나 맡은 본분은
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"나 맡은 본분은"은 1762년 찰스 웨슬리가 쓴 찬송가로, 레위기 8장 35절에서 영감을 받아 제작되었다. 이 찬송가는 1780년 존 웨슬리의 찬송가 모음에 포함되었으나, 1794년에는 삭제되었다. 찰스 웨슬리는 매튜 헨리의 레위기 주석을 바탕으로 가사를 썼으며, 찬송가 연구가 에릭 라울리는 이 방식을 "매우 특이한 방식"으로 평가했다. 이 찬송가는 여러 교단에서 널리 불리고 있으며, 조지 W. 부시 전 미국 대통령의 자서전 제목으로도 사용되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 18세기 찬가 - 예수 부활했으니
"예수 부활했으니"는 예수 그리스도의 부활을 주제로 한 찬송가로, 라틴어 찬송가를 기반으로 존 웨슬리가 영어로 번역 및 수정한 곡이며, 감리교와 성공회를 중심으로 널리 불리고 가사 변경 논쟁, 멜로디의 다양성, 사회적 영향에 대한 기록을 담고 있다. - 18세기 찬가 - 만 입이 내게 있으면
찰스 웨슬리가 1738년에 작사한 찬송가 "만 입이 내게 있으면"은 'O for a Thousand Tongues to Sing'이라는 원제목으로, 한국에 소개된 후 여러 번 가사가 수정되었으며, "링엄"과 "아즈몬" 등 다양한 곡조로 불린다.
| 나 맡은 본분은 | |
|---|---|
| 찬송가 정보 | |
| 제목 | 나 맡은 본분은 |
| 원제 | A Charge to Keep I Have |
| 종류 | 찬송가 |
| 작사 | 찰스 웨슬리 |
| 운율 | 이중 단미터 |
| 곡조 | Boylston (작곡: 로웰 메이슨) |
| 작곡 연도 | 1832년 |
| 발표 연도 | 1762년 |
| 언어 | 영어 |
2. 역사
"나 맡은 본분은" 찬송가는 1762년 찰스 웨슬리의 찬송가집에 처음 수록되었으며, 레위기 8장 35절의 제사장 위임식 말씀을 바탕으로 한다.[1] 이 찬송가는 존 웨슬리가 출판한 찬송가 모음에도 포함되었다.
(하위 섹션에서 상세한 역사를 다루므로, 여기서는 간략하게 작성하여 중복을 피함)
2. 1. 초기 역사
"나 맡은 본분은"은 1762년 찰스 웨슬리의 선집 ''성경의 선택 구절에 대한 짧은 찬송가''에 188번 찬송가로 처음 출판되었다. 이 선집은 성경 각 권에 대한 다양한 찬송가를 포함했다. 이 찬송가는 레위기 구절에서 영감을 받은 21개의 찬송가 중 하나이다.[1] 1780년 찰스의 형제 존 웨슬리가 출판한 ''메소디스트라고 불리는 사람들의 사용을 위한 찬송가 모음''에 포함되었으나, 1794년 ''짧은 찬송가''의 두 번째 판에서는 삭제되었다.[2]이 가사는 레위기 8장 35절에서 영감을 받았는데, 여기서 하나님은 모세를 통해 아론과 그의 아들들에게 제사장으로서 봉사하라는 지시를 내린다. 하나님은 그들에게 "여호와의 직무를 지켜 죽지 않도록 하라"고 명하신다.[1] 이 가사에 반영된 다른 성경 구절로는 호세아 6장 2절, 마태복음 25장 30절, 고린도전서 4장 2절, 베드로후서 1장 10절이 있다.[13]
웨슬리의 가사는 1706년에 처음 출판된 매튜 헨리의 레위기 8장 31–36절에 대한 주석을 면밀히 따르고 있다.[1] 찬송가 연구가 에릭 라울리는 웨슬리가 헨리의 주석을 사용한 것을 "성경을 다루는 매우 특이한 방식"이라고 묘사하며 "찬송가 작가가 주석을 받아 내용을 시로 옮긴 사례는 기억나지 않는다"고 주장했다.[4]
2. 2. 성경적 배경
"내가 맡은 본분은" 가사는 레위기 8장 35절에서 영감을 받았다. 이 구절에서 하나님은 모세를 통해 아론과 그의 아들들에게 제사장으로서 봉사하라는 지시를 내리시며, "여호와의 직무를 지켜 죽지 않도록 하라"고 말씀하신다.[1] 이 가사에는 호세아 6장 2절, 마태복음 25장 30절, 고린도전서 4장 2절, 베드로후서 1장 10절도 반영되어 있다.[13]찰스 웨슬리의 가사는 1706년에 처음 출판된 매튜 헨리의 레위기 8장 31–36절 주석을 바탕으로 한다.[1] 헨리는 주석에서 "우리 각자는 지켜야 할 직무, 영원하신 하나님을 영화롭게 해야 할 일, 불멸의 영혼을 위해 준비해야 할 일, 필요한 의무를 다해야 할 일, 우리 시대를 섬겨야 할 일이 있습니다."라고 말하며, 이 직무를 소홀히 하면 영원한 죽음에 이를 수 있다고 경고한다.[3]
찬송가 연구가 에릭 라울리는 웨슬리가 헨리의 주석을 사용한 것을 "성경을 다루는 매우 특이한 방식"이라고 평가했다.[4]
3. 가사
이 찬송가는 찰스 웨슬리가 작곡했으며, 섬김, 헌신, 그리고 신앙적 책임을 강조하는 내용을 담고 있다. 한국어 번역 가사는 다음과 같다.
