미드나잇 런

3. 등장인물

3. 1. 주요 인물

• 잭 월시 (로버트 드 니로): 전직 시카고 경찰 출신 현상금 사냥꾼이다. 마피아의 매수를 거부하고 경찰직을 떠난 과거가 있다.
• 조나단 "더 듀크" 마두커스 (찰스 그로딘): 마피아의 돈 1500만달러를 횡령한 회계사이다.
• 알론조 모즐리 (야펫 코토): FBI 특별 요원이다. 마두커스를 서라노에 대한 증인으로 확보하려 한다.
• 마빈 도플러 (존 애슈턴): 잭 월시의 라이벌 현상금 사냥꾼이다.
• 지미 서라노 (데니스 파리나): 시카고 마피아 두목이다. 마두커스에게 돈을 횡령당하고 그를 제거하려 한다.
• 에디 모스코네 (조 판토리아노): 잭에게 듀크를 추적하도록 의뢰한 보석상 주인이다.^[1]
• 토니 다보 & 조이: 세라노의 부하이다. 배우는 각각 리처드 포론지, Robert Miranda (actor)|로버트 미란다^영어이다.^[1]
• 제리 가이슬러: 에디의 동료로, 몰래 세라노와 결탁하고 있다. 배우는 Jack Kehoe|잭 키호^영어이다.^[1]
• 게일: 잭의 전처이다. 배우는 Wendy Phillips|웬디 필립스^영어이다.^[1]
• 드니스: 잭의 딸이다. 배우는 다니엘 뒤크로스이다.^[1]

3. 2. 주변 인물

• '''에디 모스코네''' (Eddie Moscone|에디 모스콘^영어): 배우 조 판토리아노. 보석 보증인으로, 잭 월시에게 조나단 마두커스를 잡아오도록 의뢰한다.
• '''제리 가이슬러''' (Jerry Geisler|제리 가이슬러^영어): 배우 Jack Kehoe|잭 키호^영어. 에디 모스코네의 동료로, 마피아와 내통하고 있다.
• '''게일''' (Gail|게일^영어): 배우 Wendy Phillips|웬디 필립스^영어. 잭 월시의 전처이다.
• '''토니 다보''' (Tony Darvo|토니 다보^영어) & '''조이''' (Joey|조이^영어): 배우 리처드 포론지 (토니) & Robert Miranda (actor)|로버트 미란다^영어 (조이). 지미 서라노의 부하들이다.

4. 제작

로버트 드 니로는 《언터처블》(1987) 촬영 후 코미디 영화 출연을 결심, 페니 마셜의 《빅》(1988)에 관심을 보였으나 제작사 반대로 무산되었고, 배역은 톰 행크스에게 돌아갔다.^[42]

파라마운트 픽처스는 처음에 제작권을 가지고 드 니로와 어울리는 상대역으로 셰어를 제안했지만, 마틴 브레스트 감독은 이를 거부했다. 파라마운트는 로빈 윌리엄스를 제안하고 오디션을 권장했으며, 브루스 윌리스도 오디션에 참가했다. 브레스트는 드 니로와 찰스 그로딘의 오디션에서 그들의 케미스트리를 발견하고 그로딘을 캐스팅하려 했으나, 파라마운트는 상업적 성공을 우려해 제작에서 손을 뗐고, 유니버설 픽처스가 제작을 이어받았다.

브레스트와 드 니로는 작품과 역할에 현실성을 부여하기 위해 실제 현상금 사냥꾼과 함께 행동하며 현장을 참관했다.

• 각본가 조지 갈로는 잭과 듀크의 모델이 자신의 부모라고 밝혔다.
• 초기 각본에서는 마빈이 듀크를 넘겨줄 때 살해될 예정이었지만, 기절하는 설정으로 변경되어 긴장감 있는 연출이 가능해졌다.
• 모즐리 수사관 역의 야펫 코토는 촬영 중 고열에 시달렸다.
• 시카고 마피아 보스 세라노 역의 데니스 파리나는 라스베이거스에서 모든 장면을 촬영했다.
• 마빈 역의 존 애쉬턴은 기차 장면에서 드 니로에게 실제로 맞았다.
• 잭과 듀크가 강에 빠지는 장면은 애리조나주를 배경으로 하지만, 물이 너무 차가워 뉴질랜드에서 촬영되었다.
• 듀크가 "레드의 술집"에서 모즐리로 변장하여 위조 지폐 수사를 가장하여 지폐를 빼앗는 장면은 거의 즉흥 연기이다.
• 마틴 브레스트 감독은 클라이맥스 장면에 카메오 출연했다.
• 찰스 그로딘은 촬영 중 계속 수갑을 차고 있어 영구적인 수갑 자국이 남았다.

