마쓰사카성
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
마쓰사카성은 미에현 마쓰사카시에 위치한 성으로, 무로마치 시대에는 기타바타케 씨가 지배했으나 센고쿠 시대에 오다 노부나가에게 패했다. 오다 노부나가의 아들인 오다 노부카쓰가 다스리다 도요토미 히데요시의 가신 가모 우지사토가 1588년에 현재의 부지에 축성을 시작하여 3층 5단의 천수각을 갖춘 성으로 완성했다. 이후 도요토미, 도쿠가와 시대를 거치며 여러 다이묘들이 성주로 있었으나, 1619년 폐성되었고 1644년 태풍으로 천수각이 붕괴되었다. 1871년 폐번치현으로 폐성되었으며, 현재는 공원으로 조성되어 석축 등이 남아있다. 2006년 일본 100명성으로 선정되었고, 2011년에는 사적으로 지정되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 미에현의 국가지정사적 - 우에노성
우에노성은 미에현 이가시에 위치하며, 다키가와 카츠토시의 명령으로 축성되어 츠츠이 사다츠구에 의해 재건, 도도 다카토라에 의해 개수되었으나 천수각 붕괴 후 재건되지 않았고, 현재는 복원된 목조 천수가 있는 역사 박물관이자 국가 사적이다. - 마쓰사카시의 건축물 - 곤겐마에역
곤겐마에역은 미에현 마쓰사카시에 위치한 JR 도카이 메이쇼 선의 철도역으로, 단선 승강장 1면 1선을 갖춘 무인 지상역이며, 개업 당시에는 종착역이었다. - 마쓰사카시의 건축물 - 가미노쇼역
가미노쇼역은 미에현 마쓰사카시에 있는 도카이 여객철도 메이쇼 선의 철도역으로, 1960년 개업하여 1987년부터 JR 도카이가 운영하는 단선 승강장의 무인역이다. - 기슈번 - 와카야마성
와카야마성은 와카야마시 중앙 도라후스산 정상에 위치한 평산성으로, 도요토미 히데나가가 축성하고 아사노 요시나가가 확장했으며, 화재 후 재건되어 현재는 와카야마시의 상징이자 박물관으로 사용되고 있고, 일본 3대 연립식 평산성 중 하나이며 오카구치 문은 중요문화재로 지정되었다. - 기슈번 - 조슈 정벌
조슈 정벌은 에도 막부가 조슈 번의 세력 확장을 막고 권위를 회복하기 위해 두 차례에 걸쳐 감행한 군사 행동으로, 나마무기 사건과 금문의 변을 거치며 갈등이 심화되어 1864년과 1866년에 각각 1, 2차 정벌이 있었으며, 특히 2차 정벌에서 막부의 패배는 막부 쇠퇴를 가속화하고 메이지 유신의 발판을 마련했다.
마쓰사카성 | |
---|---|
지도 정보 | |
기본 정보 | |
이름 | 마쓰사카 성 |
원어 이름 | 松坂城 (마쓰사카-조) |
종류 | 평산성 |
위치 | 미에현마쓰사카시 |
![]() | |
역사 | |
축성 | 1588년 |
축성자 | 가모 우지사토 |
사용 시기 | 에도 시대 |
철거 | 1881년 |
주요 인물 | 가모 우지사토 핫토리 가즈타다 후루타 시게카쓰 |
구조 | |
형식 | 제곽식 평산성 |
천수 구조 | 연결식 3중 5층 (1588년 축조, 현존하지 않음) |
잔존물 | 천수대, 혼마루, 니노마루, 석벽 등 다수 |
문화재 지정 | 국가지정 사적 |
재건 | 석벽 복원 |
2. 역사
무로마치 시대 동안 마쓰사카 지역은 고다이고 천황과 남조를 지지했던 기타바타케 씨가 지배했다. 그러나 센고쿠 시대에 오다 노부나가에게 패배했고, 오다 노부나가는 자신의 아들인 오다 노부카쓰를 이세 국의 지사로 임명했다. 오다 노부카쓰는 처음에는 다마루성에 거주하다가, 나중에는 마쓰사카 해안 바로 옆에 있는 마쓰가시마성으로 옮겼다. 1582년 오다 노부나가가 암살된 후, 이세는 도요토미 히데요시 군대에 의해 침략을 받았고, 도요토미 히데요시는 그의 장군인 가모 우지사토를 다이묘로서 마쓰가시마에 임명했다.
