맨위로가기

번역 (애플)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

애플 번역은 2021년 iPadOS 15를 실행하는 iPad 모델과 macOS Monterey를 실행하는 Mac에서 처음 출시된 애플의 번역 앱이다. 2020년부터 영어, 아랍어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 브라질 포르투갈어, 러시아어를 지원하며, 이후 터키어, 인도네시아어, 폴란드어, 네덜란드어, 태국어, 베트남어, 우크라이나어, 힌디어를 추가하여 지원 언어를 늘려왔다. iOS 16에서는 카메라를 통해 텍스트를 번역하는 기능이 도입되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 기계 번역 소프트웨어 - 마이크로소프트 번역기
    마이크로소프트 번역기는 클라우드 기반 기계 번역 서비스로, 신경망 기계 번역을 기반으로 100개 이상의 언어 간 실시간 번역, 텍스트/음성 번역, 사용자 지정 번역 시스템 구축, 실시간 대화 번역 기능 및 다양한 마이크로소프트 제품과의 통합을 제공하며, 사용자 피드백 기반 협업 번역과 Microsoft Translator Hub를 통해 번역 품질 개선 및 소멸 위기 언어 보존에 기여한다.
  • 기계 번역 소프트웨어 - 구글 번역
    구글 번역은 2006년 구글이 출시한 무료 번역 서비스로, 다양한 콘텐츠를 100개 이상 언어로 번역하며, 신경망 기계 번역 기술과 AI 모델을 통해 발전해 왔지만, 일부 제한점과 논란도 존재한다.
  • 2020년 소프트웨어 - 안드로이드 11
    안드로이드 11은 구글이 개발한 안드로이드 운영체제의 11번째 주요 버전으로, 사용자 편의성, 개인 정보 보호, 대화 및 미디어 제어 기능 개선과 더불어 5G, 폴더블 스마트폰 등 새로운 기술 트렌드를 반영하여 2020년 9월 8일에 정식 출시되었다.
  • 2020년 소프트웨어 - 트레이스투게더
    싱가포르에서 개발된 트레이스투게더는 코로나19 확산 방지를 위해 블루투스 기술을 활용, 접촉 추적을 하는 시스템으로 앱과 토큰 형태로 출시되었으나 개인 정보 보호 논란과 팬데믹 완화로 사용이 축소되었다.
  • IPadOS 소프트웨어 - 페이스북
    페이스북은 마크 저커버그가 2004년 공동 창업한 소셜 네트워킹 서비스로, 전 세계적인 확장과 다양한 기능 추가, 사업 영역 확장을 거쳤으나, 개인정보 문제 및 논란으로 비판받았고, 2021년 메타 플랫폼즈로 사명을 변경하며 메타버스 구축에 집중하고 있다.
  • IPadOS 소프트웨어 - 유튜브
    유튜브는 2005년 설립되어 다양한 비디오 콘텐츠를 공유하는 세계 최대 온라인 동영상 플랫폼으로 성장, 구글에 인수된 후 다양한 서비스를 출시하고 기술적 발전을 이루었으나, 저작권 문제, 극단주의 콘텐츠 확산, 개인정보보호 논란 등 사회적 문제에 직면해 광고 차단 프로그램 단속 강화 정책을 시행하고 있다.
번역 (애플) - [IT 관련 정보]에 관한 문서
개요
유형번역 소프트웨어
개발애플
최초 출시일2020년 9월 16일 (iOS)
운영 체제iOS, iPadOS, macOS
플랫폼아이폰 6S 및 아이폰 SE (1세대) 이상
아이패드 미니 4 이상
아이패드 (5세대) 이상
아이패드 (6세대) 이상
아이패드 프로 (1세대) 이상
맥북 에어, 맥북 프로, 아이맥, 맥 미니, 맥 스튜디오
라이선스사유 소프트웨어
웹사이트번역 앱 웹사이트

2. 역사

2021년 6월 7일, 애플은 iPadOS 15를 실행하는 iPad 모델과 macOS Monterey를 실행하는 Mac에서 번역 앱을 사용할 수 있다고 발표했다. 이 앱은 2021년 9월 20일 iPadOS 15와 함께 iPad 모델용으로 공식 출시되었다. 2022년에는 터키어, 인도네시아어, 폴란드어, 네덜란드어, 태국어, 베트남어가, 2023년에는 우크라이나어가, 2024년에는 힌디어가 새롭게 추가되었다.

2. 1. iOS 버전별 역사

iOS 16은 카메라를 통해 텍스트를 번역하는 기능을 도입하여 사용자가 사물이나 실제 문서의 텍스트를 실시간으로 번역할 수 있게 했다.[1]

연도날짜추가된 언어지원 기기
2022년6월 22일터키어, 인도네시아어, 폴란드어, 네덜란드어, 태국어iPhone 8 이상, iPhone 8 Plus 이상, iPhone X 이상, iPhone SE (2nd generation) 이상, iPad Air (3rd generation) 이상, 모든 iPad Pro 모델, iPad Mini (5th generation) 이상 및 iPad (5th generation) 이상
2022년7월 27일베트남어위와 동일
2023년6월 5일우크라이나어iPhone Xs 이상, iPhone SE (2nd generation) 이상, iPad Air (3rd generation) 이상, iPad Pro (2nd generation) 이상, iPad Mini (5th generation) 이상 및 iPad (6th generation) 이상
2024년6월 10일힌디어iPhone Xs 이상, iPhone SE (2nd generation) 이상, iPad Air (3rd generation) 이상, iPad Pro (3rd generation) 이상, iPad Mini (5th generation) 이상 및 iPad (7th generation) 이상


3. 지원 언어

번역 앱은 2020년 영어(영국), 영어(미국), 아랍어, 관화, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어(브라질), 러시아어 등 11개 언어를 지원하며 시작되었다.[6] 이후 지원 언어가 꾸준히 추가되었다.

3. 1. 지원 언어 목록

2020년 출시 이후부터 11개 언어 번역이 지원된다.[6] 초기에 지원된 언어는 영어(영국), 영어(미국), 아랍어, 관화, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어(브라질), 러시아어였다.[3] 2022년 터키어, 인도네시아어, 폴란드어, 네덜란드어, 태국어, 베트남어 등 6개의 새로운 언어가 추가되면서 17개 언어로 늘어났다. iOS 17에서 우크라이나어 지원이 추가[4]되어 지원 언어 수가 18개로 늘어났으며, iOS 18에서는 힌디어가 추가되어 지원 언어가 19개로 늘어났다.

모든 언어는 받아쓰기를 지원하며 오프라인 사용을 위해 다운로드할 수 있다.


4. 미지원 언어

애플 번역 미지원 언어 (향후 iOS 버전에 추가 예정)


참조

[1] 웹사이트 Translate text, voice, and conversations on iPhone https://support.appl[...] 2020-10-25
[2] 웹사이트 iOS 16: How to Translate Text in the Camera App https://www.macrumor[...] 2023-09-13
[3] 웹사이트 Apple's new Translate app works offline with 11 languages https://theappdevelo[...] 2020-07-20
[4] 웹사이트 Apple translator receives important update for Ukrainians https://newsukraine.[...] 2023-10-02
[5] 웹인용 iPhone에서 텍스트, 음성 및 대화 번역하기 https://support.appl[...] 2022-09-08
[6] 웹인용 Apple's new Translate app works offline with 11 languages https://theappdevelo[...] 2020-07-20



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com