| 1절 | 나 맡은 본분은 구주를 높이고 뭇 영혼 구원 얻도록 잘 인도함이라. |
| 2절 | 부르심 받들어 내 형제 섬기며 구주의 뜻을 따라서 내 정성 다하리. |
| 3절 | 주 앞에 모든 일 잘 행케 하시고 이후에 주를 뵈올 때 상 받게 하소서. |
| 4절 | 나 항상 깨어서 늘 기도 드리며 내 믿음 변치 않도록 날 도와주소서. |
일부 찬송가에서는 마지막 두 줄이 배교와 영원한 죽음에 대한 언급을 삭제하기 위해 변경되기도 했다.[1][6]
3. 1. 원문 가사
원문은 찰스 웨슬리가 작곡했으며, 원래 두 개의 연으로 구성되어 있고 각 연은 8행으로 이루어져 있으며, 단형 율격 (66.86 D)으로 쓰여졌다.[1] 대부분의 찬송가에서는 각 연을 두 부분으로 나누어 각각 4행으로 된 두 개의 절로 만든다.[10][5][18]3. 2. 한국어 번역 가사
1. 나 맡은 본분은 구주를 높이고뭇 영혼 구원 얻도록 잘 인도함이라.
2. 부르심 받들어 내 형제 섬기며
구주의 뜻을 따라서 내 정성 다하리.
3. 주 앞에 모든 일 잘 행케 하시고
이후에 주를 뵈올 때 상 받게 하소서.
4. 나 항상 깨어서 늘 기도 드리며
내 믿음 변치 않도록 날 도와주소서.
3. 3. 가사 변경 (Final lines)
일부 찬송가에서는 마지막 두 줄("나는 영원히 죽을 것이다")이 배교와 영원한 죽음에 대한 언급을 삭제하기 위해 변경되었다.[1][6]1904년 판 ''고대 및 현대 찬송가''에서는 다음과 같이 변경되었다.
그리고 결코 나의 신뢰를 배신하지 않게 하시고
오히려 높은 곳으로 나아가게 하소서.
1983년 감리교 찬송가 ''찬송가와 시편''에서는 다음과 같이 변경되었다.
그리하면 나는 나의 신뢰를 배신하지 않고,
내 안의 사랑도 죽지 않을 것입니다.
그 구절은 또한 다음과 같이 변경되었다.
그리하면 나는 나의 신뢰를 배신하지 않고,
나는 영원히 죽지 않을 것입니다.[7]
4. 곡조
이 찬송가는 여러 곡조에 맞춰 불려 왔으며, 그중 로웰 메이슨이 작곡한 Boylston, 아론 윌리엄스의 St Thomas, 랄프 해리슨의 Cambridge 곡조가 대표적이다.[8][9][10][13]
4. 1. Boylston
로웰 메이슨이 1832년에 작곡한 Boylston 곡조가 가장 널리 불린다.[10] 이 곡조는 원래 "Our Days are as Grass"라는 찬송가를 위해 "The Choir or Union Collection of Church Music"에 게재되었다.[13] 감리교 찬송가에서는 "A Charge to Keep I Have"가 18세기에 작곡된 아론 윌리엄스의 St Thomas 또는 랄프 해리슨의 Cambridge와 짝을 이루기도 한다.[8][9]4. 2. 다른 곡조
이 찬송가는 주로 로웰 메이슨이 1832년에 작곡한 Boylston 곡조로 불린다.[10] 이 곡조는 원래 "Our Days are as Grass"라는 찬송가를 위해 "The Choir or Union Collection of Church Music"에 실렸다.[13] 감리교 찬송가에서는 "A Charge to Keep I Have"가 18세기에 작곡된 아론 윌리엄스의 St Thomas 또는 랄프 해리슨의 Cambridge와 짝을 이루기도 한다.[8][9]5. 현대적 사용
"나 맡은 본분은"은 현대에도 여전히 여러 교단에서 널리 불리고 있으며,[1] 다양한 방식으로 사용되고 있다.
