 마을의 주류 사회에 동화된 유대인들은 자신들의 이웃에 정통 유대교 학교인 예시바가 설립되면 비유대인 이웃들과의 평화로운 공존이 깨질까 봐 두려워한다. 변호사 엘리는 이 갈등 상황을 진정시키려 하지만, 개인적으로 아내의 출산을 앞두고 있으며 신경쇠약에 걸린 것으로 의심받는 등 어려움을 겪는다. 이 단편 소설은 이러한 갈등을 통해 서로 다른 종교적 신념과 가치관을 가진 사람들이 어떻게 공존할 수 있는지, 그리고 사회적 관용의 진정한 의미는 무엇인지 질문을 던진다. 특히, 주류 사회에 편입되기 위해 자신들의 정체성 일부를 외면하려는 동화된 유대인들의 모습과, 전통을 고수하려는 정통 유대교인들 사이의 긴장을 섬세하게 그려낸다.

5. 영화 〈굿바이, 콜럼버스〉

(내용 없음 - 하위 섹션에서 상세 내용을 다루므로 중복을 피하기 위해 생략)

5. 1. 영화 정보

이 소설을 원본으로 하여 래리 피어스 감독이 연출한 영화 《굿바이, 콜럼버스》(Goodbye, Columbuseng)가 1969년 9월에 공개되었다.[12]

5. 2. 원작과의 비교

필립 로스의 동명 소설을 원작으로 한 래리 피어스 감독의 영화 《굿바이, 콜럼버스》(Goodbye, Columbus)가 1969년 9월에 공개되었다.[12]

5. 3. 평가 및 영향

이 소설을 원작으로 한 래리 피어스 감독의 영화 《굿바이, 콜럼버스》(Goodbye, Columbuseng)가 1969년 9월에 공개되었다.[12]

참조

[1] 간행물 Books Today 1959-05-07
[2] 웹사이트 National Book Awards – 1960 https://www.national[...] 2012-03-30
[3] 웹사이트 Roth, Rushdie, and rage: religious reactions to Portnoy and The Verses. http://findarticles.[...] BNET 2008-07-17
[4] 뉴스 Play It Again, Nathan https://www.nytimes.[...] The New York Times 1988-09-25
[5] 뉴스 Profile: Philip Roth: Literary hit man with a 9/11 bullet in his gun. https://web.archive.[...] The Times 2004-09-19
[6] 서적 Goodbye, Columbus Houghton Mifflin
[7] 뉴스 Goodbye Newark: Roth Remembers His Beginnings https://www.nytimes.[...] 2018-06-13
[8] 서적 Philip Roth : new perspectives on an American author https://archive.org/[...] Praeger
[9] Youtube English-subtitled video of a performance of the song https://www.youtube.[...]
[10] 서적 The Facts: A Novelist's Autobiography Farrar Straus & Giroux
[11] 웹사이트 さようならコロンバス(コトバンク) https://kotobank.jp/[...]
[12] 웹사이트 さよならコロンバス(Movie Walker) https://moviewalker.[...]



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com