아웃소스드 (시트콤)

3. 에피소드 목록

켄 콰피스가 감독하고 조지 윙과 존 제프코트가 각본을 맡은 "파일럿" 에피소드에서 토드 뎀시는 미드 아메리카 노벨티에서 직무 교육을 마치고 자신의 콜센터가 인도 뭄바이로 아웃소싱되었으며, 직장을 유지하려면 인도로 이주하여 콜센터를 관리해야 한다는 것을 알게 된다.^[7] 인도에 도착한 토드는 자신을 대체하려는 어시스턴트 매니저 라지브와 다른 직원들을 만난다. 또한 다른 콜센터 매니저인 찰리와 토냐를 만나는데, 찰리는 조언을 해주고, 토냐는 토드에게 로맨틱한 관심을 보인다.

"만미트의 척도" 에피소드에서 토드는 경영진으로부터 팀을 평가하고 직원을 해고하라는 지시를 받는다.^[8] 굽타는 토드와 라지브의 대화를 잘못 이해하고 자신이 해고될 것이라고 생각한다. 토드는 만미트와 친구가 되지만, 만미트가 제품 판매 대신 고객에게 추파를 던져 수익이 감소했음을 알게 된다. 만미트는 자신의 능글거림을 활용해 더 많은 노벨티를 판매하여 수익을 증가시킨다.

"5인 파티" 에피소드에서 토드와 찰리는 아샤, 토냐와 더블 데이트를 계획하지만 굽타가 따라온다.^[9] "즐거운 빈달루 데이"에서 라지브는 토드의 장인이 방문하는 동안 토드를 사무실에 못 들어오게 하려 하고, 일부 직원들은 A-팀의 괴롭힘에 대처한다.^[10] "앵글로에게 감동받다" 에피소드에서는 성인용 노벨티 배송으로 인해 성희롱 세미나가 열리고, 누군가 토드에 대한 불만을 제기한다.^[11] "할로윈" 에피소드에서 토드는 직원들에게 할로윈을 설명하고 아샤와 가까워지기 위해 파티를 연다.^[12]

"진정으로, 미친 듯이, 프라딥하게" 에피소드에서 아샤의 정략 결혼 절차가 진행되자 만미트는 토드가 그녀의 잠재적인 구혼자 목록에 잠입하도록 돕는다.^[13] 라지브는 굽타의 판 씹기를 멈추려 한다. "디왈리 연휴를 위한 집" 에피소드에서 토드는 디왈리 축제에 대해 알게 되고, 경영진의 반대에도 불구하고 직원들에게 휴가를 주기로 결정한다.^[14] 토냐는 토드에게 함께 술을 마시자고 하지만, 토드는 거절하고, 결국 토냐와 휴게실에서 성관계를 갖지만 아샤에게 들킨다. 한편, 라지브는 약혼녀를 위해 불꽃놀이에 타버린 사리를 비싸게 구입한다.

"일시적인 몬사니티" 에피소드에서 토드는 블랙 프라이데이 판매 경쟁에서 이기기 위해 직원들을 압박하고, 찰리는 굽타와 만미트에게 레이저 태그 게임을 제안한다.^[15] "고향에 대한 갈망"에서 토드는 향수병을 느끼고, 지역 식당에서 풋볼 경기를 보려 하지만 길거리 음식 때문에 아프게 된다.^[16] 라지브는 토드가 아픈 틈을 타 관리 권한을 넘겨받지만, 마두리, 아샤, 찰리, 만미트, 굽타가 토드를 방문해 그들만의 뒷풀이 파티를 연다.

