아이슈와라 라이

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 생애
3. 사생활
4. 출연 작품
5. 수상 및 서훈
6. 평가
참조

1. 개요

아이슈와라 라이는 인도 출신의 배우, 모델이다. 1994년 미스 월드 대회에서 우승하며 이름을 알렸으며, 1997년 타밀 영화로 배우 데뷔 후 발리우드 영화로 활동 영역을 넓혔다. 1999년 영화 《훔 딜 데 추케 사남》으로 필름페어 여우주연상을 수상하며 발리우드 대표 배우로 성장했다. 2000년대와 2010년대에 걸쳐 여러 영화에 출연하며, 2002년 칸 영화제 심사위원으로 위촉되기도 했다. 2009년에는 인도 영화에 기여한 공로로 파드마 슈리 훈장을 받았으며, 2012년에는 프랑스 정부로부터 예술문학훈장을 수여받았다.

더 읽어볼만한 페이지

필름페어상 - 비디아 발란
비디야 발란은 뭄바이 출신의 인도 배우로, 광고와 뮤직비디오를 거쳐 2005년 영화 《파리네타》로 데뷔한 후 《파》, 《더티 픽처》, 《카하니》 등에서 뛰어난 연기력을 인정받아 인도 영화계의 대표 여배우로 자리매김했으며 발리우드 여성상에 변화를 가져왔다는 평가를 받는다.
필름페어상 - 캉가나 라나우트
캉가나 라나우트는 1986년생의 배우이자 영화 제작자이며, 2005년 데뷔 이후 여러 영화에 출연하여 수상 경력을 쌓았고, 2020년 제작사를 설립했으며, 2024년에는 정치인으로 활동한다.
미스 인터내셔널 우승자 - 안드레아 루비오
안드레아 루비오는 2019년 모델링 콘테스트 우승으로 데뷔하여 2022년 미스 베네수엘라 우승 후 미스 인터내셔널 2023에서 우승한 베네수엘라 모델이자 미인대회 우승자이며, '이주 소녀들을 위한 존엄 캠페인'을 통해 사회 활동에도 참여하고 있다.
미스 인터내셔널 우승자 - 재스민 셀버그
독일 모델이자 미인 대회 우승자인 재스민 셀버그는 2022년 미스 인터내셔널 독일 우승 후 미스 인터내셔널 2022에서 우승하며 독일 역사상 세 번째 우승자이자 2008년 이후 첫 유럽인 우승자가 되었고, 미스 글로브 인터내셔널 2021에서 Top 15 진입 및 미스 소셜 미디어 상 수상, 미스 유니버스 독일 2022에서 Top 16에 진출한 이력이 있다.
망갈로르 출신 배우 - 실파 셰티
실파 셰티는 1993년 영화 《도박사》로 데뷔한 인도의 배우, 사업가, 작가이며, 《Celebrity Big Brother》 우승을 통해 국제적인 인지도를 얻었고, 댄스 리얼리티 쇼 심사위원, 건강 및 피트니스 옹호자로도 활동한다.
망갈로르 출신 배우 - 아누슈카 셰티
인도의 배우이자 요가 강사인 아누슈카 셰티는 2005년 텔루구 영화 《슈퍼》로 데뷔하여 《비크라마르쿠두》, 《아룬다티》, 《베담》 등의 영화를 통해 인기를 얻었으며, 특히 《바후발리》 시리즈에서 데바세나 역으로 국제적인 명성을 얻고 필름페어상 텔루구어 영화 부문에서 3회 수상하는 등 연기력을 인정받았다.

아이슈와라 라이
기본 정보
2017 칸 영화제에서
출생 이름	아이슈와라 라이
출생일	1973년 11월 1일
출생지	인도 망갈로르
학력	뭄바이 대학교
직업	배우
활동 기간	1991년–현재
작품 목록	전체 목록
타이틀	미스 월드 1994
배우자	아비셱 바찬 (2007년)
자녀	1
가족	바찬 가문 (결혼으로)
수상	전체 목록
훈장	파드마 슈리 (2009년) 예술 문학 훈장 (2012년)
서명
언어별 이름
로마자 표기	Aishwarya Rai Bachchan

2. 생애

아이슈와라 라이는 1973년 11월 1일^[1] 인도 카르나타카주 망갈로르^[3]에서 툴루어를 사용하는 힌두교 가정^[2]에서 태어났다. 어린 시절 모델 활동을 시작했으며, 이후 발리우드를 중심으로 활동하는 배우로 자리 잡았다. 그녀의 생애는 초기 교육 과정, 성공적인 모델 경력, 그리고 인도 영화계를 대표하는 배우로서의 활동으로 나누어 볼 수 있다.

