나는 비밀을 알고 있다 (1956년 영화)

3. 등장인물

알프레드 히치콕은 대부분의 영화에서 카메오로 출연하는 특징적인 연출을 선보였다. 이 영화에서는 25분 42초에 모로코 시장에서 곡예사를 구경하는 모습으로 등장한다. 카메라를 등지고 밝은 회색 정장을 입고, 스파이가 살해되기 직전에 손을 주머니에 넣고 있는 모습을 볼 수 있다. 영화 음악을 작곡한 버나드 허먼은 로열 앨버트 홀의 지휘자로 카메오 출연했는데, 이는 허먼이 영화에 출연한 유일한 사례이다.

3. 1. 주연

• 제임스 스튜어트 - 벤자민 "벤" 맥케나 박사 역
• 도리스 데이 - 조세핀 "조" 콘웨이 맥케나 역
• 브렌다 드 밴지 - 루시 드레이턴 역
• 버나드 마일즈 - 에드워드 드레이턴 역
• 랄프 트루먼 - 부캐넌 경감 역
• 다니엘 젤랭 - 루이 베르나르 역
• 모겐스 비에트 - 대사 역
• 앨런 모브레이 - 발 파넬 역
• 힐러리 브룩 - 얀 피터슨 역
• 크리스토퍼 올슨 - 헨리 "행크" 맥케나 역
• 레지 날더 - 리엔 역
• 리처드 와티스 - 부지배인 역
• 노엘 윌먼 - 워번 역
• 알릭스 탤턴 - 헬렌 파넬 역
• 이브 브레인빌 - 마라케시 경찰감찰관 역
• 캐럴린 존스 - 신디 폰테인 역
• 베티 바스콤 - 에드나 (교회 오르간 연주자) 역
• 존 바라드 - 박제사 (크레딧 미표기)

3. 2. 조연

• 랠프 트루먼 - 부캐넌 경감 역
• 다니엘 겔린 - 루이 베르나르 역
• 모겐스 위스 - 대사 역
• 앨런 모우브레이 - 발 파넬 역^[33]

3. 3. 일본어 더빙 (참고)

• 이 영화의 일본어 더빙은 TV 아사히판, BD판 외에 1986년에 공개된 JAL 기내 상영판도 존재한다.^[33]

3. 3. 1. TV 아사히판

• TV판은 1986년 10월 26일 일요 명화 극장에서 21:02-23:24에 첫 방송되었다.^[33]
• 연출: 후쿠나가 칸지
• 번역: 키하라 타케시
• 제작: 도호쿠신샤
• 기타: 테라시마 미키오, 카츠다 히사시, 카토 세이자, 이케다 마사루, 마츠오카 후미오, 후지모토 죠, 카토 마사유키, 사와다 토시코, 타케구치 아키코, 무네카타 토모코, 츠지무라 마사토, 센다 미츠오, 타츠이 쿠미코, 무라마츠 야스오, 오오타키 신야, 타하라 아르노, 츠카다 마사아키, 히라바야시 쇼조, 마루야마 에이지, 타구치 타카시, 무로이 나오코

3. 3. 2. BD판

4. 제작

앨프리드 히치콕은 1941년에 이미 《나는 비밀을 알고 있다》의 미국 리메이크를 고려했으나, 1956년에 파라마운트 픽처스와의 계약 이행을 위해 다시 제작에 착수했다. 스튜디오는 이 영화가 새로운 시대에 잘 맞춰 각색될 수 있다는 데 동의했다. 로열 앨버트 홀 시퀀스는 교향곡에서 단 하나의 음만 연주하는 음악가의 일상을 그린 H. M. 배트먼의 만화 "The One-Note Man"에서 영감을 받았다.

각본가 존 마이클 헤이즈는 히치콕과의 브리핑을 통해 모든 줄거리 세부 사항을 얻었으며, 초기 버전의 영화를 보거나 각본을 읽지 않는 조건으로 고용되었다.^[11] 촬영 시작 당시 각본의 첫 장면만 준비되었고, 헤이즈는 각본을 완성하는 대로 항공 우편으로 후속 페이지를 보내야 했다.^[11]

4. 1. 사운드트랙

5. 평가

영화에 대한 평가는 전반적으로 긍정적이었지만, 일부 평론가들은 1934년 오리지널 영화를 더 선호했다. 보즐리 크로더는 ''뉴욕 타임스''에 제임스 스튜어트와 도리스 데이의 연기를 칭찬하며 "거대한 비스타비전에서도, 옛 히치콕 스릴러는 강렬함을 유지합니다."라고 썼다.^[15] ''버라이어티''는 히치콕이 긴장감을 잘 유지하고 배우들의 연기를 훌륭하게 이끌어냈다고 평가했다.^[16] ''해리슨 보고서''는 "시작부터 끝까지 관객을 사로잡는 매우 흥미롭고 즐거운 서스펜스 스릴러"라고 호평했다.^[17] 워싱턴 포스트의 리차드 L. 코 또한 "인기 있는 종류의 훌륭한 영화"라고 칭찬했다.^[18]

