맨위로가기

덩리쥔

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

덩리쥔은 중화민국 출신의 가수이자 배우로, '아시아의 가희'로 불리며 아시아 대중음악에 큰 영향을 미쳤다. 1953년 대만에서 태어나 10세에 가창 콩쿠르에서 우승하며 데뷔, 14세에 프로 가수가 되었다. 중국어, 일본어, 영어 등 다수의 언어에 능통했으며, 1,000곡 이상의 노래를 불렀다. 1970년대 일본에서 엔카 가수로 활동하며 큰 인기를 얻었으며, 1980년대에는 중국 본토에서도 '밤에는 덩리쥔의 노래를 듣는다'는 말이 유행할 정도로 큰 사랑을 받았다. 1989년 톈안먼 사건 지지 활동을 펼치기도 했으며, 1995년 태국에서 천식으로 사망했다. 그녀는 사후에도 다양한 상을 받았으며, 그녀의 음악과 삶은 아시아 대중문화에 큰 유산을 남겼다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 여자 가수 - 프리마돈나
    프리마돈나는 오페라에서 가장 중요한 여성 역할을 맡은 가수를 지칭하는 이탈리아어 용어에서 유래되었으며, 현대에는 뛰어난 재능을 가진 긍정적인 의미와 허영심 많고 변덕스러운 부정적인 의미를 모두 내포한다.
  • 여자 가수 - 후디 (가수)
    대한민국의 싱어송라이터 후디는 2013년 데뷔하여 AOMG 합류 후 EP와 정규 앨범 발매, 다양한 협업 및 방송 활동으로 활발하게 활동하고 있다.
  • 천식으로 죽은 사람 - J. C. R. 리클라이더
    J. C. R. 리클라이더는 미국의 심리학자이자 컴퓨터 과학자로, 심리음향학을 연구하고 인간-컴퓨터 공생 개념을 제시했으며, ARPANET 개발에 기여했다.
  • 천식으로 죽은 사람 - 닐 해밀턴
    닐 해밀턴은 미국의 배우로, 무성 영화 시대부터 텔레비전 시대까지 다양한 영화와 텔레비전 시리즈에서 활동했으며, 특히 《배트맨》 텔레비전 시리즈에서 짐 고든 경찰서장 역으로 큰 인기를 얻었다.
  • 기독교에서 불교로 개종한 사람 - 제니퍼 빌스
    제니퍼 빌스는 1983년 영화 《플래시댄스》 주연으로 스타덤에 오른 미국의 배우로, 《L의 세계》 시리즈 출연 및 성소수자 권리 신장 활동, 트라이애슬론 선수 및 사진작가 활동 등 다재다능한 면모를 보인다.
  • 기독교에서 불교로 개종한 사람 - 오무라 요시아키
    오무라 요시아키는 1569년에 태어나 기독교 신자에서 닛렌 종으로 개종하고 임진왜란에 참전했으며, 세키가하라 전투에서 도쿠가와 이에야스를 지지한 일본의 다이묘이다.
덩리쥔 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
1979년의 덩리쥔
1979년 로스앤젤레스에서의 덩리쥔
본명덩리윈 ()
출생일1953년 1월 29일
출생지바오중향, 윈린현, 타이완
사망일1995년 5월 8일
사망지므앙치앙마이군, 치앙마이, 태국
묘지진바오산, 신베이시, 타이완
직업가수
배우
텔레비전 진행자
자선가
작사가
활동 기간1966년–1995년
배우자해당사항 없음
파트너폴 퀼리리 (1989년–1995년)
다른 이름덩리쥔
Tang Lai Kwan
Teng Li Chun
음악 경력
별칭덩리쥔
Tang Lai Kwan
Teng Li Chun
배경솔로 가수
장르C-pop
J-pop
중국 민요
타이완 민요
당둣
엔카
가요곡
컨트리 음악
재즈 음악
디스코 음악
팝 음악
소울 음악
레이블유니버설 뮤직 (현재)
타이완:
Yeu Jow (1967–71)
Haishan (1971)
Life (1972–76)
Kolin (1977–83)
폴리도르 (1984–92)
홍콩:
EMI (1971)
Life (1971–76)
폴리도르 (1975–92)
일본:
폴리도르 K.K. (1974–81)
Taurus (1983–95)
작품앨범
싱글
중국어 정보
간체자邓丽君
병음Dèng Lìjūn
주음부호ㄉㄥˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣ
객가어Then Li-kiûn
민난어Tēng Lē-kun

2. 이름

그녀의 본명은 鄧麗筠|덩리쥔중국어이나, 데뷔 후에는 鄧麗君|덩리쥔중국어이라는 예명으로 활동했다. 영문 이름은 테레사 텡(Teresa Teng|테레사 텡영어)이며, 이 이름은 일본에서 활동할 때도 '테레사 텐(テレサ・テン|테레사 텐일본어)'으로 사용되었다.

영문 이름 '테레사'는 그녀가 존경한다고 밝혔던 테레사 수녀의 이름에서 따온 것으로 알려졌으나, 실제로는 그녀가 가톨릭 신자로서 자신의 세례명을 사용한 것으로 사후에 밝혀졌다. 성씨 '텡(Teng)'은 본명 성씨인 鄧|덩중국어의 중국어 발음을 웨이드-자일스 표기법으로 표기한 것을 영어식으로 읽은 것이다.

3. 생애

덩리쥔은 1953년 1월 29일, 중화민국 바오중에서 와이성런 부모 사이에서 태어났다. 아버지는 다밍 출신의 중화민국 국군 군인이었고, 어머니는 둥핑 출신으로, 1949년 국공내전 이후 대만으로 이주했다.[10] 가난한 군인 가정의 5남매 중 외동딸로 태어나 어린 시절 여러 지역의 군인 가족 정착촌에서 자랐으며,[19][11] 루저우에 있는 루저우 국민소학교에서 초등 교육을 받았다.[19][11] 음악을 좋아했던 부모의 영향으로 일찍부터 노래에 재능을 보였고,[12] 6살 때부터 성악 레슨을 받기 시작했다.[12] 1964년 쇼 브라더스의 영화 삽입곡을 불러 중국 방송 공사 주최 노래 경연대회에서 우승하며 두각을 나타냈고,[13] 이후 싼충의 진링 여고에 입학했으나, 가족의 생계를 돕기 위해 2학년 때 학업을 중단하고 본격적인 가수의 길로 들어섰다.[14][34] 덩리쥔의 활동 연도는 주로 히라노 쿠미코의 저서 『테레사 텡이 본 꿈』(쇼분샤)에 근거한다.

3. 1. 어린 시절

덩리쥔의 생가


어린 시절의 덩리쥔, 1950년대


덩리쥔의 바오중 출생지


7세(1960년)에 첫 공연을 하는 덩리쥔


덩리쥔은 1953년 1월 29일, 중화민국 윈린 현 바오중 향에서 태어났다. 부친 덩슈(鄧枢, 1915년-1990년)는 다밍 출신이었고, 모친은 둥핑 출신으로 양친 모두 중국 대륙 출신의 와이성런이었다. 부친은 원래 국민혁명군(중화민국 국군)의 직업 군인이었으며, 제2차 세계 대전 종전까지 일본군과 싸운 경험이 있었다. 국공내전에서 중국 국민당이 패배한 후 1949년 장제스를 따라 타이완으로 이주했다.[10] 덩리쥔은 4남 1녀 중 넷째이자 외동딸이었다.

가난한 중국 국민당 군인 집안에서 자랐으며, 어린 시절을 윈린 현과 핑둥시의 군인 가족 정착촌에서 보냈다. 부친은 1957년 군에서 퇴역한 후 생계를 위해 빵을 팔았다. 이후 가족은 루저우로 이주했고, 덩리쥔은 루저우 국민소학교(新北市蘆洲區蘆洲國民小學)에서 초등 교육을 받았다.[19][11]

음악을 좋아하는 부모님의 영향을 받아 어릴 때부터 자연스럽게 음악을 접했다. 아버지는 경극 애호가였고, 어머니는 황메이 희곡을 즐겨 들어 덩리쥔과 함께 중국 영화관과 오페라 극장을 자주 다녔다. 6살 때 아버지의 지인인 공군 밴드 지휘자에게 성악 레슨을 받기 시작했다. 당시 대만의 상황을 고려할 때, 그녀의 첫 스승은 대중 앞에서 노래하는 법을 가르쳤고, 이는 덩리쥔이 평생 이어가는 활동의 시작이 되었다.[12] 1960년 7세의 나이로 첫 공연을 가졌다.

1964년에는 쇼 브라더스의 황메이 희곡 영화 ''양산백과 축영대''의 삽입곡 "잉타이 방문(訪英台)"을 불러 중국 방송 공사(BCC)가 주최한 노래 경연대회에서 우승하며 첫 번째 주요 상을 받았다.[13] 이듬해 학업을 계속하기 위해 싼충에 있는 진링 여자고등학교(新北市私立金陵女子高級中學)에 입학했다. 그러나 활발한 공연 활동과 학업을 병행하기 어려워졌고, 가족의 경제적 어려움도 겹쳐 결국 2학년 때 학교를 중퇴하고 전문 가수의 길을 걷기로 결정했다. 덩리쥔은 곧 노래를 통해 가족의 생계를 책임질 수 있게 되었다.[14][34] 아버지 덩슈는 과거 일본군과 싸웠던 경험 때문에 덩리쥔의 일본 데뷔를 처음에는 반대했던 것으로 알려져 있다.

