맨위로가기

쓰루히메 (도쿠가와 쓰나요시의 장녀)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

쓰루히메는 도쿠가와 쓰나요시의 딸로, 1688년 아버지에 의해 '학자 법도'라는 법령이 공표되는 계기가 되었다. 이 법령은 쓰루히메 이름의 '학' 자나 학 문양 사용을 금지했으며, 소설가, 상점, 가부키 극장 등 다양한 분야에 영향을 미쳤다. 쓰나요시는 쓰루히메를 위해 두 차례에 걸쳐 이 법령을 발표했지만, 규제는 느슨하게 적용되었다. 쓰루히메가 1704년에 사망하고, 쓰나요시가 1709년에 사망하면서 법령은 사실상 해제되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 도쿠가와 쓰나요시의 자녀 - 도쿠가와 도쿠마쓰
    도쿠가와 도쿠마쓰는 에도 시대 인물로 다테바야시번주 도쿠가와 쓰나요시의 아들이며, 아버지가 쇼군 후계자가 되면서 다테바야시 도쿠가와 가문을 이었으나 5세의 나이로 요절했다.
  • 다테바야시 도쿠가와가 - 다카쓰카사 노부코
    다카쓰카사 노부코는 도쿠가와 마사코를 고미즈오 천황의 중궁으로 삼는 데 관여하고, 도쿠가와 쓰나요시와 결혼하여 에도 성 오오쿠에서 활동하며 다양한 일화를 남겼으며, 쓰나요시 사후 얼마 되지 않아 사망했다.
  • 다테바야시 도쿠가와가 - 도쿠가와 도쿠마쓰
    도쿠가와 도쿠마쓰는 에도 시대 인물로 다테바야시번주 도쿠가와 쓰나요시의 아들이며, 아버지가 쇼군 후계자가 되면서 다테바야시 도쿠가와 가문을 이었으나 5세의 나이로 요절했다.
  • 1677년 출생 - 자크 카시니
    자크 카시니는 프랑스의 천문학자이자 지도 제작자로, 파리 천문대에서 활동하며 지구 형상 연구, 프랑스 지도 제작, 탄도 진자 연구, 토성 위성 표 제작 등 천문학 발전에 기여했다.
  • 1677년 출생 - 스타니스와프 레슈친스키
    스타니스와프 레슈친스키는 스웨덴의 지원으로 폴란드 왕이 되었으나 폴타바 전투 패배 후 왕위를 잃었고, 이후 프랑스 루이 15세의 장인이 되어 잠시 왕위를 되찾았지만 다시 잃은 후 로렌 공작으로서 예술과 문화를 장려하며 계몽 군주로 활동했다.
쓰루히메 (도쿠가와 쓰나요시의 장녀)

2. 학자 법도 (鶴字法度)

1688년 도쿠가와 쓰나요시는 딸 쓰루히메를 위해 『학자 법도(鶴字法度)』를 제정했다. 이 법령은 '학(鶴)' 자나 학 문양 사용을 금지하는 내용을 담고 있었다.[4]

쓰나요시는 이 법령을 두 번 발표했다. 첫 번째는 조쿄 5년 2월 1일(1688년 3월 2일)이었고, 두 번째는 겐로쿠 2년 또는 3년(1689년 또는 1690년) 2월 1일 또는 3월 1일이었다. 첫 번째 금령에서는 문장이 새겨진 의류 착용을 금지했지만, 두 번째 금령에서는 의류 외에도 모든 것에 학 문양 사용을 금지했다. 그러나 규제는 느슨했고 처벌은 없었다.[5]

교토 기타노텐만구와 나라 고후쿠지 이치조인의 기록에 따르면 규제 정도에 차이가 있었지만, 각지에서 처벌된 예는 전해지지 않았다.

정식 금령 해제는 없었으나, 1704년 쓰루히메가 사망하고 1709년 쓰나요시가 사망하면서 사실상 해제된 것으로 보인다.

2. 1. 배경

1688년 도쿠가와 쓰나요시는 딸 쓰루히메(鶴姫)의 이름에 들어 있는 '학(鶴)' 자나 학 문양을 서민들이 사용하는 것을 금지하는 '학자 법도(鶴字法度)'라는 법령을 공표했다. 이 때문에 소설가 이하라 사이카쿠(井原西鶴)는 필명을 이하라 사이호우(井原西鵬)로 바꾸어야 했고, 교토의 유명 과자점이었던 쓰루야(鶴屋)는 가게 이름을 쓰루가야(駿河屋)로 바꾸어야 했다. 가부키 극장인 나카무라좌(中村座)도 학 문양을 스미키리 잇쵸(角切銀杏) 문양으로 바꾸어야 했다.[4]