5. 1. 여러 교단에서 사용
이 찬송가는 여러 교파의 찬송가에 수록되었는데, ''구세군 찬송가''(1986), ''연합 감리교 찬송가''(1989), ''침례교 찬송가''(1991), ''신앙을 노래하다''(2011) 등이 있다.[10] 이 찬송가는 회의 마지막에 참석자들에게 봉사의 영감을 주기 위해 종종 사용되었다.[13]5. 2. 흑인 교회에서의 사용
"나 맡은 본분은"은 19세기와 20세기에 흑인 교회에서 인기를 얻었다.[11][12] 다른 전통 찬송가와 마찬가지로, 음악은 상당히 바뀌었다. 에디 글라우드는 이러한 찬송가를 "잊혀지지 않는 아름다운 편곡으로 급진적으로 변형되었다"고 묘사했다.[11]가스펠 가수 마리온 윌리엄스가 부른 이 찬송가의 아카펠라 편곡은 1991년 영화 ''프라이드 그린 토마토'' 사운드트랙에 수록되었다.[17]
5. 3. 정치 및 대중문화
이 찬송가는 조지 W. 부시 전 미국 대통령에게 영감을 주어, 1999년 그의 자서전 ''A Charge to Keep''의 제목으로 사용되었다.[13][14] 1995년 텍사스 주지사 취임 기념식에서도 연주되었다.[15] 부시는 "현재 시대를 섬기며, 나의 소명을 완수하리 / 오, 주님의 뜻을 행하기 위해 나의 모든 힘을 다하리"라는 구절에 특히 감명을 받았다고 언급하며, 이 구절이 자신의 사명을 요약한다고 생각했다.[16]가스펠 가수 마리온 윌리엄스의 아카펠라 편곡은 1991년 영화 ''프라이드 그린 토마토'' 사운드트랙에 수록되었다.[17]
참조
[1]
웹사이트
A charge to keep I have
https://hymnology.hy[...]
Canterbury Press
[2]
서적
A Dictionary of Hymnology
John Murray
[3]
서적
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible: Complete and Unabridged in One Volume
Hendrickson
[4]
서적
Hymns Today and Tomorrow
Darton, Longman and Todd
1966
[5]
서적
Companion to the Hymnal: A Handbook to the 1964 Methodist Hymnal
Abingdon Press
[6]
간행물
Worship Wars: Theological Perspectives on Hymnody Among Early Evangelical Christians
2014
[7]
서적
An English-Speaking Hymnal Guide
GIA Publications
[8]
간행물
The Lined-Hymn Tradition in Black Mississippi Churches
https://www.jstor.or[...]
1978
[9]
웹사이트
A charge to keep I have (StF 658)
https://www.methodis[...]
The Methodist Church
2024-05-02
[10]
웹사이트
A Charge to Keep I Have
https://hymnary.org/[...]
2024-04-30
[11]
서적
African American Religion: A Very Short Introduction
Oxford University Press
[12]
서적
Black Hymnody: A Hymnological History of the African-American Church
University of Tennessee Press
[13]
서적
Presidential Praise: Our Presidents and Their Hymns
Mercer University Press
[14]
서적
A Charge to Keep
William Morrow
[15]
뉴스
Bush's God Talk: Analyzing the President's Theology
https://www.christia[...]
2004-10-05
[16]
웹사이트
Memo: A Charge to Keep I Have
https://www.pbs.org/[...]
1995-04-03
[17]
뉴스
Amazingly Graced
https://www.washingt[...]
1994-07-09
[18]
웹인용
A charge to keep I have
https://hymnology.hy[...]
Canterbury Press
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com