2. 1. 초기 생애 및 교육

아이슈와라 라이는 1973년 11월 1일^[1] 카르나타카주 망갈로르^[3]에서 툴루어를 사용하는 힌두교 가정^[2]에서 태어났다.^[3] 아버지 크리슈나라즈 라이는 해양생물학자였고 2017년 3월 18일에 사망했으며,^[4] 어머니 브린다 라이는 주부였다.^[5] 상선 엔지니어인^[6] 오빠 아디티야 라이가 있다. 라이가 출연한 2003년 영화 ''딜 카 리시타''는 그녀의 오빠가 공동 제작하고 어머니가 공동 집필했다.^[6]^[7] 라이는 어린 시절부터 툴루어, 힌디어, 영어에 능숙했다.^[8]

아버지의 직장 이동으로 라이의 가족은 뭄바이로 이주했다.^[8] 그곳에서 그녀는 아리아 비디야 만디르 고등학교에 다녔다.^[5] 그녀는 자이 힌드 칼리지에서 1년 동안 중등 교육을 받았고,^[12] 그 후 마퉁가의 D. G. 루파렐 칼리지^[9]에 입학하여 고등교육자격시험(HSC)에서 90%를 획득했다.^[5]^[10] 좋은 학업 성적을 유지하려는 그녀의 열망을 설명하며 그녀는 이렇게 말했다. "7학년 중간고사 때 2등을 한 것을 제외하고는 항상 1등을 했습니다. 10학년에 올라가자 선배, 후배 할 것 없이 모두 제가 ICSE 시험에서 1등을 할 것이라고 생각했습니다. 하지만 저는 반에서 7등이나 8등을 했고, 그것은 큰 자존심 상처였습니다."^[8]^[11]

라이는 10대 시절 5년 동안 전통 무용과 음악을 수련했고, 바라타나티얌을 포함한 전통 무용에 관심을 보였다.^[10]^[8] 그녀의 가장 좋아하는 과목은 동물학이었고, 그녀는 처음에 의학 분야의 경력을 고려했다. 건축가가 되려고 라차나 산사드 건축 아카데미에 입학했지만,^[10] 나중에 모델 경력을 쌓기 위해 학업을 포기했다.^[12] 라이는 어린 시절 캠린 연필 모델로 출연했고, 나중에 영어 교수가 프로젝트를 위해 찍은 그녀의 사진이 바이럴되면서 사진작가 고탐 라자드야크샤와 파로크 초티아가 광고 출연을 제안했다.^[8]

2. 2. 모델 경력 (1991–1999)

1991년, 라이는 포드 모델스가 주최한 국제 슈퍼모델 대회에서 우승하여 미국판 보그 잡지에 실렸다.^[9]^[13] 1993년에는 배우 아미르 칸, 마히마 차우드리와 함께 출연한 펩시 광고를 통해 대중에게 널리 알려졌다. 광고에서 그녀가 한 대사인 "안녕하세요, 저는 산자나입니다"는 큰 인기를 끌었다.^[13]^[14]

1994년 페미나 미스 인디아 대회에서는 수슈미타 센에 이어 2위를 차지하며 미스 인디아 월드 타이틀을 얻었다. 이 대회에서 미스 캣워크, 미스 미라큘러스, 미스 포토제닉, 미스 퍼펙트 텐, 미스 팝퓰러 등 여러 부문 상을 수상했다.^[15]^[16] 미스 인디아 월드 자격으로 남아프리카 공화국 선 시티에서 열린 미스 월드 1994 대회에 인도 대표로 참가하여 우승했다.^[17] 또한 미스 포토제닉 상과 미스 월드 대륙 미인 여왕 - 아시아 및 오세아니아 상도 함께 수상했다.^[18]^[19] 미스 월드 우승 후, 라이는 세계 평화를 위한 활동을 하고 싶다는 포부를 밝히며 런던에서 1년간 평화 대사로 활동했다.^[15]^[20] 이후 배우로 전향하기 전까지 모델 활동을 계속했다.^[15]^[21] 라이는 미인 대회 참가 전에 이미 네 차례 영화 출연 제안을 받았으나, "잠시 영화계에서 벗어나기 위해 미스 인디아 참가를 결정했다. 만약 미스 인디아에 참가하지 않았다면, 라자 힌두스타니가 나의 첫 영화가 되었을 것"이라고 밝혔다.^[22]

라이는 1997년 마니 라트남 감독의 타밀어 영화 이루바르로 연기 데뷔를 했다. 이 영화는 모한랄, 프라카시 라지, 타부, 레바티 등이 출연한 반전기적 정치 드라마로, 비평가들의 호평을 받으며 벨그레이드 국제 영화제 최우수 영화상을 비롯한 여러 상을 수상했다.^[23] 라이는 푸슈파발리와 칼파나, 두 역할을 연기했는데, 칼파나 역은 정치인이자 전직 배우였던 자얄랄리타를 모델로 한 인물이었다.^[24] 영화 속 그녀의 대사는 타밀어 배우 로히니가 더빙했다.^[25]^[26] 같은 해, 라이는 첫 발리우드 영화인 로맨틱 코미디 아우르 퍄르 호 가야에서 보비 드올과 호흡을 맞췄다. 그녀는 중매결혼을 하게 되는 젊은 여성 아시 역을 맡았으나, 영화는 흥행에 실패했고 그녀의 연기는 비판을 받았다.^[27]^[28] 하지만 이 역할로 스크린 어워드 최우수 여우 신인상을 수상했다.^[29]

