동문관

3. 연혁

공친왕 혁흔의 건의로 1862년에 설립되었다. 외교사무를 담당할 외국어가 가능한 인재 육성을 목적으로 설립되었으며, 제도상 총리각국사무아문의 관할 하에 두었다. 설립 직후에는 선교사들을 교수로 영어, 프랑스어, 러시아어를 교육했다. 이후 독일어, 일본어가 추가되었다. 또한, 천문학, 수학, 화학, 의학, 공학 같은 일반 학문과 서양사, 국제법 전공이 추가되었다.^[3]

1867년, 서계여가 단당대신에 임명된 후 동문관의 발전은 궤도를 타게 된다. 미국인 선교사 윌리엄 마틴(정위랑)은 1864년 교수로 취임했고, 1869년에는 교장이 되었다.^[4][5] 마틴 하에서 교육 과정이 크게 정비되었다. 교육 과정은 8년 과정으로 처음 3년간은 언어를 배우고, 나머지 5년간 각각의 전공으로 분리되었다. 1879년을 기준으로 163명의 학생이 있었으며, 영어, 프랑스어, 수학을 전공하는 학생이 많았다.

저명한 교수로는 수학자였던 이선란과 과학자 서수 등이 있었다.

동문관에서는 교육 기관으로서의 역할 뿐만 아니라 번역 작업도 병행했고, 1873년에는 출판회를 열기도 했다. 이 행사는 중국에서 가장 오래된 대학 출판회이며, 수많은 책을 번역, 출판했다.^[6]

1900년, 의화단 운동으로 문을 닫았다가,^[6] 1902년에 경사대학당(현재의 북경대학)에 흡수되었다.

4. 교육 과정

공친왕 혁흔의 건의로 1862년에 설립된 동문관은 외교 사무를 담당할 인재 육성을 목표로 했다. 초기에는 영어, 프랑스어, 러시아어 교육을 중심으로 시작했으나, 이후 독일어, 일본어 등 외국어 교육과 천문학, 수학, 화학, 의학, 공학, 서양사, 국제법 등 다양한 학문 분야가 추가되었다.^[4][5]

1867년 서계여가 담당 대신이 되면서 발전이 가속화되었고, 1869년 윌리엄 마틴이 교장이 되면서 교육 과정이 8년 과정으로 정비되었다. 처음 3년은 언어 교육, 이후 5년은 전공 교육으로 구성되었다. 1879년 기준 163명의 학생이 재학했으며, 영어, 프랑스어, 수학 전공자가 많았다. ^[6]

저명한 교수로는 수학자 이선란과 과학자 서수 등이 있었다. 동문관은 교육뿐만 아니라 번역 작업도 병행했으며, 1873년에는 중국에서 가장 오래된 대학 출판회를 열어 수많은 책을 번역, 출판했다.

4. 1. 외국어 교육

4. 2. 근대 학문 교육

5. 교수진

1862년 공친왕 혁흔의 건의로 설립된 동문관은 외교 인재 양성을 목적으로 하였으며, 제도상 총리각국사무아문의 관할이었다. 설립 초기에는 선교사들이 영어, 프랑스어, 러시아어를 가르쳤고, 이후 독일어, 일본어가 추가되었다. 천문학, 수학, 화학, 의학, 공학, 서양사, 국제법 등 다양한 학문 분야도 교육 과정에 포함되었다.

1867년 서계여가 담당 대신이 되면서 동문관은 발전하였다. 1864년 교수로 임용된 미국인 선교사 윌리엄 알렉산더 파슨스 마틴(정위량)은 1869년 교장이 되어 교육 과정을 정비하였다. 8년 과정으로, 처음 3년간 언어를 배우고 나머지 5년간 전공을 이수하도록 하였다. 1879년 기준 163명의 학생이 있었으며, 영어, 프랑스어, 수학 전공자가 많았다.

수학자 이선란과 과학자 서수 등이 동문관의 저명한 교수였다.

5. 1. 외국인 교수

5. 2. 중국인 교수

6. 출판 활동

동문관은 교육 기관으로서의 역할뿐만 아니라 번역 작업도 병행했고, 1873년에는 출판회를 열기도 했다. 이 행사는 중국에서 가장 오래된 대학 출판회이며, 수많은 책을 번역, 출판했다.^[6] 동문관은 서양 지식을 중국에 소개하는 여러 영향력 있는 저서를 출판했다.

7. 의의와 영향

공친왕 혁흔의 건의로 1862년에 설립된 동문관은 외교 사무를 담당할 외국어 가능 인재 육성을 목적으로 하였다. 제도상 총리각국사무아문 관할 하에 있었으며, 설립 초기에는 선교사들이 영어, 프랑스어, 러시아어를 가르쳤다. 이후 독일어, 일본어가 추가되었고, 천문학, 수학, 화학, 의학, 공학, 서양사, 국제법 등의 학문도 교육하였다.^[1]

1867년, 서계여가 담당대신이 되면서 동문관은 발전하였다. 미국인 선교사 윌리엄 마틴(정위랑)은 1864년 교수로 임용되었고, 1869년에는 교장이 되어 교육 과정을 정비하였다. 8년 과정으로 처음 3년간 언어를 배우고, 나머지 5년간 전공을 배우는 방식이었다. 1879년 기준 163명의 학생이 있었으며, 영어, 프랑스어, 수학 전공자가 많았다.^[1]

저명한 교수로는 수학자 이선란과 과학자 서수 등이 있었다.^[1]

동문관은 교육뿐만 아니라 번역 작업도 하였고, 1873년에는 출판회를 열기도 했다. 이는 중국에서 가장 오래된 대학 출판회이며, 많은 책을 번역, 출판했다.^[1]

1900년, 의화단 운동으로 문을 닫았다가 1902년 경사대학당(현재의 북경대학)에 흡수되었다. 동문관은 이후 베이징 대학의 중요한 설립 요소가 되었고, 동문관의 어학 프로그램은 베이징 대학의 다양한 어학 프로그램의 직접적인 전신이 되었다.^[1]

참조

_[1] 서적 Mapping Meanings: The Field of New Learning in Late Qing China ; [International Conference "Translating Western Knowledge Into Late Imperial China", 1999, Göttingen University] https://books.google[...] BRILL 2014-04-24
_[2] 간행물 四夷馆与同文馆名称考 (A Survey of the Name Change from Siyi Guan to Tongwen Guan) http://www.iolaw.org[...]
_[3] 서적 China Only Yesterday: 1850–1950: A Century of Change https://books.google[...] Open Road Media 2015-07-28
_[4] 서적 China Only Yesterday: 1850–1950: A Century of Change https://books.google[...] Open Road Media 2015-07-28
_[5] 서적 China Only Yesterday: 1850-1950 https://books.google[...]
_[6] 서적 Peking University and the Origins of Higher Education in China Peking University Press
_[7] 웹사이트 Cite Kotobank 2022-02-03
_[8] 서적 『列伝風ハーバード大学史』