3. 2. 데뷔



덩리쥔은 어린 시절부터 음악적 재능을 보였다. 7세 때인 1960년 첫 음악 공연을 했으며, 10세 때는 라디오 방송국 주최 가창 콘테스트에서 우승하며 '천재 소녀'로 주목받기 시작했다.[147]

14세가 되던 해, 음악에 전념하기 위해 학교를 그만두고 프로 가수로 데뷔했다.[147][89] 데뷔 초에는 1967년 텔레비전 쇼 ''One Star a Day''의 사회자를 맡고, 같은 해 영화 ''Thank You, Manager''에 주연으로 출연하는 등 다방면에서 활동했다.[15] 현지 음반사인 Yeu Jow Records와 계약하여 "고고" 댄스 곡, 서양 팝송 커버 버전, 대만, 중국, 동남아시아 민속 음악 등을 담은 음반을 연이어 발표했다.[89] 하지만 초기에는 저작권 수입이 충분하지 않아, 수입을 늘리기 위해 타이베이의 고급 나이트클럽인 '파리 나이트' 등에서 주로 노래했다.[17] '파리 나이트'에서는 70일 연속 무대에 서는 기록을 세우기도 했다.[16]

1968년, 대만의 인기 음악 프로그램 ''The Gathering of Stars''에 출연한 것을 계기로 홍콩의 라이프 레코드와 음반 계약을 맺으며 본격적으로 명성을 얻기 시작했다.[17] 1970년에는 16세의 나이로 당시 대만의 인기 드라마였던 '징징(晶晶)'의 주제가 我一見你就笑|워이젠니주샤오중국어(당신만 보면 웃음이 나요)를 불러 큰 인기를 얻었다. 이 시기 想起媽媽|샹치마마중국어(엄마를 기억하며)와 같은 히트곡들을 발표했다.[17] 이후 약 5년간 대만과 홍콩을 중심으로 싱가포르, 말레이시아 등 동남아시아 지역에서 활발히 활동하며 콘서트를 열었고, 가는 곳마다 많은 관중을 모으며 아시아의 스타로 발돋움했다.[18][147] 그녀는 공연과 음반 판매 수입으로 가족의 생계를 책임졌고, 루저우구에서 베이터우구로 이사하여 집을 마련했다.[19]

덩리쥔은 표준 중국어 외에도 민난어, 광둥어, 일본어, 영어 등 다양한 언어로 노래를 불렀다. 중국어로 된 노래는 1,000여 곡, 일본어로 된 노래도 260여 곡에 달한다. 1973년에는 홍콩에서 일본 음반사 토라스(トーラス)의 사장 후나키 미노루(舟木稔)를 만나 일본 시장 진출의 계기를 마련했다.

3. 3. 일본 활동

1973년, 후나키 미노루(이후 토러스 레코드 사장)의 제안으로 폴리도르 레코드(현 유니버설 뮤직)와 계약하며 일본 시장 진출을 준비했다.[17] 1974년 3월 1일, 아이돌 가요 노선의 '오늘밤일까 내일일까(今夜かしら明日かしら)'로 일본 데뷔를 했으나, 오리콘 차트 75위, 판매량 약 3만 장에 그치며 큰 성과를 거두지 못했다.[22]

이에 엔카 및 가요곡 노선으로 전환하여 1974년 7월 1일 두 번째 싱글 '공항(空港)'을 발표했다. 이 곡은 70만 장 이상 판매되는 대히트를 기록하며[22] 제16회 일본 레코드 대상 신인상을 안겨주었고, 덩리쥔은 일본에서도 톱스타 반열에 올랐다. 이후 '야간 페리(夜のフェリーボート)', '안녕, 나의 사랑(グッドバイ・マイ・ラブ)' 등 히트곡을 연이어 발표했다.[22]

그러나 1979년 2월, 중화민국 국적이 아닌, 부정 사용한 인도네시아 여권으로 엘리 텐(Eli Ten)이라는 이름을 사용하여 일본에 입국하려다 여권법 위반 혐의로 적발되어 국외 추방 명령과 함께 1년간 일본 입국 금지 조치를 받았다.[22] 당시 일본은 중화인민공화국과 수교하고 중화민국과 단교한 상태여서 중화민국 여권 소지자의 일본 입국 절차가 매우 까다로웠던 배경이 있었다. 소속사 사장 후나키 미노루는 해당 여권이 위조된 것이 아니라 인도네시아 정부가 정식 발급한 것이며, 당시 대만 유명인들이 편의상 소지하는 경우가 있었다고 주장하기도 했으나, 결국 논란 끝에 추방이 결정되었다. 이 사건으로 일본과 대만 양국에서 비난 여론이 일었으며, 대만 정부는 신병 인도를 요구했으나, 후나키는 덩리쥔의 가수 활동 중단을 우려하여 그녀를 미국으로 보냈다.

1년간의 공백기 후, 덩리쥔은 일본 팬들의 복귀 요청에 힘입어 1984년 일본 활동을 재개했다. 레코드사를 토러스 레코드[149]로 이적하고, 아라키 토요히사 작사, 미키 타카시 작곡의 '속죄(償還; つぐない)'를 발표하며 복귀했다.[22] '속죄'는 유선 방송을 중심으로 인기를 얻어 150만 장 이상[150] 판매되는 대히트를 기록했고, 일본 유선 대상 등 다수의 상을 수상했다.[147][22]

이듬해인 1985년에는 역시 아라키·미키 콤비가 만든 '애인(愛人)'을 발표했다. 이 곡 역시 발매 첫 주 오리콘 차트와 유선 방송 리퀘스트 차트 1위를 석권하고 14주 연속 1위를 지키는 등 큰 성공을 거두며 150만 장 이상[150] 판매되었다.[22] 이 해 덩리쥔은 제36회 NHK 홍백가합전에 처음으로 출전했으며,[147] 조용필의 '돌아와요 부산항에'를 일본어로 번안하여 부르기도 했다. 같은 해 12월에는 NHK 홀에서 대규모 솔로 콘서트를 개최했는데, 이는 그녀 생전 마지막 단독 콘서트이자 최고 수준의 공연으로 평가받는다.[41][23]

1986년에는 아라키·미키 콤비의 세 번째 히트곡 '시간의 흐름에 몸을 맡기고(時の流れに身をまかせ)'를 발표했다. 이 곡은 200만 장[151] 이상(아시아 시장 전체 250만 장[22]) 판매되는 공전의 히트를 기록하며 그 해 일본 최고 인기곡 중 하나가 되었다. 덩리쥔은 이 곡으로 홍백가합전에 2년 연속 출전했다.[147]

'속죄', '애인', '시간의 흐름에 몸을 맡기고' 세 곡의 연이은 성공으로 덩리쥔은 1984년부터 1986년까지 일본 유선 대상과 전일본 유선 방송 대상(東西 유선 대상)에서 사상 최초로 3년 연속 대상 및 그랑프리를 수상하는 대기록을 세웠다.[22][23] 이는 외국인 가수로서는 유일한 기록이기도 하다.[22]

1987년 이후 일본 활동은 줄어들었으나, 1994년 11월 NHK '가요 자선콘서트(歌謡チャリティーコンサート)'에 출연하며 오랜만에 모습을 보였다. 1995년에는 '잊지마(忘れないで; Wasurenaide, 영어 부제: Time to Say Goodbye)'를 취입할 예정이었으나 그녀의 갑작스러운 사망으로 녹음되지 못했고, 2001년 일본 가수 코지(幸治)에 의해 추모 음반으로 발매되었다.

덩리쥔은 일본 활동을 통해 일본 대중음악계에 큰 족적을 남겼을 뿐 아니라, 가요곡을 매개로 일본과 대만, 홍콩, 중국 대륙 등 아시아 지역 간의 문화적 교류를 촉진하는 역할을 했다는 평가를 받는다. 2007년에는 일본 코가 마사오 음악 박물관의 '대중음악 명예의 전당'에 비일본인으로서는 유일하게 헌액되었다.[106]

3. 4. 중국 내륙 활동

중국 대륙은 문화대혁명 등의 여파로 30여 년간 외부 세계와 문화적으로 단절되어 있었다. 1974년경부터 라디오 보급과 함께 덩리쥔의 노래가 중국으로 흘러 들어가기 시작했다.[85] 특히 1977년 발표된 "월량대표아적심"은 중국 본토에 유입된 대표적인 초기 외국 곡 중 하나였으며,[85] 1978년 개혁개방 정책 이후 국경이 개방되면서, 덩리쥔의 노래가 담긴 카세트테이프와 불법 복제 음반이 해안 도시를 시작으로 전국으로 퍼져나갔고, 그녀의 인기는 폭발적으로 치솟았다.[89] 그녀가 부른 「하일군재래」(何日君再來|허르쥔짜이라이zho)는 중일 전쟁 중의 항일가로 해석되면서 중국 대륙에서 특히 큰 인기를 얻었다.[147]

덩리쥔의 높은 인기는 정치적으로도 이용되었다. 당시 중화민국(대만)의 국민당 정부는 중국 공산당에 대한 심리전의 일환으로 그녀의 노래를 선전 도구로 활용했다. 진먼 섬과 같은 최전방 지역에서는 중국 대륙을 향해 설치된 대형 스피커를 통해 그녀의 노래를 송출했으며,[25] 노래 테이프를 단 풍선을 날려 보내기도 했다.[147] 이러한 선전 활동은 1980년대까지 계속되었다.[25]

덩리쥔의 영향력을 경계한 중국 공산당 정부는 1980년대 초, 그녀의 음악을 "부르주아적"이고 "부패하다"고 규정하며[26] "황색 가곡"(黃色歌曲, 음란하고 퇴폐적인 노래)으로 취급하여 금지했다.[147] 상하이 당 기관지인 ''문회보''는 덩리쥔의 노래가 (공산) 중국의 혁명 정신을 훼손할 수 있다는 우려를 표명하기도 했다.[27] 공식적인 금지 조치는 1983년경부터 시작되어[147][148] 양안 관계가 개선되는 1987년까지 이어졌다.