4. 1. 기획 및 각본

4. 2. 촬영

5. 평가

로튼 토마토에서 이 영화는 56개의 평론을 바탕으로 95%의 지지율과 평균 8.00/10점의 평점을 받았다. 로튼 토마토의 평론은 "로버트 드 니로와 찰스 그로딘의 대립적인 케미스트리로 활기를 띤, '미드나잇 런'은 독특하고 재미있는 오드 커플 코미디입니다."이다.^[12] 메타크리틱에서는 16명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 78점의 가중 평균 점수를 받아 "대체로 호의적인 평가"를 받았다.^[13] 시네마스코어의 관객 설문 조사에서는 A+에서 F까지의 등급 척도에서 평균 "A" 등급을 받았다.^[14]

영화 평론가 로저 에버트는 4점 만점에 3.5점을 주면서, "'미드나잇 런'이 이 두 캐릭터로 무엇을 하는지는 놀랍습니다. 왜냐하면 코믹 스릴러의 구조 내에서 이루어졌기 때문입니다... 스릴러가 진정으로 감동적인 친밀함의 장면으로 끝나는 것은 드뭅니다. 하지만 이 영화는 그렇게 하며, 그럴 만한 가치가 있습니다."라고 평가했다.^[15] 제이 스콧은 글로브 앤 메일지에 기고한 리뷰에서 "드 니로는 그에게 오스카를 안겨준 모든 격렬한 황소들을 가볍게 만들고 풍자하면서 배우 인생 최고의 시간을 보내고 있습니다... 더블 테이크의 대가이자 슬로우 번의 거장인 찰스 그로딘은 잭 베니가 자기 자신을 연기하는 것을 그만둔 이후 최고의 가벼운 캐릭터 코미디 배우입니다."라며 연기를 칭찬했다.^[16]

반면, 빈센트 캔비는 뉴욕 타임즈 리뷰에서 "드 니로 씨와 그로딘 씨는 미친 듯이 즐겁습니다. 하지만 이 영화는 그렇게 말할 수 있는 것 이상입니다. 영화의 기계적인 부분이 연기에 계속해서 방해가 되고 있습니다."라고 썼다.^[17] 워싱턴 포스트의 할 힌슨은 "조지 갈로의 각본이라는 무거운 짐을 지고 있는 브레스트는 영감 없는 장르 소재를 더 깊이 있는 것으로 바꾸는 힘든 과업을 감당하지 못하고 있습니다. 그래서 비애와 코미디를 섞으려는 시도는 단순히 야생적이고 방향 감각을 잃은 어조의 변동으로 우리에게 다가옵니다."라고 평가했다.^[18] 데이비드 앤슨은 뉴스위크 리뷰에서 "조지 갈로의 각본의 개요—위험한 상황에서 오드 커플의 적대자들이 친구가 되는 것—는 5년 전에도 진부했고, 결과는 아무런 놀라움을 주지 않습니다. 안타깝습니다. 많은 좋은 작업이 가치 없는 대의를 위해 낭비되었습니다."라고 썼다.^[19]

30년이 지난 후, 비평가들은 이 영화에 대한 평가를 높였다. 영화 30주년을 맞아, 앨런 세핀월은 롤링 스톤에 "결국 중요한 것은—그리고 이 영화가 개봉 30주년을 맞아 다시금 볼 만한 가치가 있는 고전이 되게 하는 것은—다른 두 단어, 왈시와 듀크다."라고 썼다.^[20] 조지 갈로는 이 영화의 성공을 잭과 듀크의 관계 때문이라고 말하며, "많은 면에서 이것은 짧지만 사랑 이야기입니다. 그들은 서로 만나, 처음에는 서로를 싫어하지만, 시간이 지나면서 서로를 존중하게 되고, 더 깊은 감정으로 이어집니다."라고 설명했다.^[21] 로버트 드 니로는 영화의 성공을 찰스 그로딘 덕분이라고 말하며, "그의 캐릭터는 짜증 났고 척은 어떻게 그렇게 하는지, 그렇게 연기하는 방법을 알았습니다. 저는 그게 좋은 방법이라고 생각했습니다."라고 덧붙였다.^[22]