1998년에는 S. 샹카르 감독의 타밀 로맨틱 드라마 대작 진스에 출연했다. 프라샨트와 함께 주연을 맡아, 병든 할머니를 돌보기 위해 미국으로 간 젊은 여성 마두미타 역을 연기했다. 영화는 상업적으로 성공했으며, 라이는 연기력과 춤 실력으로 호평을 받았다.^[30] 이 영화에서 그녀의 대사는 사비타 레디가 더빙했다.^[31] 당시 가장 비싼 인도 영화였던^[32] 진스는 1998년 아카데미 외국어 영화상 인도 공식 출품작으로 선정되었으나 최종 후보에는 오르지 못했다.^[33]

1999년 첫 영화는 리시 카푸르가 감독한 멜로드라마 아 아 라우트 찰렌이었다. 이 영화는 비평과 흥행 모두 실패했다.^[34] 미국에 거주하는 전통적인 인도 여성 푸자 왈리아 역을 맡은 라이의 연기는 부정적인 평가를 받았다. 레디프닷컴은 "라이는 인형처럼 미소만 지을 뿐, 깊이를 보여줄 장면이 없다. 그녀는 울고 웃고 예쁘게 보이는 것 외에는 하는 일이 없다"고 평했다.^[35] 같은 해 출연한 로맨틱 뮤지컬 영화 훔 딜 데 추케 사남은 그녀의 경력에 중요한 전환점이 되었다.^[36] 마이트레이 데비의 벵골 소설 나 하냐테를 원작으로 한 이 영화는 산자이 릴라 벤살리가 감독하고 살만 칸, 아제이 데브건이 함께 출연했다. 라이는 다른 남자(칸 분)를 사랑하지만 가족에 의해 데브건의 캐릭터와 결혼하게 되는 구자라트 여성 난디니 역을 맡았다. 벤살리 감독은 영화 시사회에서 라이를 만난 후 그녀의 눈에 깊은 인상을 받아 캐스팅했다고 밝혔다.^[37] 봄베이 토키즈의 칼리드 모하메드는 그녀가 "의심할 여지 없는 연기력을 지녔으며, 숨 막히는 아름다움과 지성이라는 불가능한 조합을 갖췄다"고 호평했다.^[38] 훔 딜 데 추케 사남은 상업적으로 큰 성공을 거두었고, 라이는 이 영화로 필름페어 최우수 여우주연상을 수상했다.^[39]

이후 라이는 수바시 가이 감독의 뮤지컬 영화 탈에서 악샤이 크하나, 아닐 카푸르와 함께 주연을 맡았다. 그녀는 뛰어난 가창력을 지닌 순진한 시골 여성 만시 역을 연기했다.^[40] 레디프닷컴의 한 평론가는 그녀의 연기와 춤을 칭찬하며 "탈은 배우로서 그녀의 명성을 더욱 공고히 할 것이며, 그녀의 아름다운 이미지를 해치지 않을 것"이라고 평가했다.^[41] 탈 역시 흥행에 성공했으며, 미국 박스오피스 상위 20위 안에 진입한 최초의 인도 영화라는 기록을 세웠다.^[42]^[43] 라이는 이 영화로 그해 필름페어 최우수 여우주연상 후보에 올랐다.^[44]

2. 3. 배우 경력

1991년 국제 슈퍼모델 대회 우승과 1994년 미스 월드 우승 등 화려한 모델 경력을 바탕으로,^[9]^[13]^[17] 라이는 1997년 마니 라트남 감독의 타밀 영화 이루바르를 통해 배우로 데뷔했다.^[23] 같은 해 발리우드 영화 아우르 퍄르 호 가야에도 출연했으나,^[27] 본격적으로 주목받기 시작한 것은 1999년 훔 딜 데 추케 사남과 탈의 성공 이후였다.^[36]^[41] 특히 훔 딜 데 추케 사남으로는 필름페어 최우수 여우주연상을 수상하며 연기력을 인정받았다.^[39]

2000년대 들어 라이는 데브다스,^[60] 둠 2,^[101] 구루,^[105] 조다 악바르^[116] 등 다수의 흥행작과 비평적으로 성공한 작품에 출연하며 발리우드를 대표하는 여배우 중 한 명으로 자리매김했다. 이 시기 그녀는 두 번째 필름페어 여우주연상을 포함하여 여러 상을 수상하고 후보에 올랐다.^[68] 또한 신부와 편견,^[82] 프로보크드,^[110] 핑크 팬더 2^[122] 등 영어권 영화에도 출연하며 국제적인 활동을 병행했다.