마쓰가시마 성은 확장할 공간이 없고 방어가 어려웠으며, 해안과 인접해 있어 기존 구조물들이 소금 피해를 입고 있었기 때문에 우지사토는 그의 거처를 내륙으로 옮겨 현재의 마쓰사카 성 부지에 건설했다. 건설은 매우 짧은 시간에 완료되었으며, 일부는 방어벽 건설에 사용할 돌을 얻기 위해 지역 불교 사찰과 고대 고분 무덤을 파괴하여 이루어졌다. 마쓰가시마의 주민들은 새로운 성하 마을로 강제 이주되었고, 상인들은 가모의 이전 영지인 오미 국에서 초청되었다. 완성된 성에는 두 개의 동심원 해자, 그리고 3층 5단 덴슈(천수각)가 있었다.
1590년 오다와라 전투 이후, 가모 씨는 아이즈 와카마쓰 성으로 이전을 보상받았다. 마쓰사카 성은 도요토미의 가신인 핫토리 가즈타다에게 주어졌다. 1595년, 핫토리는 도요토미 히데쓰구와 함께 히데요시에 의해 숙청되었고, 영지는 후루타 시게카쓰에게 주어졌으며, 수입 기반은 34,000 곡으로 크게 줄었다. 성은 결정적인 세키가하라 전투 직전에 이시다 미쓰나리 군대의 공격을 받았지만 살아남았고, 후루타 씨는 영지를 재확인받았으며, 도쿠가와 막부에 의해 그 고쿠다카는 54,000 곡으로 증가했다.
1619년, 후루타 씨는 이와미 국의 하마다로 이전되었고, 마쓰사카 영지는 폐지되었으며, 그 영토는 와카야마 성에 기반을 둔 기슈 도쿠가와 씨의 기슈 번 영지에 편입되었다. "일국 일성"이라는 공식 정책에도 불구하고, 마쓰사카의 기존 요새는 파괴되지 않고, 번의 이세 국 남부의 179,000 곡 영지의 행정 중심지로 유지되었다. 그러나 1644년, 태풍으로 인해 덴슈 망루가 파괴되었고 재건되지 않았다. 1794년에는 진야 요새 주택이 건설되었다. 기슈 도쿠가와 씨는 메이지 유신까지 이 영토를 유지했다.
1871년 (메이지 4년) 폐번치현에 의해 폐성되었다. 1877년, 화재로 두 번째 보루 내의 궁궐이 파괴되었고, 1881년에는 하나의 쌀 창고를 제외한 나머지 성 건물들이 모두 철거되었다.
2. 1. 초기 역사 및 배경
마쓰사카성은 옛 이세국 중심부, 이세만 서해안에 위치해 있었다. 이 성은 이가국, 야마토국, 기이국으로 이어지는 5개의 도로와 이세 신궁으로 가는 길이 만나는 육상 교통의 요충지를 장악했으며, 성하 마을인 마쓰사카는 무역으로 번성했다. 현대 일본 최대의 상업 기업 중 하나인 미쓰이의 창업자가 마쓰자카 출신이다.성 자체는 동쪽을 향한 쐐기 모양의 언덕에 지어졌으며, 3층의 테라스로 구성되어 있었다. 언덕 꼭대기에 있는 혼마루(본환, 중앙 보루)는 사각형이며, 서쪽에는 금색 지붕 타일이 있는 3층 5계 천수각과 동쪽에는 야구라 망루가 있었다. 성의 핵심 지역은 비교적 작았지만, 당시로서는 드물게 모든 구획의 벽 대부분이 돌로 마감되어 있었다.
마쓰사카성 축성 이전부터 이 지역에는 시오타 쵸스케가 요이호노모리 성을 축성했다. 조몬 시대 후기부터 사람들이 거주했던 것으로 보이며, 야요이 시대의 유물도 많이 출토되었다.