성룡(ジャッキー・チェン)은 자신이 선택한 역대 최고 영화 10편 중 이 작품을 꼽았다. 松田優作은 이 작품을 감상하는 중 잭과 딸의 재회 장면에서 "눈물이 멈추지 않았다"고 말했는데, 이는 실제 삶과 공감하는 부분이 있었기 때문이라고 한다. 레오나르도 디카프리오는 13살 때 아버지와 함께 이 영화를 보고 "위대한 연기가 무엇인지 알고 싶다면, 이 스크린에 비치는 남자, 로버트 드 니로를 보아라"라는 말을 들었다고 한다. 케이시 애플렉(ケイシー・アフレック)은 2024년 공개 예정인 영화 인터뷰에서 맷 데이먼(マット・デイモン)과 자신이 이 영화를 매우 좋아한다고 언급했다.

6. 한국어 더빙

KBS는 1995년 7월 16일에 이 영화를 한국어로 더빙하여 방영했다. TV 아사히^일본어는 1992년 2월 2일에 더빙판을 처음 방송했으며, 더빙 팬들 사이에서 높은 평가를 받았다.

6. 1. KBS (1995년)

• 양지운 - 잭(로버트 드 니로)
• 남궁윤
• 한상덕
• 문영래
• 이재명
• 장광
• 유제상
• 김수경
• 최병상

6. 2. TV 아사히 (1992년)

7. 사운드트랙

대니 엘프만(Danny Elfman)이 영화 음악을 작곡했으며, MCA 레코드(MCA Records)에서 앨범이 발매되었다.

영화에 사용된 "Try to Believe" 버전은 연주곡이며, 이 곡은 나중에 오잉고 보잉고(Oingo Boingo)가 앨범 ''터널 끝의 어둠(Dark at the End of the Tunnel)(1990)''을 위해 재녹음했다. 엘프만의 사운드트랙 CD는 유통량이 적어 구하기 어려워 경매 시장에서 비교적 높은 가격에 거래되었다.^[1]

사운드트랙에 수록된 "Try to Believe"는 엘프만 자신이 보컬을 담당했으며, Oingo Boingo의 앨범 『Dark at the End of the Tunnel』에 다른 버전이 수록되어 있다.^[1]

엔딩에 흐르는 "Try to Believe" 연주 버전은 CD에는 수록되지 않았지만, 스포티파이 등 음원 스트리밍 서비스를 통해 비교적 쉽게 들을 수 있다.^[1]

8. 속편

1994년, 본 작품을 바탕으로 한 텔레비전 영화 3편이 제작되었다. 잭 등 영화판에 등장한 몇몇 캐릭터가 등장하지만, 배우는 모두 다르다.^[1]

9. 기타

• "미드나잇 런"은 영화 초반 에디가 잭에게 제시하는 쉬운 임무를 뜻하는 용어이다.
• 이 영화에서는 미국의 보석보험업자(베일 샵) 시스템이 묘사되어 있다. 범죄가 많은 미국에서는 모든 용의자를 구금하면 감옥이 금방 가득 차게 되므로, 대부분은 일찍 보석 신청이 허가된다. 그중에서 갑자기 보석금을 마련할 수 없는 용의자를 위해 각지의 법원 근처에서는 보석금 전문 금융업자인 베일 샵이 영업하고 있다.^[1]

• 잭이 사용하는 선글라스는 포르쉐 1978년형 Exclusive Sunglasses이다.^[2]
• 잭이 피우는 담배는 말보로이다. 참고로 잭을 연기한 로버트 드 니로는 사생활에서는 담배를 매우 싫어하며, 극중에서도 피우는 척만 할 뿐 연기를 폐에 들이마시지는 않았다.^[3]
• 마지막 장면에 등장하는 고액 지폐인 1000달러 지폐는 1969년에 유통이 중지된 지폐이다. 택시 기사가 승차를 거부한 것은 단순히 거스름돈이 없었기 때문으로 추측된다.^[4]
• 등장하는 총기류는 다음과 같다.^[5]