2010년 《구자리쉬》^[137] 이후 출산과 육아로 인해 약 5년간의 공백기를 가졌으나,^[141]^[142] 2015년 영화 《자즈바》^[143]로 복귀했다. 복귀 후에는 《사라브짓》,^[147] 《애 디 핫 무시킬》,^[157] 그리고 큰 성공을 거둔 타밀 대작 영화 《폰니인 셀반: I》과 《폰니인 셀반: II》^[165] 등에 출연하며 꾸준히 활동을 이어가고 있다.

2. 3. 1. 배우 데뷔 및 초기 활동 (1997-1999)

라이는 1997년 마니 라트남 감독의 타밀어 영화 이루바르로 배우 데뷔를 했다. 이 영화는 모한랄, 프라카시 라지, 타부, 레바티 등이 공동 출연한 정치 드라마로, 비평가들의 호평을 받으며 벨그레이드 국제 영화제 최우수 작품상을 포함해 여러 상을 수상했다.^[23] 라이는 푸슈파발리와 칼파나라는 두 역할을 연기했는데, 특히 칼파나는 정치인이자 전직 배우였던 자얄랄리타를 모델로 한 인물이었다.^[24] 영화 속 그녀의 목소리는 타밀어 배우 로히니가 더빙했다.^[25]^[26] 같은 해, 라이는 첫 번째 발리우드 영화인 로맨틱 코미디 아우르 퍄르 호 가야에 출연하여 보비 데올과 호흡을 맞췄다. 그녀는 중매결혼을 하는 젊은 여성 아시 역을 맡았으나, 영화는 흥행에 실패했고 그녀의 연기력에 대한 비판이 있었다.^[27]^[28] 하지만 이 역할로 스크린 어워드 최우수 여우 신인상을 수상했다.^[29]

1998년에는 S. 샹카르 감독의 타밀 로맨틱 드라마 대작 진스에 출연했다. 프라샨트와 함께 주연을 맡아, 병든 할머니를 돌보기 위해 미국으로 간 젊은 여성 마두미타를 연기했다. 영화는 상업적으로 큰 성공을 거두었으며, 라이는 연기력과 뛰어난 춤 실력으로 찬사를 받았다.^[30] 이 영화에서도 그녀의 목소리는 사비타 레디가 더빙했다.^[31] 당시 가장 많은 제작비가 투입된 인도 영화였던^[32] 진스는 아카데미 외국어 영화상의 인도 공식 출품작으로 선정되었으나, 최종 후보에는 오르지 못했다.^[33]

1999년 라이의 첫 영화는 리시 카푸르가 감독한 멜로드라마 아 아 라우트 찰렌이었다. 이 영화는 비평적으로 실패했고 흥행 성적도 저조했다.^[34] 미국에 사는 전통적인 인도 여성 푸자 왈리아를 연기한 라이의 연기는 부정적인 평가를 받았다. 레디프닷컴은 "라이는 인형 같은 미소를 짓고 있으며, 깊이를 보여줄 장면이 없다. 그녀가 하는 일은 울고 웃으며 예쁘게 보이는 것뿐"이라고 평했다.^[35]

하지만 같은 해 출연한 로맨틱 뮤지컬 훔 딜 데 추케 사남은 라이의 배우 경력에 중요한 전환점이 되었다.^[36] 마이트레이 데비의 벵골 소설 나 하냐테를 원작으로 한 이 영화는 산자이 릴라 벤살리가 감독하고 살만 칸, 아제이 데브건이 함께 출연했다. 라이는 다른 남자(칸 분)를 사랑하지만 집안의 강요로 데브건의 캐릭터와 결혼하게 되는 구자라트 여성 난디니 역을 맡았다. 벤살리 감독은 영화 시사회에서 라이를 만난 후 그녀의 눈에 깊은 인상을 받아 캐스팅했다고 밝혔다.^[37] 《봄베이 토키즈》의 칼리드 모하메드는 라이가 "의심할 여지 없는 연기력을 갖췄으며", "숨 막히는 아름다움과 지성이라는 불가능한 조합"을 지녔다고 극찬했다.^[38] 훔 딜 데 추케 사남은 상업적으로 크게 성공했고, 라이는 이 영화로 필름페어 최우수 여우주연상을 수상하는 영예를 안았다.^[39]