- 1584년(덴쇼 12년) - 가모 우지사토가 오미국 히노성 6만 석에서 이세국 12만 3천 석을 받아 마쓰가시마성에 입성했다.[7]
- 1588년(덴쇼 16년) - 우지사토는 마쓰가시마가 이세만에 접해 있어 성하 마을 발전에 불리하다고 판단, 현재 성터인 이이다카군 야가와쇼의 요이호노리(四五百森)에 새롭게 축성을 시작했다. 공사는 영내의 사찰을 헐어 전용하고, 급하게 연내에 완성했다. 성은 동쪽에 오테(大手), 남쪽에 카라메테(搦手)를 배치하고 외곽에 깊은 타다보리(深田堀) 및 수호리를 둘렀다. 요이호노리 북봉에 혼마루를 배치하고, 그 남쪽에 니노마루를 두었다. 혼마루에는 3중 5층의 천수가 세워졌다. 성하 마을 건설에 즈음하여 마쓰가시마 거주민을 강제 이주시키고, 구 영토의 오미 상인을 마을 중심부에 불러들여 히노 마을로 하고 라쿠이치라쿠자를 설치했다. 또한, 항구 마을에 이세 오미나토의 호상 스미야 씨를 불러들여, 상업 도시 마쓰사카의 초석을 다졌다.
- 1590년(덴쇼 18년) - 우지사토는 오다와라 정벌의 군공으로 무쓰국 아이즈 60만 석을 얻어 와카마츠성으로 옮겨갔다. 대신 핫토리 잇츄가 입성했다.
- 1595년(분로쿠 4년) - 핫토리 잇츄는 도요토미 히데쓰구 사건에 연좌되어 도요토미 히데요시에게 질책을 받고 할복했다. 이어서 후루타 시게카츠가 3만 4천 석으로 입성했다.
- 1600년(게이초 5년) - 세키가하라 전투의 군공으로 도쿠가와 이에야스로부터 2만 석을 더 받았다. 시게카츠는 이 해에 사망하고 장남 시게히사가 어렸기 때문에 시게카츠의 동생 시게하루가 이어받았다.
- 1619년(겐나 5년) - 후루타 씨는 이와미국 하마다성으로 전봉되었고, 남이세는 기슈번의 번령이 되었다. 마쓰사카성은 이 지역을 통괄하는 성으로 성대가 설치되었다.
2. 2. 가모 우지사토 시대
1584년(덴쇼 12년) 오미국 히노성 6만 석의 가모 우지사토가 이세국 12만 3천 석을 받아 이이다카군 마쓰가시마성에 입성했다.[7] 1588년(덴쇼 16년) 우지사토는 마쓰가시마가 이세만에 접해 있어 성하 마을의 발전성이 없다고 판단하여, 현재 성터인 이이다카군 야가와쇼의 요이호노리(四五百森)에 새롭게 축성을 시작했다. 공사는 영내의 사찰을 헐어 전용하는 등 급하게 진행되어 연내에 완성되었다. 성은 동쪽에 오테(大手), 남쪽에 카라메테(搦手)를 배치하고 외곽에 깊은 타다보리(深田堀) 및 수호리를 둘렀다. 요이호노리 북봉에 혼마루를 배치하고, 그 남쪽에 니노마루를 두었다. 혼마루에는 3중 5층의 천수가 세워졌다. 성하 마을 건설을 위해 마쓰가시마 거주민을 강제 이주시키고, 구 영토인 오미 상인을 마을 중심부에 불러들여 히노 마을로 하고 라쿠이치라쿠자를 설치했다. 또한, 항구 마을에 이세 오미나토의 호상 스미야 씨를 불러들여 상업 도시 마쓰사카의 초석을 다졌다.[7]1590년(덴쇼 18년) 우지사토는 오다와라 정벌에서 세운 공으로 무쓰국 아이즈 60만 석으로 크게 봉해져 와카마쓰성으로 옮겨갔다.