참조

_[1] 뉴스 Hollywood Opens Its Summer Onslaught https://www.nytimes.[...] 2024-09-22
_[2] 뉴스 De Niro Victor Gollancz 1995-01-01 # 날짜가 1995년으로만 제공되어 01-01로 설정
_[3] 뉴스 Casting snags postpone 'Caddyshack' sequel 1987-09-24
_[4] 뉴스 De Niro is Making the Publicity Rounds 1988-05-23
_[5] 뉴스 A big deal in Hollywood: Universal's new boss gets down to business 1987-11-05
_[6] 뉴스 The Private De Niro 1988-07-17
_[7] 뉴스 It Would Be So Nice If You Weren't Here William & Morrow & Company, Inc. 1989-01-01 # 날짜가 1989년으로만 제공되어 01-01로 설정
_[8] 뉴스 Off a Cliff, Across an Ocean: Splash! 1988-07-21
_[9] 잡지 A Rare Talk With Robert De Niro https://www.rollings[...] 1988-08-25
_[10] 문서 Yaphet Kotto
_[11] 뉴스 Midnight Run http://www.boxoffice[...] IMDb 2008-12-18
_[12] 웹사이트 Midnight Run (1988) http://www.rottentom[...] 2023-02-28
_[13] 웹사이트 Midnight Run https://www.metacrit[...]
_[14] 웹사이트 Home – Cinemascore https://www.cinemasc[...] 2019-12-28
_[15] 뉴스 Midnight Run https://www.rogerebe[...] 2022-09-26
_[16] 뉴스 Midnight Run 1988-07-20
_[17] 뉴스 De Niro and Grodin in Cross-Country Chase https://movies.nytim[...] 2009-03-16
_[18] 뉴스 Random Bounty https://www.washingt[...] 2008-12-18
_[19] 뉴스 Reactivating Action Heroes 1988-07-25
_[20] 웹사이트 Midnight Run at 30: In Praise of the Casablanca of Buddy Comedies https://www.rollings[...] Rolling Stone 2018-07-20
_[21] 웹사이트 Midnight Run: Interview with writer George Gallo http://mikefury.net/[...] 2015-04-15
_[22] 웹사이트 Robert De Niro Talks 'Deer Hunter' & 'Midnight Run 2' And http://blogs.indiewi[...] 2012-04-20
_[23] 웹사이트 Regina Hall Teams With Robert De Niro for 'Midnight Run' Sequel https://www.hollywoo[...] 2021-11-08
_[24] 웹사이트 Midnight Run https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2020-09-04
_[25] 서적 ミッドナイトラン 新潮社 1988-01-01 # 연도만 제공되어 01-01로 설정
_[26] 웹사이트 Midnight Run (1988) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2020-09-04
_[27] 웹사이트 Midnight Run Reviews https://www.metacrit[...] Metacritic 2020-09-04
_[28] 트윗 藤井隼のツイート 2023-01-24
_[29] 트윗 宝亀克寿のツイート 2023-01-24
_[30] 트윗 山内健嗣のツイート 2023-01-24
_[31] 웹사이트 横田 大輔 - 賢プロダクション https://www.kenprodu[...] 賢プロダクション 2023-12-10
_[32] 트윗 五阿弥ルナ｜Luna Goamiのツイート 2023-01-24
_[33] 웹사이트 「ボイスシネマ声優口演2020 in調布」3/22(日)開催！声優たちが無声映画に声を吹き込むライブイベント「声優口演」。企画・総合プロデューサー羽佐間道夫さんに聞く https://www.thecinem[...] ザ・シネマ 2023-08-16
_[34] 웹사이트 ミッドナイト・ラン ユニバーサル 思い出の復刻版 ブルーレイ https://www.uni-100.[...] ユニバーサル100周年 公式サイト 2020-09-04
_[35] 문서 吹き替え版におけるシーン展開の齟齬
_[36] Facebook ムービープラスの2018年5月20日の投稿 2018-05-20
_[37] 웹사이트 ミッドナイト・ラン【地上波吹替追録版】 ◆特集：羽佐間道夫◆ https://bangumi.skyp[...] スカパー! 2020-09-04
_[38] 트윗 ムーブマン(公式)のツイート 2018-05-22
_[39] 뉴스 Hollywood Opens Its Summer Onslaught https://www.nytimes.[...] 1988-05-26
_[40] 웹인용 Midnight Run https://www.boxoffic[...] 2024-11-17
_[41] 웹인용 Midnight Run Rotten Tomatoes https://www.rottento[...] 2024-11-17
_[42] 뉴스 De Niro Victor Gollancz 1995