"시타르가 태어나다" 에피소드에서 토드는 마두리가 노래하는 것을 듣고 지역 재능 쇼에 나가도록 설득하려 하지만, 굽타가 리드 싱어로 자원한다.^[17] "사리, 찰리"에서 찰리는 토드와 토냐의 관계를 알게 되고, 회사는 라지브에게 직원들이 그를 평가할 것이라고 알린다.^[18] "훈련의 날" 에피소드에서 토드는 직원들에게 휴가를 보상하고, 토냐는 찰리가 데이트 상대를 찾도록 돕는다.^[19]

"토드 커플" 에피소드에서 토드는 굽타가 통화자들에게 화를 내자 그를 정직시키고, 만미트는 온라인 발렌타인데이 데이트를 한다.^[20] "누가 델리에 오고 있나" 에피소드에서 토드는 상사의 방문에 대비하고, 찰리는 문화적 감수성 부족으로 곤경에 처한다.^[21] "이 펀자브를 가져가 치워버려" 에피소드에서 직원이 퇴사하자 토드는 새로운 사람을 고용하려 하지만, 다른 사람에게 가로채인다.^[22] 굽타는 재정적 어려움을 겪는다.

"토드의 홀리 전쟁" 에피소드에서 토드는 다른 회사가 에어컨을 독점하여 폭염에 시달리고, 라지브는 여자친구에게 프로포즈하려 한다.^[23] "굽타의 히트 & 만미트의 부인" 에피소드에서 만미트는 여자친구에게 보낼 비디오를 만들고, 굽타와 라지브 사이에 문제가 생긴다. 월드 레슬링 엔터테인먼트 레슬러 더 그레이트 칼리가 카메오로 출연한다.^[24] "찰리가 토드에게 부탁하다" 에피소드에서 토드는 찰리를 고용하고, 라지브는 신혼여행 비용을 마련하기 위해 사기를 시도한다.^[25]

"엄마 수트라" 에피소드에서 토냐의 엄마가 인도로 와 찰리와 관계를 맺고, 토드와 토냐는 아샤를 두고 갈등하며, 마두리는 굽타에게 생명이 짧다고 말한다.^[26] "라지브, 바라트를 묶다 (파트 1)" 에피소드에서 토드는 라지브에게 총각 파티를 열어주고, 만미트는 미국인 여자친구의 도착을 기다린다.^[27] "라지브, 바라트를 묶다 (파트 2)" 에피소드에서 라지브는 결혼이 취소될 수 있다고 걱정하고, 만미트는 여자친구와 같은 관계 페이지에 있지 않다.^[28]

3. 1. 시즌 1

4. 평가

이 쇼는 엇갈린 평가를 받았으며, 리뷰 집계 사이트 메타크리틱에서 100점 만점에 46점을 기록했다.^[35] 또 다른 리뷰 집계 사이트 로튼 토마토는 14개의 리뷰를 바탕으로 이 쇼에 21%의 평점을 부여했으며, 비평가들은 "이 문화 충돌 시트콤은 재미없는 농담과 전형적인 캐릭터에 너무 갇혀서 글로벌 시장에 대한 통찰력을 거의 제공하지 못한다"고 평가했다.^[36] TV Squad의 조엘 켈러는 파일럿 에피소드 리뷰에서 "이 쇼가 문화적 분열을 조사하고, 모든 사무실이 어디에 있든 똑같다는 것을 보여주고, 쉬운 농담을 피하는 한 NBC는 또 다른 목요일 코미디 히트작을 낼 수 있을 것이다"라고 말했다.^[37] ''뉴욕 타임스''의 알레산드라 스탠리는 "이 쇼가 부끄럽거나 불쾌하지 않다는 사실—일단 시작하면 쇼는 실제로 매우 매력적이다—은 출연진과 작가진의 공로이다"라고 말했다.^[38] 블로거 마이키 오코넬과 같은 비평가들은 '아웃소스드'가 인종차별적이라고 비난했다.^[39] ''TV 가이드''의 매트 라우스는 "문화 충돌의 전제는 캐리커처와 재미없는 농담의 하수구에 빠진다"고 썼다.^[40]