하지만 이러한 금지 조치에도 불구하고, 덩리쥔의 노래는 암시장에서 해적판 카세트테이프로 유통되며 중국인들의 마음을 사로잡았다. 팬들은 그녀의 노래가 담긴 불법 복제 테이프를 구하기 위해 한 달 치 월세를 지불하기도 했으며,[26] 대만 라디오 방송을 몰래 수신하여 듣는 등[147] 다양한 방법으로 그녀의 음악을 접했다. 덩리쥔의 노래는 나이트클럽에서 정부 청사에 이르기까지 어디에서나 흘러나왔고, 중국 지도자만큼이나 유명해졌다. 당시 중국에서는 "낮에는 늙은 덩(老鄧)의 말을 듣고, 밤에는 젊은 덩(덩리쥔, 小鄧)의 노래를 듣는다(白天聽老鄧，晚上聽小鄧)"[26][18][147]라는 말이 유행할 정도로 그녀의 인기는 절대적이었다. 결국 압도적인 인기에 힘입어 중국 당국은 1980년대 중반부터 그녀의 음악에 대한 규제를 완화하기 시작했다.[28]

덩리쥔의 음악은 당시 중국 대륙 문화에 큰 영향을 미쳤다. 혁명가요나 홍가 등 정치적이고 집단주의적인 음악이 주를 이루던 상황에서, 사랑과 인간 관계 등 개인적인 감정을 노래한 그녀의 음악은 신선한 충격을 주었다.[85][86] 작가 아청은 덩리쥔의 노래를 처음 들었을 때의 흥분과 중독성을 회상하며, 그녀의 음악이 대륙 대중문화 부활의 영감이 되었다고 언급했다.[89][92] 음악적으로도 전통 중국 민요에 서양 팝과 재즈를 접목한 그녀의 스타일은 이후 중국 대중음악 발전에 영향을 주었으며,[85][86] 특히 그녀가 즐겨 사용한 색소폰은 이후 중국 팝 음악에서 흔히 사용되는 악기가 되었다.[88] 또한 그녀의 부드러운 "호흡 창법"은 기존의 창법과 다른 새로운 가창 방식을 제시하며 "대중 창법"의 발전에 기여했다.[72] 산롄 생활주간의 왕샤오펑은 덩리쥔이 대중음악 발전을 이끌었을 뿐 아니라 당시 오디오-비디오 산업의 급속한 발전을 자극했다고 평가했다.

노벨 평화상 수상자인 류샤오보는 "덩리쥔의 낭만적인 노래는 우리의 '혁명적 의지'라는 강철 틀을 해체하고, 차갑고 무감각한 마음을 녹였으며, 오랫동안 억압된 인간의 부드러움과 다정함을 되살렸다"고 평가했다.[94] 정치 평론가 우얼카이시는 그녀의 노래를 통해 젊은이들이 자유를 추구하려는 열망을 발견했다고 주장하며, "덩샤오핑이 중국에 경제적 자유를 가져다주었다면, 그녀는 중국에 육체의 해방과 자유로운 사고를 가져다주었다"고 덧붙였다.[93] 영화감독 자장커는 덩리쥔의 노래가 당시 중국 문화 환경에 엄청난 변화를 가져왔으며, 집단주의("우리") 대신 개인적인 욕망("나")을 일깨워 모든 것을 변화시켰다고 말했다.

1989년 천안문 사건이 발생하자, 덩리쥔은 홍콩에서 열린 민주화 시위 지지 집회에 참여하여 직접 노래를 부르며 중국의 민주화를 호소했다. 이 사건 이후 중국 공산당 정부에 실망한 그녀는 홍콩 반환을 앞두고 프랑스 파리로 이주했으며, 생전에 염원했던 중국 대륙에서의 콘서트는 끝내 실현되지 못했다. 이러한 행보로 인해 덩리쥔을 "중화민국(대만)의 광고탑"으로 보는 시각도 있었지만, 중국 대륙 내에서의 그녀의 인기는 여전히 높았다. 2009년 중화인민공화국 건국 60주년을 맞아 국무원 신문판공실 주최로 열린 "신중국에서 가장 영향력 있는 문화 인물" 온라인 투표에서 덩리쥔은 854만 표(득표율 35.7%)를 얻어 1위를 차지했다.

3. 5. 중국 민주화 지원과 좌절

1986년, 중화인민공화국의 개혁개방 노선 속에서 덩리쥔의 노래가 사실상 해금되면서 다시 인기를 얻기 시작했다.[147] 덩리쥔은 중국 본토에서는 공연한 적이 없는데, 1980년 TTV 콘서트에서 삼민주의가 본토에서 시행되는 날 공연하겠다고 밝혔다. 이는 중국 민주화 운동이나 중화민국 주도의 통일을 염두에 둔 발언으로 해석된다.[39]

1989년 1989년 톈안먼 사건이 발생하자, 덩리쥔은 프랑스 파리에서 시위 지지 공연을 열었다.[38] 같은 해 5월 27일에는 홍콩 해피밸리 경마장에서 열린 중국 민주주의 옹호 콘서트에 참여하여 중국 민주화 운동을 지지했다.[38][147] 약 30만 명의 관중 앞에서 그녀는 평화를 염원하며 '아적가재산적나일변'을 불렀고, 망명한 민주화 운동가들과 교류하기도 했다.[147]

그러나 그녀의 바람과 달리 1989년 톈안먼 사건으로 민주화 시위가 진압되었고,[147] 1990년으로 예정되었던 부모의 고향인 중국 본토에서의 첫 콘서트 계획도 무산되었다.[147] 당시 덩리쥔은 "꿈은 살해당했고, 꿈을 꾸는 것조차 할 수 없게 되었다"며 깊은 실망감을 표현했다.[147]

3. 6. 죽음

덩리쥔의 묘지 '균원(筠園)'


1989년 이후 프랑스 파리로 이주하여 생활했으며, 천식이 악화되면서 1990년대 들어서는 공식 활동을 줄였다. 일본에서의 마지막 TV 출연은 1994년 11월 NHK의 '가요 자선 콘서트'였다.[147]

덩리쥔의 사망설은 1990년과 1991년에도 있었으나 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다. 1995년 5월 8일, 요양차 머물던 타이 치앙마이의 메이핀 호텔에서 기관지 천식 발작으로 쓰러졌다. 당시 함께 있던 14세 연하의 프랑스인 남자친구 스테판 퓨엘이 잠시 자리를 비운 사이였다. 호텔 직원에 의해 발견되어 치앙마이람 병원으로 긴급 이송되었으나, 병원으로 이송 중 사망했다. 향년 42세였다. 병원 측 기록에 따르면, 평소 10분 거리였던 병원까지 도로 사정으로 30분이 소요되었으며, 병원 도착 시 이미 심폐 정지 상태였다고 한다. 45분간 심폐소생술을 시도했으나 끝내 의식을 회복하지 못했다.

사망 원인은 공식적으로 기관지 천식 발작으로 발표되었으나,[61] 마약 복용설이나 톈안먼 사건 지지 등 민주화 운동에 참여했던 그녀의 행적 때문에 중국 공산당에 의한 암살설 등 여러 의혹이 제기되기도 했다. 덩리쥔과 퓨엘 양측 가족 모두 부검을 원치 않아 정확한 사인은 규명되지 않았고, 경찰은 증거 불충분으로 사건을 종결했다.[62]

덩리쥔의 금보산 추모 공원에 있는 전자 키보드 피아노


덩리쥔의 유해는 5월 12일 새벽, 타이 국제항공기(TG636편)로 타이완의 타오위안 국제공항(당시 중정 국제공항)으로 운구되었고, 이때 공항에는 200명이 넘는 취재진과 육해공 삼군 의장병들이 영접했다. 이날 덩리쥔의 장례를 치르기 위한 대만 정부 장례위원회가 발족했다. 다음날인 13일 중화 텔레비전 방송국 내에 설치된 영안실에 안치되었고, 이 영안실에는 그날 하루에만 2,000명이 넘는 사람들이 방문했다.