쓰나요시는 쓰루히메를 몹시 사랑하여 '학자 법도'를 두 번이나 발표했는데, 처음은 1688년 쓰루히메가 12세였을 때였고, 두 번째는 1689년 또는 1690년 쓰루히메가 14세 또는 15세였을 때였다.[4] 첫 번째 금령에서는 문장이 새겨진 의류 착용을 금지했지만, 두 번째 금령에서는 의류뿐만 아니라 모든 것에 학 문양 사용을 금지했다. 그러나 규제는 느슨했고 처벌은 없었다.[5]

이 때문에 이하라 사이카쿠는 필명을 '이하라 사이호'로 바꾸었고, 교토 과자점 '쓰루야'는 야고를 도쿠가와 가문과 인연이 있는 스루가국에서 따온 '스루가야'로 했다. 1689년 가부키의 나카무라자는 둥근 모양에 춤추는 학(둥근 모양에 춤추는 학) 좌문을 모서리 자른 은행(모서리 자른 은행)으로 변경했다. 같은 해 이치무라자는 좌문을 모서리 자른 춤추는 학에서 둥근 모양에 귤로 변경했다.[6]

1704년 쓰루히메가 사망하고, 1709년 쓰나요시가 사망하면서 '학자 법도'는 사실상 해제된 것으로 보인다.[5]

2. 2. 내용

1688년 도쿠가와 쓰나요시는 딸 쓰루히메를 몹시 사랑하여 『학자 법도(鶴字法度)』라는 법령을 공표하였다. 이 법령은 쓰루히메(鶴姫)의 이름에 들어간 글자인 '학(鶴)'자나 학 문양을 서민들이 사용하는 것을 금지하는 내용을 담고 있었다. 이 때문에 소설가 이하라 사이카쿠(井原西鶴)는 필명을 이하라 사이호우(井原西鵬)로 바꾸어야 했고, 교토의 유명 과자점이었던 쓰루야(鶴屋)는 가게 이름을 비슷한 소리가 나는 쓰루가야(駿河屋)로 변경해야 했다. 또한 가부키 에도 3좌 중에서도 가장 오래된 나카무라좌(中村座)는 학 문양인 마루니 마이즈루(丸に舞鶴)를 스미키리 잇쵸(角切銀杏) 문양으로 바꾸어야 했다.[4]

쓰나요시는 쓰루히메를 아끼는 마음에서 "쓰루지호도(鶴字法度)"를 두 번 공표했다. 첫 번째는 조쿄 5년 2월 1일(1688년 3월 2일) 쓰루히메가 12세였을 때였다. 두 번째는 겐로쿠 2년 또는 3년(1689년 또는 1690년) 2월 1일 또는 3월 1일에 쓰루히메가 14세 또는 15세였을 때였다. 첫 번째 금령에서는 문장을 새긴 의류 착용을 금지했지만, 두 번째 금령에서는 범위를 넓혀 의류뿐만 아니라 모든 것에 학 문양 사용을 금지했다. 학의 둥근 문양 이외의 모든 학 문양 사용이 금지되었으며, 서민들은 학 자나 학 문양을 사용하는 것이 금지되었다. 그러나 실제로는 규제가 느슨했고 처벌은 거의 없었다.[5]

교토 기타노텐만구의 기록에는 규제가 느슨했지만, 나라 고후쿠지 이치조인의 사찰 사무 기록에서는 "학 자를 사용하는 것은 엄금, 이미 사용하고 있는 경우에는 글자를 변경하라"는 강한 규제가 있었다. 이처럼 지역에 따라 규제를 받아들이는 방식에 차이가 있었지만, 각지에서 처벌된 예는 전해지지 않았다.

이러한 법령에 따라 이하라 사이카쿠아호를 바꾸어 "이하라 사이호"라고 칭했다. 교토 과자의 노포 "쓰루야"는 야고를 바꾸어 도쿠가와 가문과 인연이 있는 스루가국에서 따온 "스루가야"로 했다. 또한, 겐로쿠 2년 가부키의 나카무라자는 둥근 모양에 춤추는 학을 좌문으로 사용했지만, 이를 모서리 자른 은행으로 변경했다. 같은 해에 이치무라자는 좌문을 모서리 자른 춤추는 학에서 둥근 모양에 귤로 변경했다.

정식 금령 해제는 나오지 않았다. 1704년 쓰루히메가 사망하고, 1707년에는 학 문양이나 야고를 바꾸었던 출판업 쓰루키 에도점이 학 문양을 사용했으며, 1709년 쓰나요시가 사망하면서 쓰루키 교토 본점도 "쓰루야"를 오랜만에 사용하기 시작했다. 1713년 정월에는 쓰루키 에도점도 본격적으로 "쓰루야"를 사용했고, 법령을 발령한 쓰나요시의 사망으로 사실상 해제된 것으로 보인다.