이어서 라이는 수바시 가이 감독의 뮤지컬 영화 탈에서 뛰어난 가창력을 지닌 순수한 젊은 여성 만시 역을 맡아 악샤이 크하나, 아닐 카푸르와 함께 연기했다.^[40] 레디프닷컴의 한 평론가는 이 영화에서 보여준 그녀의 연기와 춤을 높이 평가하며 "탈은 배우로서 그녀의 명성을 더욱 공고히 할 것이며, 그녀의 아름다운 이미지를 손상시키지 않을 것"이라고 썼다.^[41] 탈 역시 흥행에 성공했으며, 미국 박스오피스 상위 20위 안에 진입한 최초의 인도 영화라는 기록을 세웠다.^[42]^[43] 라이는 이 작품으로 그해 필름페어 어워드에서 두 번째 여우주연상 후보에 올랐다.^[44]

2. 3. 2. 발리우드 대표 배우로의 성장 (2000–2008)

2000년, 라이는 라지브 메논 감독의 타밀어 영화 ''칸두콘데인 칸두콘데인''에 출연했다. 이 영화는 제인 오스틴의 소설 『오만과 편견』을 각색한 작품으로, 맘무티, 타부, 아짓 쿠마르 등이 함께 출연했다. 라이는 타부의 여동생이자 원작의 마리아나 대쉬우드 캐릭터를 기반으로 한 미낙시 역을 맡았다.^[45] 영화는 비평과 흥행 모두 성공했으며, 라이는 연기에 대해 긍정적인 평가를 받았다. ''인디언 익스프레스''는 "순수함을 지닌 역할을 완벽하게 소화했으며 타부와 훌륭한 조화를 이루었다"고 평했다.^[46]^[47]^[48]

같은 해, 라이는 만수르 칸 감독의 액션 드라마 ''조시''에서 샤룩 칸, 찬드라추르 싱과 호흡을 맞췄다. 그녀는 샤룩 칸이 연기한 캐릭터의 쌍둥이 여동생 셜리 디아스 역을 맡았는데, 셜리는 오빠의 숙적 남동생(찬드라추르 싱 분)과 사랑에 빠진다.^[49] 당시 라이가 칸의 여동생으로 캐스팅된 것은 이례적으로 여겨졌으나, 감독은 "완벽한" 조합이라고 평가했다.^[50] ''조시''는 엇갈린 평가 속에서도 상업적으로 성공했다.^[51]^[52] 이어 사티시 카우시크 감독의 사회 드라마 ''하마라 딜 아프케 파스 하이''에서는 강간 피해자 역을 맡아 아닐 카푸르, 소날리 벤드레와 함께 출연했다. 이 영화는 비평가들의 호평과 함께 흥행에도 성공했으며,^[53] 라이는 강간 피해자의 혼란과 고통, 그리고 이를 극복해나가는 과정을 설득력 있게 표현했다는 평가를 받으며^[54] 세 번째 필름페어 여우주연상 후보에 올랐다.^[55]

흥행에 실패한 ''다이 악샤르 프렘 케''^[56] 이후, 라이는 아디티아 쇼프라 감독의 뮤지컬 로맨스 영화 ''모하바테인''에서 조연으로 출연했다. 그녀는 아버지(아미타브 밧찬 분)가 자신의 제자(샤룩 칸 분)와의 사랑을 반대하자 자살하는 메가 샹카르 역을 연기했다. ''모하바테인''은 그 해 최고 흥행작이 되었고, 라이는 필름페어 여우조연상 후보에 지명되었다.^[52]^[55]^[57] 다음 해인 2001년에는 고빈다, 자키 쇼프와 함께 로맨틱 코미디 ''알벨라''에 출연했으나, 영화와 라이의 연기 모두 대체로 부정적인 평가를 받았다.^[58]

딕싯과 라이가 카메라를 향해 포즈를 취하고 있다. — 2002년 영화 『데브다스』 시사회에서 공동 출연자인 마두리 딕싯과 함께

2002년, 데이비드 다완 감독의 코미디 영화 ''험 키시세 쿰 나힌''^[59]에 출연한 후, 라이는 산자이 릴라 반살리 감독의 시대 로맨스 대작 ''데브다스''에서 샤룩 칸, 마두리 딕싯과 함께 주연을 맡았다. 샤랏 찬드라 차토파디야이의 동명 소설을 원작으로 한 이 영화에서^[60] 라이는 주인공 데브다스(샤룩 칸 분)의 연인 파로(파르바티) 역을 연기했다. ''데브다스''는 2002년 칸 영화제에서 상영되었고, 『타임』지에 의해 "밀레니엄 최고의 영화 10편" 중 하나로 선정되는 등 국제적인 주목을 받았다.^[61]^[62] 영화는 전 세계적으로 8.4억인도 루피 이상의 수익을 올리며 큰 성공을 거두었고,^[63]^[64] 라이는 섬세한 연기력을 선보이며 "완벽한 외모 뒤에 연기력도 갖추고 있음을 증명했다"는 평을 받았다.^[65] ''데브다스''는 아카데미 외국어 영화상 인도 출품작으로 선정되었고, BAFTA 어워드 외국어 영화상 후보에도 올랐다.^[66]^[67] 인도 내에서는 라이의 두 번째 필름페어 여우주연상 수상을 포함하여 총 10개의 필름페어 어워드를 휩쓸었다.^[68] 같은 해, 라이는 아미타브 밧찬, 아미르 칸, 샤룩 칸, 프리티 진타와 함께 영국에서 열린 TV 쇼 'From India with Love'에 참여하여 10만 명이 넘는 관중 앞에서 공연했다.^[69]