5월 28일 타이베이에서 국장이 거행되었고, 전 세계 각국에서 3만 명의 팬이 몰려들었다.[34] 유해에는 남동생이 소지하고 있던 치파오가 입혀졌고, 그녀의 관은 중화민국의 국기와 중국 국민당의 당기(청천백일기)로 덮였다. 국가 애도일이 선포되었고 리덩후이 총통은 참석자 중 한 명이었다.[64] 장례식은 여러 아시아 국가의 텔레비전 방송국에서 생중계되었고, 대만, 중국, 홍콩의 라디오 방송국은 이틀 동안 그녀의 음악으로 전체 방송 일정을 채웠다.[63] 덩리쥔은 사후에 국방부 최고 훈장, 중국 국민당의 "화샤 1급 훈장", 화교 사무위원회의 "화광 1급 훈장", 대통령 표창을 받았다.[65]

덩리쥔은 대만 북부 해안을 내려다보는 신베이시 진산구에 있는 묘지인 금보산의 산비탈에 묻혔다.[66] 덩리쥔의 본명인 윈(Yun)자를 따서 무덤은 "균원(筠園)"이라고 명명되었다.[67] 묘지에는 그녀의 실물 크기의 금색 조각상과 방문객이 건반을 밟으면 연주할 수 있는 지면에 설치된 대형 전자 피아노 키보드가 있다. 묘비에는 덩리쥔의 얼굴이 조각되어 있다. 묘비 뒤 관 뚜껑은 검은색 대리석으로 덮여 있다. 관 뚜껑 뒤에는 석조 조각이 있다. 상반부는 가수의 누워있는 초상화이고, 하반부의 오른쪽에는 그녀의 컬러 사진이 삽입되어 있으며, 왼쪽에는 "덩리쥔, 1953–1995"라는 글자가 쓰여 있다. 관 뚜껑의 오른쪽에는 쑹추위 타이완성 지사가 쓴 "균원"이라는 글자가 새겨진 거대한 돌이 있다. 관 뚜껑의 왼쪽에는 비문이 새겨진 석비가 있는데, "여기 노래에 헌신한 슈퍼스타가 잠들다"라고 적혀 있다. 이 추모관은 덩리쥔의 팬들이 자주 방문한다.[34]

3. 7. 죽음 이후

1995년 5월 28일, 타이완의 타이베이에서 국장급의 장례식이 거행되어 전 세계에서 약 3만 명의 팬들이 모였다.[63] 이 장례식은 중화민국 지도자 장제스의 장례식 이후 섬 역사상 두 번째로 큰 국가 주도 장례식이었다. 20만 명이 넘는 사람들이 조문하기 위해 장례식장 밖에 줄을 섰고, 이로 인해 타이베이의 교통이 마비될 정도였다.[34] 그녀의 관은 타이완 국기와 국민당 당기로 덮였으며, 장례식은 여러 아시아 국가 텔레비전 방송국에서 생중계되었다. 타이완, 중국, 홍콩의 라디오 방송국들은 이틀 동안 그녀의 음악으로 전체 방송 일정을 채웠다.[63] 장례식에는 리덩후이 당시 총통을 비롯해 세 군의 지휘관 등 수백 명의 고위 관리와 인사가 참석하여 덩리쥔의 관을 묘소까지 함께 운구했다.[64] 국가 애도일이 선포되었고, 덩리쥔은 사후에 국방부 최고 훈장, 중국 국민당의 "화샤 1급 훈장", 화교 사무위원회의 "화광 1급 훈장", 대통령 표창을 받았다.[65]

덩리쥔은 신베이시 진산구에 위치한 금보산 묘지 공원의 산비탈에 안장되었다.[66] 묘소는 그녀의 본명인 덩리쥔(鄧麗筠, 君과 筠의 발음이 같음)의 한 글자를 따 筠園|균원중국어이라 불리며, 작은 공원처럼 정비되어 있다.[67] 묘역에는 그녀의 실물 크기 금색 조각상과 함께 그녀의 노래가 계속 흘러나오는 레코드 장치가 설치되어 있다. 또한 방문객이 건반을 밟으면 연주되는 대형 전자 피아노 키보드도 있다. 묘비에는 덩리쥔의 얼굴이 조각되어 있으며, 그 뒤의 관 뚜껑은 검은색 대리석으로 덮여 있다. 관 뚜껑 뒤에는 석조 조각이 있는데, 상반부는 누워있는 덩리쥔의 초상화이고 하반부 오른쪽에는 컬러 사진이, 왼쪽에는 "덩리쥔, 1953–1995"라는 글자가 새겨져 있다. 관 뚜껑 오른쪽에는 쑹추위 당시 타이완 성 주석이 쓴 "균원(筠園)"이라는 글자가 새겨진 큰 돌이 있으며, 왼쪽에는 "여기 노래에 헌신한 슈퍼스타가 잠들다"라는 비문이 새겨진 석비가 세워져 있다. 이 추모 공원은 그녀의 팬들이 자주 찾는 명소가 되었다.[34]

그녀의 유해는 화장되지 않고 방부 처리를 거쳐 매장되었으며, 사후 50년 정도는 생전의 모습을 그대로 보존할 예정이라고 한다. 타이완에서 이러한 형태로 안장된 인물은 장제스, 장징궈 전 총통과 덩리쥔 단 세 명뿐이다.

덩리쥔의 죽음은 아시아 전역에 큰 슬픔을 안겼다. ''빌보드''는 그녀의 죽음이 "아시아 전역에 걸쳐 통합된 상실감을 만들어냈다"고 보도했다.[63] 1995년 5월, 상하이의 라디오 진행자 다루는 당시 중국 본토에서 금지되었던 그녀의 노래를 틀며 추모 방송을 진행했다가 공식적인 경고를 받기도 했다.[68] 같은 해, 유명 중국 록 밴드들이 그녀의 노래를 리메이크한 헌정 앨범 ''A Tribute to Teresa Teng''이 발매되었다.[69]

사후에도 그녀를 기리는 활동은 계속되었다. 1995년 봄 녹음 예정이었던 신곡 "울지 말아요"는 이듬해 신인 가수에 의해 불려 추모의 뜻을 전했다. 2001년, 그녀의 7주기에는 "잊지 말아요 - time to say good-bye -"라는 곡이 아그네스 창과 키타하라 미레이에 의해 동시에 녹음되었다. 2002년 5월에는 홍콩 마담 투소에 그녀의 밀랍 인형이 공개되었다.[70] 그녀가 1986년 홍콩 스탠리에 구입했던 자택은 사망 직후 팬들의 명소가 되었으나, 상하이에 박물관 건립 자금 마련을 위해 2002년 매각 계획이 발표되었고[70] 이후 3200만홍콩 달러에 팔렸다. 이 집은 그녀의 51번째 생일인 2004년 1월 29일에 문을 닫았다.[71]

사망 10주년인 2005년 5월 8일에는 일본 등 아시아 각국에서 온 팬 300여 명이 묘소에 모여 추도회를 열었다. 일본의 유니버설 뮤직은 그녀의 사후에도 CD와 DVD를 계속 발매하여 2008년 5월까지 총 200만 장을 판매했다.[153] 2009년 8월, 중화인민공화국 정부 계열의 인터넷 사이트 "중국망"이 실시한 설문 조사에서 그녀는 신중국 건국 60주년 가장 영향력 있는 문화인으로 선정되었다.[154] 2013년 5월에는 베이징에서 탄생 60주년 기념 콘서트 "추몽(追夢)"이 열려 중국과 타이완의 인기 가수들이 그녀의 노래를 불렀다.[147] 2015년 5월 23일, 사망 20주년을 맞아 도쿄 시부야 공회당에서 열린 추도 자선 음악회에서는 3D 홀로그램 기술로 그녀가 "월량대표아적심"과 "시간의 흐름에 몸을 맡기고"를 부르는 모습이 재현되었다. 같은 해 9월 15일, 대만 우정 당국은 사망 20주년을 기념하는 우표 책자를 발행했다.[155]

4. 사후 평가 및 유산

이시레물리노, 그랑파리, 프랑스에 있는 "덩리쥔 거리"


30년의 경력 동안, 덩리쥔은 아시아 음악과 대중문화에서 가장 유명하고 영향력 있는 인물 중 한 명으로 널리 인정받는다.[29][73][74] 그녀는 음악뿐만 아니라 정치 및 문화 분야까지 아우르며 중국 사회 전체에 깊은 영향을 미쳤다. 다중 언어 능력 덕분에 아시아 전역에서 아이콘으로 자리 잡았으며, 오늘날 표준이 된 지역 전체의 팝 슈퍼스타 시대를 열었다는 평가를 받는다.[75][63][76]

덩리쥔은 1970년대와 1980년대 전성기에 세계적으로 가장 널리 알려진 가수 중 한 명으로 부상했으며,[77] 당시 가장 유명한 아시아 팝스타로 여겨졌다.[78][17] 그녀는 20세기 후반 아시아 대중음악과 중화 문화권에 지대한 영향을 미쳐[30][63] 극동 최초의 팝 슈퍼스타로 인정받게 되었다.[79][62] 일부 평론가들은 그녀를 중국 보컬 공연 예술과 현대 대중음악의 선구자로 칭하며, 현대 중국 팝 가수의 길을 열고 후대 많은 음악가와 예술가들에게 영감을 주었다고 평가한다.[80][81][82]

> 그녀의 특이함은 대만 해협 양측의 특수한 정치적 배경으로 발전된 서로 다른 문화적 궤적이 특정 시간과 공간의 탈구에서 병합되어 그 시대 많은 사람들의 사랑을 받았다는 데에 있다. 논란이 없이는 불가능했을 것이다. 오늘날, 당시에는 이것이 정상이었던 것으로 보인다. 결국, 당시 사람들의 일반적인 가치관과 의식으로는 등려군과 같은 문화 현상을 완전히 받아들이는 것은 불가능하다.