반면, 뉴요커의 존 맥카튼은 리메이크가 "의심할 여지 없이 오리지널보다 더 크고 화려하지만, 전작만큼 민첩하게 진행되지는 않는다"고 비판했다.^[19] ''월간 영화 게시판''은 "첫 번째 영화의 팬들을 실망시킬 가능성이 있다"고 언급하며, 이전의 속도와 흥미, 독특한 영국적 매력이 부족하다고 지적했다.^[20] ''옵서버''의 C. A. 르주네는 플롯이 "방황하는 경향"이 있다고 비판했지만, 주요 플롯에 충실할 때는 "강력하다"고 평가했다.^[21]

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서 이 영화는 43개의 리뷰를 기반으로 88%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 7.8/10이다.^[23] 메타크리틱에서는 10명의 비평가를 기반으로 100점 만점에 76점을 받아 "일반적으로 긍정적인" 평가를 받았다.^[24]

2004년, 미국 영화 연구소는 "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"를 AFI 100 Years...100 Songs에서 48위로 선정했다.^[25]

6. 기타

• 협력 프로듀서는 허버트 콜먼이다.
• 의상은 에디스 헤드가 담당했다.
• 앨프레드 히치콕은 모로코 시장에서 곡예사를 구경하는 군중 속에서 카메오로 출연한다. (영화 시작 25분 42초)

참조

_[1] 서적 Alfred Hitchcock: A Life in Darkness and Light Wiley (publisher)|Wiley 2003
_[2] 웹사이트 When Hitchcock Banned Audiences From Seeing His Movies https://www.mentalfl[...] 2020-09-09
_[3] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much (1956) – Details http://catalog.afi.c[...] 2018-06-26
_[4] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much (1956) – Financial Information https://www.the-numb[...] 2024-01-22
_[5] 간행물 The Man Who Knew Too Much http://old.bfi.org.u[...] 2012-04-13
_[6] 서적 Hitchcock: A Definitive Study of Alfred Hitchcock https://books.google[...] Simon & Schuster 1985-10-02
_[7] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much https://www.festival[...] Cannes Film Festival 2023-12-10
_[8] 뉴스 The Man Who Knew Too Much (1956) – Acting Credits http://www.nytimes.c[...]
_[9] AV media The Man Who Knew Too Much https://www.tcm.com/[...] Turner Classic Movies 2021-04-15
_[10] 문서 Hitchcock/Truffaut, p. 92
_[11] 문서 DeRosa, Steven. ''Writing with Hitchcock. The Collaboration of Alfred Hitchcock and John Michael Hayes''. Faber and Faber, 2001.
_[12] 웹사이트 Benjamin, A: The Storm Clouds Cantata from The Man Who Knew Too Much http://www.prestocla[...]
_[13] 문서 Whitburn (1987), p. 87
_[14] 웹사이트 everyHit.com – UK Top 40 Hit Database http://www.everyhit.[...] 1956-06
_[15] 뉴스 Screen: At the Old Stand 1956-05-17
_[16] 간행물 The Man Who Knew Too Much 1956-05-02
_[17] 간행물 'The Man Who Knew Too Much' with James Stewart and Doris Day 1956-05-05
_[18] 뉴스 Hitchcock Has Another Hit 1956-05-24
_[19] 간행물 The Current Cinema 1956-05-26
_[20] 간행물 The Man Who Knew Too Much 1956-06
_[21] 뉴스 Practised Hands 1956-06-24
_[22] 뉴스 "The Top Box-Office Hits of 1956", ''Variety (magazine)|Variety'' 1957-01-02
_[23] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much https://www.rottento[...] 2024-03-22
_[24] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much https://www.metacrit[...] 2023-07-18
_[25] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Songs http://www.afi.com/D[...] American Film Institute 2016-08-26
_[26] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much (1956) – Notes https://www.tcm.com/[...] Turner Classic Movies
_[27] 뉴스 The Plot to Restore 'Vertigo' https://www.latimes.[...] 2020-09-09
_[28] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much Blu-ray http://www.blu-ray.c[...]
_[29] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much with Special Guests Janet Maslin and Robert Harris https://patch.com/ne[...] 2023-12-10
_[30] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much (1956) - Full Cast & Crew https://www.imdb.com[...] IMDb 2021-05-06
_[31] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much (1956) https://www.imdb.com[...] IMDb 2021-05-06
_[32] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much (1956) - Financial Information https://www.the-numb[...] ザ・ナンバーズ (ウェブサイト)|The Numbers 2021-05-06
_[33] 간행물 映画解説 今月のプログラム JAL 1986年2月号
_[34] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much (1956) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2021-05-06
_[35] 웹사이트 The Man Who Knew Too Much Reviews https://www.metacrit[...] Metacritic 2021-05-06
_[36] 간행물 The Top Box-Office Hits of 1956 Variety Weekly 1957-01-02