무구정광대다라니경

3. 제작 시기

무구정광대다라니경은 본문 중에 측천무후가 집권했을 때에만 사용되었던 무주제자가 발견되어 불국사 삼층석탑이 중수되기 이전에 인쇄되었다고 인정된다. 704년에 다라니경이 산스크리트어에서 한문으로 번역되었고, 불국사가 세워진 것은 751년이기 때문에, 그 두 시기 사이에 제작된 것으로 추정된다.

3. 1. 제작 시기 논란

4. 가치와 의의

무구정광대다라니경은 1966년 10월 13일 경주 불국사 석가탑을 보수하기 위해 해체하다가 발견된 불교 경전으로, 8세기 목판본이다. 현존하는 목판 인쇄물로는 세계에서 가장 오래된 것이다.^[6] 국보 126-6호로 지정되어 있다.

이 경전은 한때 세계에서 가장 오래된 목판 인쇄물로 여겨져, 일부 한국 학자들이 인쇄술이 한국에서 발명되었다고 주장하는 근거가 되기도 했다. 그러나 중국과 일본 역사학자들은 이에 대해 비판을 제기했으며, 다른 한국 학자들은 이러한 주장에 대해 신중한 입장을 보이고 있다.

4. 1. 인쇄술

4. 2. 불교 신앙

4. 3. 국제 교류

5. 내용

1966년 10월 13일 경주 불국사 석가탑을 보수하기 위해 해체하다가 발견된 불교 경전으로, 8세기에 인쇄한 목판본이다. 제2층 탑신부에 봉안되어 있던 금동제 사리외함(舍利外函)에서 다른 여러 사리장엄구(舍利莊嚴具)와 함께 발견되었다.^[6] 이는 현존하는 목판 인쇄물로는 세계에서 가장 오래된 것이다. 현재 국보 126-6호로 지정되어 있다.

무구정광대다라니경은 12장의 종이로 구성되어 있으며, 총 길이는 620cm, 너비는 8cm이다. 각 행에는 약 8개의 글자가 적혀 있다.^[2]

현미경 검사 결과, 무구정광대다라니경의 종이는 한지로 만들어졌으며, 이는 닥나무로 만든 한국 전통 수제 종이임이 밝혀졌다.

《무구정광대다라니경》은 "절망의 시간이 없는 깨끗하고 빛나는 큰 진언을 위한 불교 경전"을 의미한다. 이 경전에는 부처가 바라문을 구하는 이야기가 있으며, 만약 누군가 이 다라니를 외우고, 탑을 수리하고, 작은 탑을 만들어 그 안에 진언을 넣고 섬기면 수명이 연장되고 많은 축복을 받을 것이라고 한다.

경전의 내용은 부처가 카필라바스투(迦毘羅衛)의 절(精舍)에 있을 때 죽어가는 바라문을 구하는 이야기로 시작된다. 불교를 믿지 않는 바라문 비구가 일곱 날 안에 죽을 것이라는 검시관의 말을 듣고 부처에게 왔을 때, 부처는 이 바라문이 죽어 지옥에 가서 계속 고통받을 것이라고 말했다. 바라문은 뉘우치고 진심으로 간청하며 지옥의 고통에서 구해달라고 애원했다. 그러자 부처는 '카필라바스투의 세 거리에 있는 낡은 탑을 수리하고, 작은 탑을 만들어 그 안에 진언을 넣고 섬기면 수명이 연장되고 많은 축복을 받을 것이다. 그리고 어디에 환생하든, 너의 몸은 장애가 없을 것이며, 모든 죄가 사라지고, 항상 부처의 보호를 받을 것이다.'라고 말했다. 부처의 말을 들은 바라문은 낡은 탑이 있는 곳으로 가서 그것을 수리하려 했다. 이때 보살(除業 障菩薩)은 중생의 죄를 씻어주고 수명을 연장하기 위해 이 다라니를 만들었다.

6. 논란

무구정광대다라니경에서는 중국 측천무후가 집권했을 때에만 사용되었던 무주제자가 발견되어, 불국사 삼층석탑이 중수되기 이전에 인쇄되었다고 인정된다.^[1] 704년에 다라니경이 산스크리트어에서 한문으로 번역되었고, 불국사가 세워진 것은 751년이기 때문에, 그 두 시기 사이에 제작된 것으로 추정된다.^[1] 1966년 당시에 묵서지편(墨書紙片)으로 알려진 종이 뭉치가 같이 발견되었다.^[1] 이 문서는 1988~89년에 보존 처리가 진행되었고, 1997~98년에 110쪽으로 분리하는 작업이 이뤄졌다.^[1] 이 중수기는 2005년과 2007년에 해석이 되면서, 무구정광대다라니경의 제작 연대 논란을 일으켰다.^[1]

한때 세계에서 가장 오래된 목판 인쇄물로 여겨졌던 이 경전은 일부 한국 학자들이 인쇄술이 한국에서 발명되었다고 주장하는 근거가 되었다.^[1] 이에 대해 중국과 일본 역사학자들은 비판을 제기했으며, 다른 한국 학자들은 이러한 주장에 대해 신중한 입장을 보이고 있다.^[1] 1966년 이후의 고고학적 발견을 통해 중국에서 현존하는 목판 인쇄물의 존재가 더 앞선 시기로 거슬러 올라가게 되었는데, 여기에는 7세기 중반으로 추정되는 산스크리트어 다라니 부적이 시안에서 발견되었으며, 690년에서 699년 사이에 제작된 것으로 추정되는 법화경이 투르판에서 발견되었다.^[1] 투르판에서 발견된 법화경은 한국의 무구정광대다라니경과 동일한 무측천 시대의 중국어 문자를 사용하고 있다.^[1] 역사학자 판지싱은 일부 한국 학자들이 이러한 발견들을 무시했다고 지적한다.^[1]

7. 보존 및 관리

1966년 10월 13일 불국사 석가탑을 보수하기 위해 해체하다가 발견된 8세기 신라 시대에 인쇄된 불교 경전 목판본이다. 제2층 탑신부에 봉안되어 있던 금동제 사리외함(舍利外函)에서 다른 여러 사리장엄구(舍利莊嚴具)와 함께 발견되었다.^[6] 이는 현존하는 목판 인쇄물로는 세계에서 가장 오래된 것이다. 현재 국보 126-6호로 지정되어 있다.

참조

_[1] 논문 On the origin of printing in the light of new archaeological discoveries https://link.springe[...]
_[2] 웹사이트 Reliquaries from the Three-story Stone Pagoda of Bulguksa Temple http://english.cha.g[...] Cultural Heritage Administration 2017-06-22
_[3] 웹사이트 The Oldest Surviving Block Printing from Korea? http://www.historyof[...] Jeremy Norman & Co., Inc. 2017-06-22
_[4] 웹사이트 탑 안에 들어간 塔이야기 https://www.museum.g[...] 2017-06-22
_[5] 논문 On the Origin of Printing in the Light of New Archaeological Discoveries
_[6] 웹사이트 http://www.heritage.[...]