2. 3. 영향

1688년 도쿠가와 쓰나요시는 딸 쓰루히메를 몹시 사랑하여 '학자 법도(鶴字法度)'라는 법령을 공표하였다. 이 법령은 쓰루히메(鶴姫)의 이름에 들어간 글자인 '학(鶴)' 자나 학 문양을 서민들이 사용하는 것을 금지하는 내용을 담고 있었다.[4]

이 때문에 소설가 이하라 사이카쿠(井原西鶴)는 필명을 이하라 사이호우(井原西鵬)로 바꾸어야 했다.[4] 교토의 유명 과자점이었던 쓰루야(鶴屋)는 가게 이름을 비슷한 발음의 쓰루가야(駿河屋)로 바꾸어야 했다.[4] 또한 가부키 에도 3좌 중 가장 오래된 나카무라좌(中村座)는 학 문양인 마루니 마이즈루(丸に舞鶴)를 스미키리 잇쵸(角切銀杏) 문양으로 바꾸어야 했다.[4]

쓰나요시는 쓰루히메에 대한 사랑으로 "쓰루지호도(鶴字法度)"를 두 번이나 발표했다. 첫 번째는 1688년 쓰루히메가 12세였을 때였고, 두 번째는 1689년 또는 1690년에 쓰루히메가 14세 또는 15세였을 때였다.[4] 첫 번째 금령에서는 문장을 새긴 의류 착용을 금지했지만, 두 번째 금령에서는 의류 외에도 모든 것에 학 문양 사용을 금지했다. 둥근 모양 외의 모든 학 문양 사용이 금지되었으며, 서민들은 학 자나 학 문양을 사용하는 것이 금지되었다.[5] 그러나 규제는 느슨했고 처벌은 없었다.[5]

이하라 사이카쿠아호를 바꾸어 "이하라 사이호"라고 칭했다. 교토 과자점 "쓰루야"는 야고를 바꾸어 도쿠가와 가문과 인연이 있는 스루가국에서 따온 "스루가야"로 했다.

겐로쿠 2년 가부키의 나카무라자는 둥근 모양에 춤추는 학을 좌문으로 사용했지만, 이를 모서리 자른 은행으로 변경했다.[6] 같은 해에 이치무라자는 좌문을 모서리 자른 춤추는 학에서 둥근 모양에 귤로 변경했다.[6]

정식 금령 해제는 나오지 않았다. 1704년 쓰루히메가 사망하고, 1707년에는 학 문양이나 야고를 바꾸었던 출판업 쓰루키 에도점이 학 문양을 사용했으며, 1709년 쓰나요시가 사망하면서 쓰루키 교토 본점도 "쓰루야"를 오랜만에 사용하기 시작했다. 1713년 정월에는 쓰루키 에도점도 "쓰루야"를 사용했고, 발령자인 쓰나요시의 사망으로 사실상 해제된 것으로 보인다.

2. 4. 해제

정식 금령 해제는 나오지 않았다. 호에이 원년(1704년) 쓰루히메가 사망하고, 호에이 4년(1707년)에는 학 문양이나 상호를 바꾸었던 출판업 쓰루키 에도점이 학 문양을 사용했으며, 호에이 6년(1709년) 쓰나요시가 사망하면서 쓰루키 교토 본점도 "쓰루야"를 오랜만에 사용하기 시작했다. 쇼토쿠 3년(1713년) 정월에는 쓰루키 에도점도 본격적으로 "쓰루야"를 사용했고, 발령자인 쓰나요시의 사망으로 사실상 해제된 것으로 보인다.[4]

3. 쓰루히메가 등장하는 작품


  • 오오쿠 (1968년, 간사이 TV, 배우: 타케하라 에이코)
  • 남자는 배짱 (1970년, NHK, 배우: 츠가와 치오)
  • 오오쿠 (1983년, 간사이 TV, 배우: 카와카미 아카네)
  • 8대 쇼군 요시무네 (1995년, NHK 대하드라마, 배우: 사이토 유키)
  • 겐로쿠 료란 (1999년, NHK 대하드라마, 배우: 이토 미도리)
  • 오오쿠 ~꽃의 란~ (2005년, 후지 TV, 배우: 우메하라 마코)
  • 도쿠가와 풍운록 8대 쇼군 요시무네 (2008년, 신춘 와이드 시대극 TV 도쿄, 배우: 타카하시 유미코)

참조

[1] 서적 徳川実紀・常憲院殿御實紀
[2] 서적 徳川一五代史 신인물왕래사 1985
[3] 서적 日本の女性名:歴史的展望 국서간행회 2006
[4] 간행물 『聞くまゝの記』元禄鶴字法度のことなど 八木書店 1998
[5] 서적 西鶴年譜考證 中央公論社 1983
[6] 간행물 『聞くまゝの記』元禄鶴字法度のことなど 八木書店 1998



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com