> — 왕샤오펑, ''삼련 생활주간''[72]

수많은 음악계 및 비음악계 인사들이 덩리쥔을 자신의 우상이자 작품에 큰 영향을 미친 인물로 꼽았다. 여기에는 가수 왕페이, 주걸륜, 장량영, 일본 팝 그룹 소년대의 니시키오리 가즈키요, 더 가스펠러스의 무라카미 테츠야, 아키모토 준코, 나츠카와 리미, 중국 록의 대부 추이젠, 루마니아 가수 크리스티나 보보아카,[83] 패션 디자이너 비비안 탐, 노벨상 수상 작가 류샤오보, 시인 겸 작가 쉬페이, 만화가 히로카네 겐시, 영화감독 자장커, 화가이자 조각가 젠궈 등이 있다.[84]

덩리쥔은 일본, 동남아시아, 그리고 일부 남아시아 지역에서도 인기를 얻었으며,[4] 홍콩, 타이완, 중국 본토, 일본에서 독보적인 인기를 누렸다. 당시 고조되던 지정학적 긴장 속에서 그녀는 "양안 관계의 바로미터"로 여겨졌고, 언어 및 문화 장벽을 넘어선 최초의 예술가 중 한 명으로, 이전에는 국경에 갇혀 있던 지역 문화들로부터 인정과 찬사를 받았다.[75] 그녀의 노래는 전 세계 수백 명의 가수에 의해 리메이크되었으며, 왕페이, 장국영, 존 본 조비, 시티 누르할리자, 쉴라 암자, 캐서린 젠킨스, 임윤아, 데이비드 아출레타, 아그네스 모, 그리스 가수 나나 무스쿠리, 영국 보컬 그룹 리베라, 이스라엘 가수 노아, 그래미상 수상 미국 음악가 케니 지, 뉴질랜드 피아니스트 칼 도이, 쿠바의 아카펠라 밴드 보컬 샘플링 등 수많은 아티스트들이 그녀의 곡을 불렀다. 그녀의 노래는 또한 ''러시 아워 2'', ''더 게임'', ''옥중룡'', ''차이나타운'', ''포모사 배트레이드'', ''고모라'', ''크레이지 리치 아시안'', 디즈니+ TV 시리즈 ''아메리칸 본 차이니즈'' 등 다양한 국제 영화에 삽입되었다.

1974년, 일본과 타이완의 외교 관계 단절 2년 후 일본 시장에 진출한 덩리쥔은 1970년대와 1980년대 내내 일본에서 큰 인기를 누렸다. 그녀는 일본 대중가요인 가요곡을 녹음하고 공연하며 일본을 타이완, 중국, 동남아시아 등 동아시아 지역과 연결하는 데 기여했고, 이들 사이의 문화적 간극을 좁히는 역할을 했다. 그녀의 일본 노래 중 일부는 나중에 만다린어로 리메이크되기도 했다.

''Nippon.com''의 작가 히라노 쿠미코는 다음과 같이 평가했다.

일본인에게 덩리쥔은 단순한 인기 가수를 넘어선 존재였다. 그녀는 가요곡을 부르며 일본을 아시아 이웃 국가들과 연결했다. 그녀는 타이완의 고향, 중국의 조상들의 고향, 그리고 그녀가 평생 사랑했던 홍콩 등에서 중국 문화의 심오함을 우리에게 가르쳐 주었다. 우리 일본 팬들은 그녀의 벨벳 같은 목소리와 짧지만 아름다웠던 그녀의 삶의 빛을 결코 잊지 못할 것이다.


2007년, 덩리쥔은 일본 코가 마사오 음악 박물관의 "대중 음악 명예의 전당"에 헌액되었는데, 이는 일본인이 아닌 사람으로서는 유일한 사례이다.[106] 2015년, 덩리쥔의 20주기 추모 행사에서 ''닛케이 아시아''의 타다 아키라는 "지난 20년 동안 아시아는 사람, 상품, 정보의 흐름이 현저하게 증가하면서 상당한 변화를 겪었다. 동시에 새로운 정치적 마찰이 발생했다. 국가와 민족의 경계를 넘어 계속 사랑받는 덩리쥔은 노래를 통해 아시아를 하나로 묶는 목소리로 여전히 빛나고 있다"라고 평가했다.[107] 2018년, ''가디언''은 "20세기 팝 음악에서 엘비스 프레슬리의 목소리가 서양에서 상징적인 것처럼 덩리쥔의 목소리는 동양에서 그러하다"라고 비유했다.[108] 앤드루 N. 와이트라우브와 바트 바렌드레흐트는 그녀를 "언어, 국가, 세대의 경계를 넘나드는 범아시아적 근대성의 모델"이라고 묘사했으며, 존 F. 코퍼는 생전에 그녀를 "역대 가장 많이 들린 가수"라고 칭했다.[109]

덩리쥔은 타이완을 대표하는 가수 중 한 명으로, 1970년대부터 1990년대에 걸쳐 모국 중화민국뿐만 아니라 홍콩, 마카오를 포함한 중화권 전역, 일본을 포함한 동아시아 문화권 및 기타 지역에서 널리 인기를 얻어 생전과 사후 모두 "아시아의 가희(歌姬)"로 불린다. 작품 누적 판매량은 최소 1억 장 이상으로 추정된다.[156]

일본에서는 엔카 가수의 이미지가 강하지만, 실제로는 폭넓은 장르의 노래를 소화했다. 타이완과 홍콩 등지에서 발매된 앨범에는 엔카와 무드 가요 외에도 타이완 민요, 영어 팝 음악, J-POP 커버곡 등이 다수 포함되어 있다. 특히 1980년대 후반 이후에는 ASKA, 쿠와타 케이스케, ZARD의 사카이 이즈미 등의 곡을 부르는 등 J-POP에 가까운 음악 스타일을 선보여 엔카 가수로만 규정하기는 어렵다.

그녀는 중국어 외에도 타이완어, 광둥어, 일본어, 영어에 능통했으며, 산둥어, 말레이어, 프랑스어 등도 구사할 수 있었다고 전해진다. 일본에서 발매된 곡은 약 260여 곡이지만, 중국어로 발매한 곡은 1,000곡이 넘는다.

영어 이름 테레사(Teresa)는 존경하는 마더 테레사에서 따왔다는 설이 있었으나, 실제로는 가톨릭 신자였던 그녀의 세례명을 사용한 것으로 확인되었다. 성씨 덩(Teng)은 본명 ''의 중국어 발음을 웨이드-자일스 표기법으로 표기하고 영어식으로 읽은 것이다.

아버지는 허베이성, 어머니는 산둥성 출신의 외성인으로, 부모의 고향인 중국 대륙에서 노래하는 것이 그녀의 꿈이었다고 한다. 아버지가 전 국민혁명군 군인이었던 배경과 더불어, 생전에 군 위문 활동에 적극적이었기 때문에 타이완에서는 "軍中情人|쥔중칭런중국어(군인의 연인)"이라는 별명으로도 불렸다.

5. 대표곡

모두 1,000여 곡이 있으며 사랑받는 대표적인 노래는 다음과 같다.

곡명타이업수록 작품
눈물의 조건TV 아사히 계열 『화요 미스터리 극장』 테마송싱글 「눈물의 조건」
당신과 함께 살아가요메나드 COSMETICS '93 이미지 송싱글 「당신과 함께 살아가요」


5. 1. 중국어 대표곡


  • 甜蜜蜜|티앤 미 미zho (첨밀밀)
  • 月亮代表我的心|위에 량 따이 뺘오 워 더 신zho (월량대표아적심)
  • 夜來香|예 라이 샹zho (야래향)
  • 再見！我的愛人|짜이 지앤! 워 더 아이 런zho (재견! 아적애인)
  • 何日君再來|허 르 쥔 짜이 라이zho (하일군재래)
  • 但願人長久|딴 위앤 런 창 지우zho (단원인장구)
  • 千言萬語|치앤 얜 완 위zho (천언만어)
  • 小城故事|샤오 청 꾸 스zho (소성고사)
  • 你怎麼説|니 쩐 머 수어zho (니즘마설)
  • 難忘初戀的情人|난 왕 추 리앤 더 칭 런zho (난망초련적정인)
  • 梅花|메이 후아zho (매화)
  • 海韻|하이 윈zho (해운)
  • 淚的小雨|레이 더 샤오 위zho (누적소우)
  • 酒醉的探戈|지우 쭈이 더 탄 꺼zho (주취적탐과)
  • 水上人|쉐이 상 런zho (수상인)
  • 原鄉人|위앤 샹 런zho (원향인)
  • 無奈|우 나이zho (무내)
  • 奈何|나이 허zho (내하)
  • 一個小心願|이 꺼 샤오 신 위앤zho (일개소심원)
  • 少年愛姑娘|사오 니앤 아이 꾸 니앙zho (소년애고낭)
  • 我怎能開你|워 쩐 넝 카이 니zho (아즘능개니)
  • 幾多愁|지 뚜어 초우zho (기다수)
  • 在水一方|짜이 쉐이 이 팡zho (재수일방)
  • 我飛向前方|워 페이 시앙 치앤 팡zho (아비향전방)
  • 心愛的小馬車|신 아이 더 샤오 마 처zho (심애적소마차)
  • 我只在乎你|워 즈 짜이 후 니zho (아지재호니) ← 時の流れに身をまかせ|도키노 나가레니 미오 마카세jpn
  • 愛人|아이 런zho (애인) ← 愛人|아이진jpn
  • 戀人|리앤 런zho (연인) ← 恋人よ|고이비토요jpn - 이쓰와 마유미
  • 償還|창 후안zho (상환) ← つぐない|쓰구나이jpn
  • 情人的關懷|칭 런 더 꾸안 화이zho (정인적관회) ← 空港|구코jpn
  • 一片落葉|이 피앤 루어 예zho (일편낙엽) ← 津軽海峡・冬景色|쓰가루카이쿄 후유게시키jpn - 이시카와 사유리
  • 忘記他yue (망기타)
  • 遇見你yue (우견니)
  • 風霜伴我行yue (풍상반아행)
  • 浪子心聲yue (낭자심성)
  • 雪中情yue (설중정)
  • 東山飄雨西山晴yue (동산표우서산청)
  • 遇到舊情人yue (우도구정인)
  • 向日葵yue (향일규)
  • 從今日起yue (종금일기)
  • 有誰知我此時晴yue (유수지아차시청)
  • 檳城豔yue (빈성염)
  • 雨中追憶yue (우종추억)
  • 相思涙yue (상사루)
  • 誰在改變yue (수재개변)
  • 漫步人生路|만 부 런 성 루zho (만보인생로) ← ひとり上手|히토리죠즈jpn - 나카지마 미유키
  • 天黑黑nan
  • 思想起nan
  • 走馬燈nan
  • 快樂的出帆nan
  • 望春風nan
  • 雨夜花nan
  • 碎心戀nan
  • 祖母的話nan
  • 難忘的愛人nan
  • 人生是一條路nan
  • 賣肉粽nan
  • 三聲無奈nan
  • 安平追想曲nan
  • 舊情綿綿nan
  • 六月茉莉nan
  • 心酸酸nan
  • 勸世歌nan
  • 十一哥nan
  • 心酸孤單女nan
  • 縁投囝仔nan
  • 阿里山的姑娘nan
  • 星|싱zho (성) ← 昴|스바루jpn - 타니무라 신지