2003년에는 두 편의 로맨틱 드라마에 출연했다. 오빠가 제작자로 데뷔한 ''딜 카 리시타''(아준 램팔과 함께 출연)와 로한 시피 감독의 ''쿠치 나 카호''(압히섹 밧찬과 함께 출연)였으나,^[70]^[71] 두 영화 모두 비평과 흥행 면에서 큰 성과를 거두지 못했다.^[71]^[72] 하지만 같은 해 출연한 리투파르노 고쉬 감독의 독립 벵골어 영화 ''초커르 발리''는 주목할 만한 작품이었다. 라빈드라나트 타고르의 동명 소설을 원작으로 한 이 영화에서^[73] 라이는 20세기 초 벵골 사회에서 억압된 성적 욕망과 씨름하는 젊은 과부 비노디니 역을 맡아 복잡한 내면 연기를 선보였다.^[74] 영화는 비평가들의 극찬을 받았으며, 라이는 섬세하고 관능적인 존재감으로 영화를 이끌었다는 평가를 받았다.^[75] 상업적으로도 성공을 거두었다.^[76]^[77]

''초커르 발리''의 성공 이후, 라이는 2004년 라즈쿠마르 산토시 감독의 액션 스릴러 ''카키''로 주류 힌디어 영화계에 복귀했다. 아미타브 밧찬, 악샤이 쿠마르, 아제이 데브건, 투샤르 카푸르 등과 함께 출연한 이 영화에서 라이는 테러 사건에 연루된 총기 밀매업자 마할락시미 역을 연기했다. 촬영 중 라이는 달리는 차에 치이는 사고를 당해 왼발 골절상을 입기도 했다.^[78] 영화는 개봉 후 비평과 흥행 모두 준수한 성적을 거두었다.^[79] 다음 작품인 로맨틱 코미디 ''퀴온! 호 가야 나...''에서는 친구(비벡 오베로이 분)를 짝사랑하는 대학생 디야 말호트라 역을 맡았으나, 영화는 상업적으로 성공하지 못했다.^[80]^[81]

2004년은 라이에게 국제적인 인지도를 크게 높인 해였다. 구린더 차다 감독의 영국 영화 ''브라이드 앤 프리저디스''에서 마틴 헨더슨과 함께 주연을 맡았다. 제인 오스틴의 『오만과 편견』을 볼리우드 스타일로 각색한 이 영화에서 라이는 펀자브 버전의 엘리자베스 베넷을 연기했다. 국제 평단의 반응은 엇갈렸지만, 『뉴욕 타임스』는 "눈부시게 아름답지만 무기력하다"고 평한 반면,^[82] 『롤링 스톤』지는 "세계적인 미녀이며 재능도 갖추고 있다"고 호평했다.^[83] 영화는 제작비 700만달러 대비 전 세계적으로 2400만달러의 수익을 올리며 상업적으로 성공했다.^[84] 같은 해, 라이는 리투파르노 고쉬 감독과 다시 한번 손잡고 관계 드라마 ''레인코트''에 출연했다. O. 헨리의 단편 소설 『마지의 선물』을 각색한 이 영화는 힌디어 최우수 장편영화 부문 국가영화상을 수상했으며,^[85]^[86] 라이는 화려함을 벗고 섬세한 감정 연기를 선보여 비평가들의 찬사를 받으며 필름페어 여우주연상 후보에 다시 한번 이름을 올렸다.^[85]^[87] 『버라이어티』는 이 영화를 "작은 보석"이라 칭하며 라이가 "평소의 완벽한 모습 대신 고장난 인형처럼 보인다"고 평했고,^[88] 『힌두스탄 타임스』는 그녀가 "몸짓보다는 얼굴, 특히 눈을 통해 진지하게 감정을 표현하려 노력했다"고 언급했다.^[89]