2. 3. 도요토미, 도쿠가와 시대
1588년(덴쇼 16년) 가모 우지사토는 마쓰가시마성이 이세만에 접해 있어 성하 마을의 발전성이 없다고 판단하여 현재의 마쓰사카성 터인 야가와쇼의 요이호노리(四五百森)에 새롭게 축성을 시작했다.[7] 공사는 영내의 사찰을 헐어 전용하고, 급하게 연내에 완성했다. 성은 동쪽에 오테(大手), 남쪽에 가라메테(搦手)를 배치하고 외곽에 깊은 타다보리(深田堀) 및 수호리를 둘렀다. 요이호노리 북봉에 혼마루를 배치하고, 그 남쪽에 니노마루를 두었다. 혼마루에는 3중 5층의 천수가 세워졌다. 성하 마을 건설에 즈음하여 마쓰가시마 거주민을 강제 이주시키고, 구 영토의 오미 상인을 마을 중심부에 불러들여 히노 마을로 하고 라쿠이치라쿠자를 설치했다. 또한, 항구 마을에 이세 오미나토의 호상 스미야 씨를 불러들여, 이로 인해 상업 도시 마쓰사카의 초석이 다져졌다.1590년(덴쇼 18년) 가모 우지사토는 오다와라 정벌의 군공으로 무쓰국 아이즈 60만 석을 받아 와카마츠성으로 옮겨갔다. 대신 핫토리 잇츄가 마쓰사카성의 성주가 되었다.[7] 1595년(분로쿠 4년) 핫토리 잇츄는 도요토미 히데쓰구 사건에 연좌되었다고 도요토미 히데요시로부터 질책을 받아 할복했다. 이어서 후루타 시게카쓰가 3만 4천 석으로 입성했다.
1600년(게이초 5년) 세키가하라 전투의 군공으로 도쿠가와 이에야스로부터 2만 석을 가증받았다. 후루타 시게카쓰는 이 해에 사망하고 장남 시게히사가 어렸기 때문에 시게카쓰의 동생 시게하루가 영지를 이어받았다.
1619년(겐나 5년) 후루타 씨는 이와미국 하마다성으로 전봉되어, 남이세는 기슈번의 번령이 되었다. 마쓰사카성은 이 지역을 통괄하는 성으로 성대가 설치되었다. 성내의 천수 이하의 야구라(櫓)와 문 등의 건물은 방치되었기 때문에, 에도 시대 전기의 사료에 따르면 1644년(쇼호 1년)에 천수가 태풍으로 인해 붕괴되었다고 하며, 이후 천수대만 남게 되었다. 1794년(간세이 6년)에는 니노마루에 기슈번 진야가 세워졌다. 이후 기슈번령으로 메이지 유신을 맞이했다.
2. 4. 메이지 유신 이후
1871년(메이지 4년) 폐번치현에 의해 마쓰사카성은 폐성되었다.[2] 1877년(메이지 10년)에는 실화로 인해 니노마루 어전이 소실되었고,[2] 1881년(메이지 14년) 경에는 다른 건물들도 대부분 파괴되었다.[2] 현재는 톤마치 어성번 저택에 쌀 창고만 남아있다.[2]1889년(메이지 22년) 정촌제 시행으로 지명이 "마츠사카"에서 "마츠사카"로 변경되었다.[4]
원래 성의 구조물은 거의 남아 있지 않지만, 부지는 공원으로 일반에 공개되어 있으며 석벽은 잘 보존되어 있다.[2] 1982년에는 지역 반대로 덴슈 재건 계획이 무산되었다.[2] 1988년부터 2003년까지 해자와 석조 구조물에 대한 대규모 수리 및 재건 작업이 진행되었다.[2] 이 기간 동안 석조 구조물의 상당 부분이 아즈치성과 동일한 양식으로 지어졌다는 사실이 밝혀졌다.[2]
성 부지에는 현대식 마쓰사카시 시청, 시립 병원, 지역 역사 박물관, 모토오리 노리나가 기념관이 있다.[2] 성터는 마쓰사카역에서 도보로 15분 거리에 있다.[2]
2006년(헤이세이 18년) 4월 6일, 일본 100명성(48번)으로 선정되었다.[3] 2011년(헤이세이 23년) 2월 7일에는 약 4.7ha의 성터가 "근세의 정치 · 군사를 아는 데 귀중하다"라는 이유로 '''마쓰사카 성터'''라는 이름으로 국가 사적으로 지정되었다.[7]