5. 2. 일본어 대표곡

곡명발표 연도
今夜かしら明日かしら|곤야카시라 아시타카시라일본어 (오늘밤일까 내일일까)1974년
空港|구코일본어 (공항)1974년 7월 1일
雪化粧|유키게쇼일본어 (눈꽃 단장)1974년
夜のフェリーボート|요루 노 훼리보토일본어 (밤의 페리보트)1976년
ふるさとはどこですか|후루사토 와 도코데스카일본어 (고향이 어디십니까)1977년
ジェルソミーナの歩いた道|졔루소미나 노 아루이타 미치일본어 (젤소미나가 걸었던 길)1977년
つぐない|쓰구나이일본어 (속죄)1984년 1월 21일
愛人|아이진일본어 (내연녀)1985년 2월 21일
時の流れに身をまかせ|도키 노 나가레 니 미 오 마카세일본어 (흐르는 시간에 몸을 맡기고)1986년 2월 21일
スキャンダル|스캰다루일본어 (스캔들)1986년 11월 21일
別れの予感|와카레 노 요칸일본어 (이별의 예감)1987년 6월 21일
恋人たちの神話|고이비토타치 노 신와일본어 (연인들의 신화)1988년 1월 25일
香港|혼콘일본어 (홍콩)1989년 3월 8일



1984년, 일본 음악 팬들의 강한 요청으로 일본 활동이 다시 허가되었다. 레코드 회사도 폴리도르에서 토러스 레코드[149]로 이적하여, 아라키 토요히사 작사, 미키 타카시 작곡의 「속죄」(つぐない|쓰구나이일본어)로 일본에서 재데뷔했다.

「속죄」는 유선 방송을 통해 서서히 인기를 얻어 크게 히트했으며, 일본 유선 대상 등 수많은 상을 받았다[147]. 이듬해인 1985년에 발매한 「애인」(愛人|아이진일본어) 역시 아라키·미키 콤비가 제작하여 큰 성공을 거두었다. 이 곡으로 제36회 NHK 홍백가합전에 처음 출전했으며, 유선 방송 리퀘스트 차트에서 14주 연속 1위를 차지하기도 했다. 1986년에는 아라키·미키 콤비의 세 번째 곡인 「시간의 흐름에 몸을 맡기고」(時の流れに身をまかせ|도키 노 나가레 니 미 오 마카세일본어)를 발매했다. 이 곡 역시 크게 히트하여, 홍백가합전에 2년 연속 출전하는 기록을 세웠다[147]. 「속죄」와 「애인」은 각각 일본에서 150만 장[150], 「시간의 흐름에 몸을 맡기고」는 200만 장[151] 이상 판매되는 성공을 거두었다.

1984년부터 1986년에 걸쳐, 덩리쥔은 「속죄」, 「애인」, 「시간의 흐름에 몸을 맡기고」 세 곡으로 일본 유선 대상 및 전일본 유선 방송 대상에서 사상 최초로 3년 연속 대상 및 그랑프리를 동시에 수상하는 대기록을 세웠다. 이는 하마사키 아유미가 2003년 전일본 유선 방송 대상에서 4연패를 달성하기 전까지 깨지지 않은 기록이었으며, 동서 유선 대상 3년 연속 동시 대상·그랑프리 달성 기록은 현재까지도 유일하다.

1985년 12월에는 그녀의 마지막 솔로 콘서트이자 최대 규모로 연출된 NHK 홀 콘서트가 열렸다. 이때의 가창은 그녀의 라이브 공연 중 최고 수준으로 평가받는다.

6. 수상 경력

덩리쥔은 일본, 대만, 홍콩 등지에서 활동하며 다수의 음악상을 수상하였다.

'''일본'''[142]

년도상상 명칭수상 작품
1974년제3회 긴자 음악제신인상{{lang
제7회 신주쿠 음악제심사위원 특별 장려상·동상
제16회 일본 레코드 대상신인상
1984년제17회 전일본 유선 방송 대상·상반기우수 스타상{{lang
제10회 일본 엔카 대상베스트 히트상
제17회 일본 유선 대상대상
베스트 히트상
유선 음악상
제17회 전일본 유선 방송 대상그랑프리
우수 스타상
제17회 일본 작사 대상입상
1985년제18회 일본 유선 대상대상{{lang
유선 음악상
베스트 히트상
제18회 전일본 유선 방송 대상그랑프리
우수 스타상
제18회 일본 작사 대상입상
1986년제28회 일본 레코드 대상금상{{lang
제6회 일본 작곡 대상대상
제19회 일본 유선 대상대상
유선 음악상
베스트 히트상
제19회 전일본 유선 방송 대상그랑프리
우수 스타상
1987년제20회 일본 유선 대상(일본 유선 대상 20주년 기념 특별 프로그램)20주년 특별 기대상{{lang
제20회 일본 유선 대상유선 음악상別れの予感|와카레노 요칸일본어
1988년제21회 전일본 유선 방송 대상·상반기그랑프리
제21회 전일본 유선 방송 대상우수 스타상
제21회 일본 유선 대상유선 음악상
제8회 일본 작곡 대상입상恋人たちの神話|코이비토타치노 신와일본어
1990년제5회 일본 골드 디스크 대상앨범상(가요곡·엔카 부문)90 ベストコレクション - 涙の条件|90 베스트 컬렉션 - 눈물의 조건일본어
1995년제37회 일본 레코드 대상특별 공로상[-]
제28회 일본 유선 대상有線功労賞|유선 공로상일본어[-]
제10회 일본 골드 디스크 대상앨범상(가요곡·엔카 부문 여성)Super Selection
1996년제11회 일본 골드 디스크 대상앨범상(가요곡·엔카 부문 여성)Recollection 〜追憶〜|Recollection 〜추억〜일본어



'''대만'''


  • 1980년: 제15회 금종상: 최우수 여성 가수[143]


'''홍콩'''

  • 1978년: 1978 RTHK 10대 금곡상: 小村之戀|소촌지련중국어[144]
  • 1995년: 10대 중문 금곡상: 금침상 (사후 수상)[145]