2005년에는 성인 드라마 ''샤브드''에서 산자이 닷, 자예드 칸과 함께 출연했다. 이 영화는 작가가 다음 작품 연구를 위해 아내에게 젊은 남자와의 관계를 부추긴다는 내용을 다루었으나, 비평과 흥행 모두 실패했다. 『타임스 오브 인디아』는 라이의 연기에 대해 "아름답지만 아무런 의미가 없다"고 혹평했다.^[90] 같은 해, 폴 마예다 버지스 감독의 로맨틱 판타지 영화 ''더 미스트리스 오브 스파이시스''에서 주연 틸로 역을 맡았다. 치트라 바네르지 디바카루니의 동명 소설을 원작으로 한 이 영화 역시 부정적인 평가와 함께 흥행에 실패했다.^[91]^[92]^[93]^[94] 『가디언』지는 라이의 연기를 "짜증난다"고 평했다.^[95] 2005년 유일한 성공작은 샤드 알리 감독의 범죄 코미디 ''번티 아우르 바블리''에서의 특별 출연으로, 그녀가 등장한 아이템 넘버 "카즈라 레"는 큰 인기를 끌었다.^[96]^[97]

2006년, 라이는 J. P. 닷타 감독의 ''움라오 잔''과 야쉬 라지 필름 제작의 ''둠 2''에 출연했다. ''움라오 잔''은 19세기 루크나우의 비극적인 기생 이야기를 다룬 미르자 하디 루스와의 우르두어 소설 『움라오 잔 아다』를 각색한 작품으로, 라이는 전설적인 배우 렉하가 1981년 영화에서 연기했던 주인공 역을 맡았다. 하지만 영화와 라이의 연기는 1981년 작품과 비교되며 비판적인 평가를 받았다.^[98]^[99] BBC는 "라이의 아름다움과 예술성은 관객을 끌어들이지만 감정적으로 몰입시키지는 못한다"고 평했다.^[100] 반면, 산자이 가드비 감독의 액션 영화 ''둠 2''는 큰 성공을 거두었다. 라이는 교활한 도둑을 쫓는 경찰을 돕는 소매치기 수네리 역을 맡아 흐리틱 로샨, 압히섹 밧찬, 비파샤 바수, 우다이 초프라 등과 호흡을 맞췄다.^[101] 영화는 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았고, 11.1억인도 루피 이상의 수익을 올리며 2006년 최고 흥행 인도 영화가 되었다. 이는 ''데브다스'' 이후 라이의 첫 번째 주요 상업적 성공작이었다.^[102] 일부 비평가들은 그녀의 연기가 깊이가 부족하다고 지적하기도 했지만,^[103] 라이는 이 역할로 여섯 번째 필름페어 여우주연상 후보에 올랐다.^[104]

2007년, 라이는 마니 라트남 감독의 사회 드라마 ''구루''에서 압히섹 밧찬과 다시 한번 호흡을 맞췄다. 인도의 유명 기업가 디루바이 암바니의 삶을 허구적으로 그린 이 영화에서 라이는 주인공 구루칸트 데사이(압히섹 밧찬 분)의 아내 수자타 역을 연기했다. 영화는 국제적으로 비평가들의 찬사를 받았고 흥행에도 성공했다.^[105]^[106] Rediff.com은 라이가 "아마도 그녀의 최고의 연기를 선보였으며, 특히 영화의 클라이맥스를 장악할 때 눈에 띈다"고 호평했다.^[107]^[108] 라이는 이 영화로 일곱 번째 필름페어 여우주연상 후보 지명을 받았다.^[109] 이어 자그 먼드라 감독의 영국 독립 영화 ''프로보크드''에서는 나빈 앤드류스, 미란다 리차드슨과 함께 주연을 맡았다. 이 영화는 수년간의 가정 폭력 끝에 남편을 살해한 실존 인물 키란짓 아흘루왈리아의 이야기를 다루고 있으며,^[110] 라이는 학대받는 아내 역을 설득력 있게 연기하여 대부분 긍정적인 평가를 받았다.^[111] ''데일리 뉴스 앤드 애널리시스''는 "의심할 여지 없이 그녀의 최고의 연기 중 하나"라고 평했다.^[112] 영화는 국제적으로 호평받았고 영국에서 준수한 흥행 성적을 거두었다.^[113]^[114] 같은 해, 더그 레플러 감독의 서사 영화 ''더 라스트 레전''에서는 인도 전사 미라 역으로 벤 킹즐리, 콜린 퍼스, 토마스 상스터 등과 함께 출연했다.^[115]

한동안 흥행 부진을 겪었던 라이는 2008년 아슈토시 고와리커 감독의 시대 로맨스 대작 ''조다 악바르''로 비평과 흥행 모두에서 큰 성공을 거두었다. 무굴 제국 황제 잘랄루딘 무하마드 악바르(흐리틱 로샨 분)와 라즈푸트 공주 조다 바이(라이 분)의 정략결혼과 사랑 이야기를 그린 이 영화에서 라이는 절제되고 우아한 연기를 선보였다. 라지브 마산드는 "놀랍도록 절제되어 있으며 눈을 전문적으로 사용하여 많은 것을 전달하며, 이를 그녀의 최고의 스크린 연기 중 하나로 만든다"고 호평했다.^[116] 영화는 11.2억인도 루피의 수익을 올렸고, 라이는 다시 한번 필름페어 여우주연상 후보에 올랐다.^[117]^[118] 같은 해, 라이는 남편 압히섹 밧찬과 시아버지 아미타브 밧찬과 함께 람 고팔 베르마 감독의 정치 드라마 ''사르카르 라지''에 출연했다. 2005년 흥행작 ''사르카르''의 속편인 이 영화에서^[119] 라이는 시골 마하라슈트라에 발전소 건설을 제안하는 다국적 기업의 CEO 아니타 라잔 역을 맡았다. 영화는 비평과 흥행 모두 성공했으며, 세 주연 배우의 연기는 좋은 평가를 받았다.^[120]^[121]