4. 1. 수상 및 후보

5. 해외 방영

《아웃소스드》는 미국 외에도 여러 국가에서 방영되었다. 캐나다에서는 미국과 동시에 글로벌을 통해 방영되었고,^[29] 뉴질랜드에서는 FOUR에서 방영되었다.^[30] 싱가포르, 인도네시아, 태국, 홍콩에서는 유니버설을 통해 방영되었다. 브라질에서는 Rede Record를 통해 ''Aprontando na Índia''라는 제목으로 2011년 11월 5일에 첫 방송되었으며, TBS에서도 방영되고 있다.^[31] 스웨덴에서는 TV3^[32]와 TV6에서 방영되었고,^[33] 폴란드에서는 《아웃소스드》 (''Dostawa na telefon'')가 코미디 센트럴 폴란드에서 방영되었다.^[34]

참조

_[1] 웹사이트 NBC Announces Series Premiere Dates For Fall 2010 Schedule http://tvbythenumber[...] 2010-07-15
_[2] 웹사이트 NBC Picks-Up Three Scripted Series: 'Love Bites,' 'Outsourced' and 'The Event' http://tvbythenumber[...] 2010-05-07
_[3] 웹사이트 NBC Orders Full Seasons of 'The Event,' 'Outsourced' and 'Law & Order: Los Angeles' http://tvbythenumber[...] 2010-10-18
_[4] 웹사이트 'Outsourced' Brings Jobs to Studio City http://studiocity.pa[...] Studio City Patch 2010-08-25
_[5] 뉴스 NBC TV fans, artists launch 'save outsourced' campaign https://timesofindia[...] 2011-05-09
_[6] 간행물 NBC cancels 'The Event' and 'Law & Order: L.A.' http://insidetv.ew.c[...] 2011-05-13
_[7] 웹사이트 "TV Ratings Thursday: ''The Big Bang Theory'' Scores at 8pm; ''Grey's Anatomy'' Tops Night With Young Adults; ''My Generation'' Premiere Stalls" http://tvbythenumber[...] 2010-09-24
_[8] 웹사이트 "Thursday Finals: ''Grey's Anatomy'', ''Big Bang Theory'', ''$#*! My Dad Says'', ''CSI'' Adjusted Up; ''Vampire Diaries'', ''Private Practice'', ''Apprentice'' Down" http://tvbythenumber[...] 2010-10-01
_[9] 웹사이트 Thursday Finals: Bones, Community, Grey's Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, The Office Adjusted Up http://tvbythenumber[...] 2010-10-08
_[10] 웹사이트 Thursday Finals: The Big Bang Theory, $#*!, 30 Rock, The Office, Outsourced, Grey's Anatomy, Fringe All Adjusted Up http://tvbythenumber[...] 2010-10-15
_[11] 웹사이트 "Thursday Finals: ''Grey's Anatomy'', ''Big Bang'', ''CSI'', ''Vampire Diaries'' Adjusted Up; ''Private Practice'' Down; Plus NLCS Game 5 Ratings" http://tvbythenumber[...] 2010-10-22
_[12] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: ''Grey's Anatomy'', ''Big Bang Theory'', ''Shrekless'', ''Office'' Adjusted Up; ''Nikita'' Down; Plus ''World Series'' Game 2" http://tvbythenumber[...] 2010-10-29
_[13] 웹사이트 Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, The Mentalist, Office, Vampire Diaries Adjusted Up http://tvbythenumber[...] 2010-11-05
_[14] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: ''Fringe'', ''Community'', ''30 Rock'', ''Outsourced'', ''The Office'' Adjusted Down; ''Bones'', ''$#*! My Dad Says'' Adjusted Up" http://tvbythenumber[...] 2010-11-12
_[15] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: ''$#*! My Dad Says'', ''30 Rock'', ''Outsourced'' Adjusted Down; ''The Office'' Adjusted Up" http://tvbythenumber[...] 2010-11-19
_[16] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: '''Private Practice,''' '''Bones,''' '''Nikita''' Adjusted Down" http://tvbythenumber[...] 2010-12-03
_[17] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: '$#*! My Dad Says' Adjusted Up, 'Bones' Adjusted Down" http://tvbythenumber[...] 2011-01-21