참조

[1] 뉴스 In the Heart of Beijing, a Taiwanese Pop Idol Makes Fans Swoon https://www.nytimes.[...] The New York Times 2022-06-02
[1] 서적 Renegade Rhymes: Rap Music, Narrative, and Knowledge in Taiwan https://books.google[...] University of Chicago Press 2023-01-30
[1] 웹사이트 Digital Domain Expands Into Performance Hologram Sector https://variety.com/[...] 2023-01-10
[1] 웹사이트 Remembering 5 of Teresa Teng's songs, 25 years after her death https://www.scmp.com[...] 2023-02-15
[2] 간행물 Fox Networks Group Asia to Produce Miniseries Inspired by Taiwanese Singer Teresa Teng https://www.billboar[...] 2024-04-08
[3] 웹사이트 Teresa Teng's 65th Birthday https://doodles.goog[...] 2021-09-20
[4] 서적 Taiwan: Nation-State or Province? https://books.google[...] Routledge 2021-11-19
[5] 간행물 Google Doodle Celebrates Singing Sensation Teresa Teng https://time.com/512[...] 2021-10-11
[6] 웹사이트 Icon for the Ages https://taiwantoday.[...] 2022-08-30
[7] 웹사이트 任时光匆匆流去，我只在乎邓丽君 https://www.bbc.com/[...] 2022-06-19
[8] 웹사이트 "丽君归来 燕燕于飞"郑海燕音乐作品专辑发行-中国新闻网 https://www.chinanew[...] 2024-05-10
[9] 웹사이트 日本人の「台湾のここが嫌い」は交通事情、最も知っている人はテレサ・テン (2024年10月15日) https://www.excite.c[...] 2024-10-16
[10] 서적 Berkshire Dictionary of Chinese Biography Volume 4 https://books.google[...] Berkshire Publishing Group 2021-08-09
[11] 웹사이트 Path_The Native Land http://library.taiwa[...] 2022-06-15
[12] 웹사이트 Prodigy of Taiwan, Diva of Asia: Teresa Teng https://www.asianstu[...] 2023-01-21
[13] 웹사이트 Icon for the Ages https://taiwantoday.[...] Taiwan Ministry of Foreign Affairs 2021-07-23
[14] 웹사이트 Beautiful sight http://library.taiwa[...] 2022-07-05
[15] 서적 Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century https://books.google[...] Routledge 2021-08-09
[16] 웹사이트 邓丽君：漂泊者的荣耀与孤独 http://old.lifeweek.[...] 2022-06-15
[17] 서적 Made in Taiwan: Studies in Popular Music https://books.google[...] Routledge 2022-06-21
[18] 웹사이트 Teresa Teng: Asian Star https://taiwantoday.[...] 1982-03-01
[19] 서적 Resounding Taiwan: Musical Reverberations Across a Vibrant Island Routledge 2021-08-25
[20] 서적 The Saxophone In China: Historical Performance And Development https://digital.libr[...] University of North Texas 2023-01-08
[21] 웹사이트 Remembering 5 of Teresa Teng's songs, 25 years after her death https://www.scmp.com[...] 2021-10-04
[22] 서적 Negotiating Deng Lijun: Collective Memories of Popular Music in Asia During the Cold War Period https://books.google[...] University of Edinburgh 2016
[23] 서적 Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century https://books.google[...] Routledge 2016-07-08
[24] 웹사이트 Concerts to pay tribute to Teresa Teng https://www.thestar.[...] 2020-06-25
[25] 웹사이트 Tanks, propaganda and tourists: Welcome to Kinmen County, 'Taiwan's DMZ' https://www.cnn.com/[...] 2021-03-03
[26] 간행물 The Melancholy Pop Idol Who Haunts China https://www.newyorke[...] 2021-06-28
[27] 웹사이트 Teresa Teng: Asian Star https://taiwantoday.[...] Taiwan Ministry of Foreign Affairs 2021-03-24
[28] 웹사이트 Prodigy of Taiwan, Diva of Asia: Teresa Teng https://www.asianstu[...] 2022-06-10
[29] 서적 Made in Hong Kong: Studies in Popular Music https://books.google[...] Routledge 2021-11-19
[30] 웹사이트 Teresa Teng's songs still resonate 20 years on https://asia.nikkei.[...] 2020-11-18
[31] 논문 Singing Sinophone : a case study of Teresa Teng, Leehom Wang, and Jay Chou https://repositories[...] 2020-12-24
[32] 웹사이트 乐坛大震荡 郑东汉收购EMI大中华区 http://www.yn.xinhua[...] 2024-05-07
[33] 간행물 Album Of Chinese Poems A Hit https://books.google[...] 2022-07-14
[34] 웹사이트 邓丽君逝世15周年祭：多名歌手翻唱其歌曲走红 http://news.sina.com[...] Sina Corp 2021-10-10
[35] 웹사이트 神曲纷纷穿上"诗经"马甲 网友很开心专家斥恶搞-中新网 http://www.chinanews[...] 2021-10-10
[36] 웹사이트 "东方神韵"的化身_新闻中心_新浪网 http://news.sina.com[...] Sina Corp 2022-02-08
[37] 웹사이트 Teresa Teng: An Asian Idol Loved in Japan https://www.nippon.c[...] 2016-02-19
[38] 서적 Negotiating Deng Lijun: Collective Memories of Popular Music in Asia During the Cold War Period https://books.google[...] University of Edinburgh 2020-12-17
[39] 뉴스 PHOTO ESSAYS Teresa Teng's heavenly voice continues to echo transcendently https://focustaiwan.[...] Central News Agency (Taiwan) 2020-05-29
[40] 웹사이트 邓丽君：漂泊者的荣耀与孤独 Teresa Teng: The Glory and Loneliness of the Wanderer http://old.lifeweek.[...] 2022-07-25
[41] 웹사이트 テレサ・テン、最後のライブを完全リミックスでLP化 https://www.musicman[...] 2021-03-18
[42] 간행물 The Melancholy Pop Idol Who Haunts China http://www.newyorker[...] 2022-06-10
[43] 웹사이트 Teresa Teng, Legendary Singer, Series in the Works at Fox Asia https://variety.com/[...] 2022-07-07
[44] 서적 Biographical Dictionary of Chinese Women https://books.google[...] M.E. Sharpe 2022-07-29
[45] 서적 Negotiating Deng Lijun: Collective Memories of Popular Music in Asia During the Cold War Period https://books.google[...] University of Edinburgh 2020-12-17
[46] 뉴스 MUSIC TO MAINLAND EARS, OFF-KEY TO PEKING CHIEFS https://www.nytimes.[...] 2023-01-03
[47] 서적 Resounding Taiwan: Musical Reverberations Across a Vibrant Island Routledge 2021-11-19
[48] 웹사이트 何日君再来——邓丽君十年祭(组图)_新闻中心_新浪网 http://news.sina.com[...] 2023-05-27
[49] 뉴스 MUSIC TO MAINLAND EARS, OFF-KEY TO PEKING CHIEFS https://www.nytimes.[...] 2023-01-21
[50] 웹사이트 唱功分级里为什么邓丽君总是评分最高的? https://www.163.com/[...] 2019-01-22
[51] 웹사이트 Teresa Teng: Asian Star https://taiwantoday.[...] 2023-01-21
[52] 웹사이트 Life and works of Teresa Teng to be showcased at expo – Taipei Times https://www.taipeiti[...] 2023-01-21
[53] 웹사이트 唱功分级里为什么邓丽君总是评分最高的？ https://www.163.com/[...] 2019-01-22
[54] 웹사이트 永远的邓丽君 https://news.sina.co[...] 2024-05-27
[55] 서적 Sentimental Fabulations, Contemporary Chinese Films: Attachment in the Age of Global Visibility https://books.google[...] Columbia University Press 2023-01-30
[56] 웹사이트 Life and works of Teresa Teng to be showcased at expo - Taipei Times https://www.taipeiti[...] 2024-05-27
[57] 서적 Renegade Rhymes: Rap Music, Narrative, and Knowledge in Taiwan https://books.google[...] University of Chicago Press 2023-01-30
[58] 문서 夏日聖誕 – Album Version https://www.kkbox.co[...] 2023-01-26
[59] 문서 命運之川 https://www.kkbox.co[...] 2023-01-26
[60] 웹사이트 Relive Teresa Teng magic at newly opened memorial hall – China.org.cn http://www.china.org[...] 2023-01-26
[61] 뉴스 Teresa Teng, Singer, 40, Dies; Famed in Asia for Love Songs https://query.nytime[...] 1995-05-10
[62] 웹사이트 Ngày này năm xưa: Bí ẩn vụ "đệ nhất danh ca châu Á" đột tử https://vietnamnet.v[...] 2018-05-08
[63] 간행물 Death Of Teresa Teng Saddens All Of Asia https://books.google[...] 2020-11-03
[64] 웹사이트 Taiwan bids farewell to Teresa Teng https://www.upi.com/[...] 2019-12-25
[65] 서적 Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century https://books.google[...] Routledge 2020-11-03
[66] 웹사이트 Google Doodle pays homage to Teresa Teng https://www.thejakar[...] 2021-11-09
[67] 웹사이트 North Coast & Guanyinshan National Scenic Area https://www.northgua[...] 2022-07-07
[68] 웹사이트 Interview: Chinese journalist Dalù and his escape to Italy http://www.italianin[...] 2020-06-19
[69] 서적 The Rough Guide to World Music https://books.google[...] Rough Guides 2021-08-09
[70] 뉴스 Taiwanese diva's home 'for sale' http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2007-01-02
[71] 웹사이트 A Retrospective Look at 2004 http://www.hkvpradio[...] 2008-02-27
[72] 웹사이트 邓丽君和我们的一个时代_三联生活周刊 http://old.lifeweek.[...] 2022-05-28
[73] 뉴스 In the Heart of Beijing, a Taiwanese Pop Idol Makes Fans Swoon https://www.nytimes.[...] 2022-06-02
[74] 서적 Singing in Mandarin: A Guide to Chinese Lyric Diction and Vocal Repertoire https://books.google[...] Rowman & Littlefield 2021-11-19
[75] 간행물 The Melancholy Pop Idol Who Haunts China https://www.newyorke[...] 2020-11-12
[76] 웹사이트 Prodigy of Taiwan, Diva of Asia: Teresa Teng https://www.asianstu[...] 2023-04-20