3. 구조
마쓰사카성은 에도 시대 초기 마쓰사카번의 거성이었으나, 폐번 후에는 고산케 기슈번의 남쪽 이세국 내 17만 9천 석을 통괄하기 위해 성대가 배치되었다.[8] 건축사학자 나이토 마사시는 마쓰사카성의 석축에 대해 "훌륭한 석축. 아즈치성과 같은 형식이나, 그것을 능가하는 견고함과 미관 면에서도 뛰어나다. 가모 우지사토의 높은 미적 감각을 느낄 수 있다"고 평가하며, 근세 성곽의 선구적인 명성으로 꼽았다.[8]
산노마루 터는 메이지 시대 이후 개발되어 미에현립 마쓰사카 공업고등학교, 마쓰사카 시립 도노마치 중학교, 마쓰사카 시민 병원 등이 들어서 있다.[6] 주변에는 마쓰사카 시청, 시민 병원, 모토오리 노리나가 기념관 등이 있다.[8] 마쓰사카는 카지이 모토지로의 단편 소설 『성이 있는 마을에서』의 무대이기 때문에, 니노마루 터에 문학비가 세워져 있으며,[8] 이 문학비는 1974년 (쇼와 49년) 8월에 건립되었다.[5]
3. 1. 건축 및 배치
마쓰사카성은 옛 이세국의 중심부, 이세만 서해안에 위치해 있다. 인근 항구와 함께 이 성은 이가국, 야마토국, 야마토, 기이국으로 이어지는 5개의 도로와 이세 신궁으로 가는 길이 만나는 육상 교통의 요충지를 장악했다.성 자체는 동쪽을 향한 쐐기 모양의 언덕에 지어졌으며, 3층의 테라스로 구성되어 있다. 언덕 꼭대기에 있는 혼마루(본환, 중앙 보루)는 사각형이며, 서쪽에는 금색 지붕 타일이 있는 3층 5계 천수각과 동쪽에는 야구라 망루가 있었다. 중간 구획에도 큰 야구라 망루가 있어 가장 낮은 방어 구역을 내려다보았는데, 이 구역은 여러 개의 작은 구루와로 나뉘어져 있었다. 성의 핵심 지역은 비교적 작아 약 200m2 정도이지만, 당시로서는 드물게 모든 구획의 벽 대부분이 돌로 마감되어 있다.
성의 구획은 사다리꼴 형태의 평산성이다.[8] 마쓰사카시 중심부 북쪽에 위치하며, 한나이강이 성 북쪽을 흐르며 천연 해자를 이루고 있다.[8]
성 내 건축물은 1877년(메이지 10년) 화재와 1881년(메이지 14년)까지의 파괴로 소실되었고[8], 현재는 돌담만 남아 있으며, 성터 공원이 조성되어 있다.[8]
3. 2. 석축
가모 우지사토는 아즈치성 축성에 참여했던 경험을 바탕으로 마쓰사카성에도 석축 쌓기 방식을 도입했다. 석축은 "노즈라 쌓기"를 주로 하고, 모서리 부분은 "잘라 쌓기"와 "산기 쌓기" 공법을 사용했다. 이러한 공법은 "아나호슈"라고 불리는 오미국의 석공 집단이 아즈치성에서 고안한 새로운 축성 방법이었다. 가모 우지사토는 자신의 출신지인 아나호슈를 중심으로 지역 농민을 동원하여 석축을 쌓았다. 석재는 대부분 근처 강가에서 모은 돌을 사용했지만, 천수각대 등에는 고분에 매장된 석관의 뚜껑까지 사용되었다.[8]1988년(쇼와 63년)부터 2003년(헤이세이 15년)까지 16년간 총 사업비 11억엔, 총 면적 4580m2 규모의 "헤이세이의 마쓰사카성 석축 복원"이 실시되었다. 부분적인 석축 복원은 있었지만, 전면적인 복원은 1700년 이래 처음이었다. 이 복원 공사에서 2의 문에서는 가모 우지사토 시대와는 다른 끌 자국이 발견되었고, 3의 문의 노즈라 쌓기도 기슈번 시대의 것으로 밝혀지는 등 많은 발견이 있었다.