_[18] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; No Adjustments for 'The Vampire Diaries' or 'Nikita'" http://tvbythenumber[...] 2011-01-28
_[19] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'Grey's Anatomy,' 'Vampire Diaries,' 'Mentalist' Adjusted Up; 'Private Practice,' 'Parks & Recreation' Adjusted Down" http://tvbythenumber[...] 2011-02-04
_[20] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Private Practice,' 'Bones,' 'Office,' 'Parks & Rec' Down" http://tvbythenumber[...] 2011-02-11
_[21] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; 'Parks & Recreation,' 'Private Practice' Adjusted Down" http://tvbythenumber[...] 2011-02-18
_[22] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'The Office,' 'Outsourced,' and 'Private Practice' Down" http://tvbythenumber[...] 2011-02-25
_[23] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'American Idol', 'Wipeout' Adjusted Up; 'Bones' Adjusted Down, Plus CBS NCAA Basketball Ratings" http://tvbythenumber[...] 2011-03-18
_[24] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'Private Practice,' 'Parks & Recreation,' '30 Rock' Adjusted Down; 'American Idol,' 'Grey's Anatomy,' 'Wipeout' Adjusted Up; Plus CBS NCAA Basketball Ratings" http://tvbythenumber[...] 2011-03-25
_[25] 웹사이트 "TV Ratings Thursday: 'Bones,' 'Rules,' 'The Mentalist' Up; 'Idol,' 'CSI' Down; 'Outsourced' Hits Low; 'Vampire Diaries,' 'Nikita' Down" http://tvbythenumber[...] 2011-04-08
_[26] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Vampire Diaries,' 'Office' Adjusted Up; 'Bones,' 'Parks & Recreation' Adjusted Down" http://tvbythenumber[...] 2011-04-15
_[27] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang Theory,' 'CSI,' 'The Mentalist,' 'Community,' 'The Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Bones,' 'Parks & Recreation' Adjusted Down" http://tvbythenumber[...] 2011-05-06
_[28] 웹사이트 "Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang,' 'Community,' 'Rules,' 'Mentalist,' 'Office,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Bones' Adjusted Down" http://tvbythenumber[...] 2011-05-13
_[29] 웹사이트 Global Fall Preview http://www.globaltv.[...] Globaltv.com 2011-03-25
_[30] 웹사이트 Outsourced http://www.four.co.n[...] 2012-05-02
_[31] 웹사이트 Aprontando na Índia - TBS muitodivertido http://canaltbs.com.[...] 2014-01-18
_[32] 웹사이트 New Comedy series on TV3 Sweden http://www.tv3.se/pr[...] tv3.se 2011-04-01
_[33] 웹사이트 Outsourced on TV6 Sweden http://www.tv6.se/pr[...] tv6.se 2011-09-27
_[34] 웹사이트 Nowe seriale w Comedy Central http://media2.pl/med[...] media2.pl 2011-04-14
_[35] 웹사이트 Outsourced – Season 1 Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic http://www.metacriti[...] Metacritic.com 2011-03-25
_[36] 웹사이트 Outsourced: Season 1 http://www.rottentom[...]
_[37] 웹사이트 Pilot Watch: 'Outsourced' http://www.tvsquad.c[...] 2010-07-06
_[38] 뉴스 At Call Center, Cultural Clash in Reverse http://tv.nytimes.co[...] 2010-09-22
_[39] 뉴스 US Sitcom about Indian outsourcing is racist https://www.independ[...] 2010-09-29
_[40] 서적 "TV Guide September 13-19, 2010 pg. 50"