[77] 웹사이트 Looking and sounding like Teresa Teng https://www.asiaone.[...] 2021-09-28
[78] 웹사이트 One of Most Famous Chinese Singers in History Was Also Banned in China https://nextshark.co[...] 2024-02-05
[79] 서적 Global East Asia: Into the Twenty-First Century https://books.google[...] University of California Press 2022-02-16
[80] 간행물 Death Of Teresa Teng Saddens All Of Asia https://books.google[...] 2020-11-03
[81] 웹사이트 The Pioneer of the Enlightenment of Modern Pop Music in Greater China–Teng Lijun's Vocal Art Features and Its Influence https://www.ixueshu.[...] 2021-09-20
[82] 웹사이트 The Enlightenment and Pioneer of Chinese Vocal Music Performance Art—An Analysis of the Success of Teresa Teng's Vocal Music Performance Art https://www.ixueshu.[...] 2022-08-07
[83] 뉴스 Icon for the Ages https://taiwantoday.[...] 2022-07-01
[83] 웹사이트 张靓颖纪念邓丽君60周年冥诞:我们深深在乎你-中新网 https://www.chinanew[...] 2022-07-01
[83] 웹사이트 錦織一清、テレサ・テン記念作演出に感激「雲の上の存在で憧れの方」 https://www.oricon.c[...] 2022-07-01
[83] 웹사이트 夏川、BEGIN、ゴス村上がテレサ・テンと奇跡のデュエット https://natalie.mu/m[...] 2022-07-08
[83] 서적 China https://books.google[...] Rough Guides 2022-07-14
[83] 웹사이트 EXCLUSIV. Incredibila poveste a româncei care face senzație în China! "Adoptată" de părinții idolului ei după ce a fost obligată să-și schimbe numele https://www.libertat[...] 2023-01-10
[84] 뉴스 Liu Xiaobo, Chinese dissident and Nobel Peace laureate, 1955–2017 https://www.ft.com/c[...] 2022-07-31
[84] 서적 No Enemies, No Hatred https://books.google[...] Harvard University Press 2022-07-14
[84] 웹사이트 邓丽君的"中国梦" {{!}} 徐沛文集 http://xu-pei.hxwk.o[...] 2022-09-06
[84] 웹사이트 「テレサ・テンを歌ってみたコンテスト」、ニコ動でスタート！～課題曲は「つぐない」「愛人」「時の流れに身をまかせ」6/30〆 http://prtimes.jp/ma[...] 2022-07-01
[84] 뉴스 When cinema imitates life https://www.thehindu[...] 2022-07-01
[84] 뉴스 The song on Radio Australia that changed former Chinese soldier Jian Guo's life https://www.abc.net.[...] 2022-07-01
[84] 웹사이트 How Hong Kong inspired Vivienne Tam's latest fashion collection https://www.scmp.com[...] 2023-01-16
[85] 서적 China's New Voices: Popular Music, Ethnicity, Gender, and Politics, 1978–1997 https://books.google[...] University of California Press 2020-11-03
[86] 서적 The Bloomsbury Handbook of Popular Music and Social Class https://books.google[...] Bloomsbury Publishing USA 2023-01-30
[87] 웹사이트 邓丽君和我们的一个时代_三联生活周刊 http://old.lifeweek.[...] 2023-01-08
[88] 서적 The Saxophone In China: Historical Performance And Development https://digital.libr[...] University of North Texas 2023-01-08
[89] 서적 Circuit Listening: Chinese Popular Music in the Global 1960s https://books.google[...] University of Minnesota Press 2021-11-19
[90] 서적 Fandom, Youth and Western Pop Music in China https://summit.sfu.c[...] Simon Fraser University
[91] 서적 征服英語新聞 https://books.google[...] 臺灣商務印書館 2021-11-19
[92] 웹사이트 When Will you Come Back Again? http://www.taiwan-pa[...] 2023-01-06
[93] 서적 Lied und populäre Kultur / Song and Popular Culture 60/61 (2015/2016): Jahrbuch des Zentrums für Populäre Kultur und Musik 60./61. Jahrgang – 2015/2016. Musik und Protest Music and Protest https://books.google[...] Waxmann Verlag 2021-11-19
[94] 서적 No Enemies, No Hatred https://books.google[...] Harvard University Press 2022-07-14
[106] 웹사이트 平成19年 大衆音楽の殿堂（顕彰者一覧） {{!}} 古賀政男音楽博物館 http://www.koga.or.j[...] 2021-09-20
[107] 웹사이트 Teresa Teng's songs still resonate 20 years on https://asia.nikkei.[...] 2022-07-05
[108] 웹사이트 The Guardian view on the secret of singing: whatever it is, Aretha knew it {{!}} Editorial http://www.theguardi[...] 2021-09-19
[109] 서적 Taiwan: Nation-State or Province? https://books.google[...] Routledge 2022-09-23
[110] 뉴스 Hologram brings diva back to life https://www.dailytel[...] 2021-10-04
[111] 웹사이트 日本の歌・邦楽の名曲ランキング（20世紀の日本人を感動させた歌）～大畑亮介 http://www.u-canclub[...] 2021-09-04
[112] 웹사이트 盘点20世纪香港乐坛十大金曲：邓丽君太经典，刘德华张国荣齐上榜 https://www.163.com/[...] 2024-05-08
[113] 웹사이트 Prof. Wang Xuan Selected in "30 Outstanding People in Thirty-Year's Reform and Opening-Up" https://english.pku.[...] 2023-11-14
[114] 서적 Inner Experience of the Chinese People: Globalization, Social Transformation, and the Evolution of Social Mentality https://books.google[...] Springer 2023-12-02
[115] 웹사이트 "丽君归来 燕燕于飞"郑海燕音乐作品专辑发行-中国新闻网 https://www.chinanew[...] 2024-05-10
[116] 웹사이트 "最有影响力中国女性"调查结果公示-搜狐博客 https://zt.blog.sohu[...] 2023-06-05
[117] 웹사이트 華語金曲獎"30年經典揭曉 http://www.chinesemu[...] 2024-05-08
[118] 웹사이트 "华语金曲奖" 30年经典揭晓 https://ent.sina.com[...] 2024-05-08
[119] 웹사이트 Top 10 Chinese celebrities who died young - China.org.cn http://www.china.org[...] 2024-04-06
[120] 웹사이트 五十位「影響力人物」 https://www.cw.com.t[...] 2023-01-03
[121] 웹사이트 Most Japanese see Taiwan as independent: poll - Taipei Times https://www.taipeiti[...] 2024-10-18
[122] 웹사이트 Seattle fest auds laud 'Comrades' https://variety.com/[...] 2022-04-09
[123] 웹사이트 テレサ・テンと木村佳乃の時空を超えたコラボ実現！！ https://www.oricon.c[...] 2022-04-09
[124] 웹사이트 邓丽君香逝26周年上海追思会在上海福寿园举行 http://www.fsygroup.[...] Fu Shou Yuan International Group 2023-01-01
[125] 웹사이트 邓丽君铜像落户香港 歌迷三鞠躬表尊敬(组图)_影音娱乐_新浪网 http://ent.sina.com.[...] 2024-11-11
[126] 뉴스 鄧麗君銅像揭幕 蘆洲新地標 https://www.chinatim[...] 2011-06-26
[127] 웹사이트 百年廟辦5千桌普渡！驚見鄧麗君菩薩…家屬愣｜東森新聞 https://news.ebc.net[...] 2023-03-14
[128] 웹사이트 海内外"君迷"河北大名县"丽君小镇"悼念邓丽君 http://news.sina.com[...] Sina Corp 2021-10-11
[129] 웹사이트 失落成语之都邯郸：哪家购物中心成为商业地标的有力争夺者？ http://news.winshang[...] 2021-10-11
[130] 웹사이트 Google Doodle celebrates 65th birth anniversary of Taiwanese singer Teresa Teng https://www.indiatvn[...] 2020-11-19
[131] 웹사이트 Teresa Teng's 65th birthday celebrated in Google Doodle https://www.politica[...] 2023-01-10
[132] 웹사이트 Google Doodle commemorates Taiwanese singer Teresa Teng https://www.taiwanne[...] 2023-01-10
[133] 웹사이트 International Superstar Deng Lijun-2021Years Papua New Guinea Stamps6A Set of Foreign Stamps https://shopee.sg/In[...] 2022-02-26
[133] 웹사이트 Teresa Teng https://www.hipstamp[...] HipStamp 2021-12-27
[133] 웹사이트 テレサ・テン｜写真付き切手（Ｐスタンプ）コレクション http://yushu.or.jp/p[...] 2021-12-27
[133] 웹사이트 Teresa Teng Postal Stamps https://stampera.eu/[...] 2024-04-10
[134] 웹사이트 Deng Lijun – famous Chinese singer from Taiwan s/s MNH #ML1116 IMPERF https://www.ebay.com[...] 2022-06-18
[134] 웹사이트 邮票上的邓丽君 https://www.sohu.com[...] 2023-01-08
[135] 웹사이트 Le groupe de travail « dénominations » ivryen https://www.ivry94.f[...] 2023-12-01
[136] 웹사이트 鄧麗君逝世25周年紀念――悼念時代風雲歌后 https://www.nippon.c[...] 2022-07-04
[137] 웹사이트 Teresa Teng's childhood religious ground http://library.taiwa[...] 2022-07-25
[138] 웹사이트 Singer Teresa Teng dies suddenly in Thailand at 42 – from the SCMP archive https://www.scmp.com[...] 2024-05-08
[139] 웹사이트 《歌声里》旗袍专场 揭邓丽君3段隐秘恋情 http://ent.sina.com.[...] Sina Corp 2023-01-08
[140] 웹사이트 何日君再来：邓丽君成龙昔日恋情回首(图)-搜狐新闻 https://news.sohu.co[...] 2023-01-09
[141] 웹사이트 鄧麗君死臉留巴掌印、男友阻屍檢…20年後他揭死亡真相 https://star.setn.co[...] SET TV 2021-05-28
[142] 웹사이트 テレサ・テン　データべース (Teresa Teng Database) http://www.ne.jp/asa[...] 2016-03-03
[143] 웹사이트 Teresa Teng: Asian Star https://taiwantoday.[...] Taiwan Today 1982-03-01
[144] 웹사이트 第一屆 (1978) https://web.archive.[...] RTHK
[145] 웹사이트 第十八屆 (1995) https://web.archive.[...] RTHK
[146] 서적 絶響: 永遠的鄧麗君 時報出版 2013
[147] 방송 SONGS (テレビ番組) 2013-06-15
[148] 방송 甦る昭和の歌姫伝説4　新春限りの豪華保存版 2013-01-09
[149] 문서
[150] 서적 歌謡曲おもしろこぼれ話 社会思想社 2002
[151] 서적 歌謡曲おもしろこぼれ話
[152] 웹사이트 テレサ・テン生誕60年、26日から台北で特別展 {{!}} 社会 {{!}} 中央社フォーカス台湾 https://web.archive.[...] 中央通訊社 2013-01-19
[153] 뉴스 あすは何の日 『アジアの歌姫』死去 朝日新聞 2008-05-07
[154] 웹사이트 中国で最も影響力のある文化人にテレサ・テン http://jp.ntdtv.com/[...] 新唐人電視台 2010-02-18
[155] 웹사이트 「アジアの歌姫」テレサさん切手冊子発売　台湾、没後２０年で https://www.sponichi[...] スポニチ 2015-09-10
[156] 웹사이트 邓丽君的生前身后幕后事--专访邓丽君大弟邓长禧先生 http://yule.sohu.com[...] SOHU.com 2003-05-06


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com