3. 3. 헤이세이 시대의 복원
1988년(쇼와 63년)부터 2003년(헤이세이 15년)까지 16년간 총 사업비 11억엔, 총 면적 4580m2 규모로 "헤이세이의 마쓰사카성 석축 복원"이 실시되었다. 부분적인 석축 복원은 있었지만, 전면적인 복원은 1700년 이래 처음이었다. 이 복원 공사 과정에서 2의 문에서는 가모 우지사토 시대와는 다른 끌 자국이 발견되었고, 3의 문의 노즈라 쌓기도 기슈번 시대의 것으로 밝혀지는 등 많은 발견이 있었다.[2]1982년(쇼와 57년)에는 시민들로부터 "덴슈를 재건해 달라"는 요청이 있었으나,[6] 반대 의견도 많아 "천수각 문제"는 중단되었다.
4. 현대의 마쓰사카성
원래 성의 구조물은 거의 남아 있지 않지만, 부지는 공원으로 일반에 공개되어 있으며 석벽은 잘 보존되어 있다. 1982년 지역 반대로 덴슈 재건 계획이 무산되었고, 1988년부터 2003년까지 해자와 석조 구조물에 대한 대규모 수리 및 재건 작업이 진행되었다. 이 기간 동안 석조 구조물의 상당 부분이 아즈치성과 동일한 양식으로 지어졌다는 사실이 발견되었다.
성의 구획은 사다리꼴 형태의 평산성이다.[8] 마쓰사카시 중심부 북쪽에 위치하며, 한나이강이 성 북쪽을 흐르며 천연 해자를 이루고 있다.[8] 에도 시대 초기에는 마쓰사카번의 거성이었으나, 폐번 후에는 고산케 기슈번의 남쪽 이세국 내 17만 9천 석을 통괄하기 위해 성대가 배치되었다.[8]
4. 1. 문화적 의의
1877년 화재와 1881년까지의 파괴로 성 내 건축물은 소실되었고, 현재는 돌담만 남아 성터 공원으로 조성되어 있다.[8] 공원 명칭은 "마쓰사카 공원"이다. 성 부지에는 현대식 마쓰사카시 시청, 시민 병원, 지역 역사 박물관, 모토오리 노리나가 기념관이 있다.[2][8] 마쓰사카역에서 도보로 15분 거리에 있다.마쓰사카는 카지이 모토지로의 단편 소설 『성이 있는 마을에서』의 무대이므로, 니노마루 터에는 1974년 8월에 건립된 문학비가 있다.[8][5] 산노마루 터는 메이지 시대 이후 개발되어 미에현립 마쓰사카 공업고등학교, 마쓰사카 시립 도노마치 중학교, 마쓰사카 시민 병원 등이 들어서 있다.[6]
이 유적은 2006년 일본성 재단에 의해 일본 100명성 중 하나로 선정되었다.[3]
매년 4월 상순에는 "노리나가 축제", 11월 3일에는 "우지사토 축제"가 열린다.
4. 2. 교통
JR 기세이 본선・긴테츠 야마다선 마쓰사카역에서 도보 약 15분 거리이다.[2]참조
[1]
웹사이트
松坂城跡
https://bunka.nii.ac[...]
Agency for Cultural Affairs
2016-12-25
[2]
웹사이트
Japan Mode(JMode.com)
http://www.jmode.com[...]
2008-05-23
[3]
웹사이트
Japan Castle Foundation
https://web.archive.[...]
[4]
웹사이트
「松阪」と「松坂」について|松阪市の概要|松阪市
http://www.city.mats[...]
2015-02-14
[5]
문서
梶井基次郎年譜
별권
[6]
웹사이트
第3章 史跡松坂城跡の概要
https://www.city.mat[...]
松阪市
2020-02-02
[7]
웹사이트
松坂城
http://www.matsusaka[...]
松阪市観光協会
[8]
웹사이트
松阪城(別名無)(国指定史跡)(三重県松阪市殿町)
https://web.archive.[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com