2. 3. 3. 활동 중단 및 복귀 (2009–현재)

라이 바흐찬의 다음 작품은 2009년 하랄드 즈바르트 감독의 스파이 코미디 영화 《핑크 팬더 2》(The Pink Panther 2)였으며, 스티브 마틴, 장 레노, 에밀리 모티머와 함께 출연했다. 라이 바흐찬은 매혹적인 범죄학 전문가 소니아 솔란드레스(Sonia Solandres) 역을 맡았다. 전편인 《핑크 팬서》와 마찬가지로 《핑크 팬서 2》는 비평가들로부터 부정적인 평가를 받았지만^[122] 미국 박스오피스에서 3400만달러의 수익을 올렸다.^[123] 영화 평론가 로저 이버트는 "라이는 보석처럼 아름다움을 찬미하는 데 많은 전문성을 기울이는 발리우드 영화에서 숨 막힐 듯 아름답지만, 이 영화에서는 활용도가 낮고 너무 배경에 가려져 있다"고 썼다.^[124] 《USA 투데이》는 그녀의 표정을 "나무 인형 같다"고 평하며 "그녀는 아름답지만 표정이 거의 변하지 않는다"고 덧붙였다.^[125]

2011 스타 스크린 어워드(Star Screen Awards)에서 공연하는 라이 바흐찬

2010년, 라이 바흐찬은 마니 라트남 감독이 현대적으로 각색한 라마야나 이야기인 타밀어 영화 《라바난》(Raavanan)과 힌디어 영화 《라반》(Raavan)에 동시에 캐스팅되었다. 두 영화는 동시에 촬영되었으며, 라이 바흐찬은 경찰서장의 아내이자 산적에게 납치당하는 라기니(Ragini) 역을 맡았다. 이 역할은 라마야나의 여주인공인 시타를 모델로 했다.^[126] 라이 바흐찬은 《라바난》을 통해 10년 만에 타밀 영화에 복귀했다.^[127] 타밀어 버전인 《라바난》은 흥행에 성공했지만, 힌디어 버전은 흥행에 실패했다.^[128]^[129] 영화와 라이 바흐찬의 연기에 대한 평가는 엇갈렸다. 《인디아 투데이》는 "라이의 시타는 영화에서 가장 훌륭한 부분 중 하나이며... 그녀의 연기는 진심이 담겨 있다"고 호평했지만,^[130] 일부 비평가들은 그녀의 캐릭터가 "비명을 지르고, 소리를 지르고, 쉿 하는 소리를 내는 것만 한다"며 비판했다.^[131]

같은 해, 라이 바흐찬은 S. 샹카르 감독의 공상과학 타밀 영화 《엔티란》(Enthiran)에서 라지니칸트와 함께 출연했다.^[132] 그녀는 대학생이자 라지니칸트가 연기한 과학자의 여자친구인 사나(Sana) 역을 맡았다. 《엔티란》은 당시 인도 영화 사상 최고 제작비가 투입되었으며, 역대 인도 영화 흥행 순위 상위권에 오르는 큰 성공을 거두었다.^[133]^[134]^[135] 이후 그녀는 비풀 샤 감독의 공상과학 코미디 영화 《액션 리플레이》(Action Replayy)에서 억척스러운 말괄량이 말라(Mala) 역을 맡아 악샤이 쿠마르, 아디티야 로이 카푸르, 네하 두피아와 호흡을 맞췄다.^[136]

2010년 라이 바흐찬의 마지막 작품은 산자이 릴라 반살리 감독의 드라마 영화 《구자리쉬》(Guzaarish)였다. 이 영화는 그녀가 반살리 감독 및 배우 리틱 로샨과 함께한 세 번째 작품이다.^[137] 영화는 사지마비를 앓는 전직 마술사(리틱 로샨 분)가 수년간의 고통 끝에 안락사를 청원하는 이야기를 다룬다. 라이 바흐찬은 알코올 중독 남편에게 학대받는 마술사의 간병인 소피아 드 수자(Sophia D'Souza) 역을 연기했다. 그녀는 반살리 감독과의 인연으로 시나리오를 읽기 전에 출연을 결정했다.^[138] 《구자리쉬》는 흥행에는 실패했지만 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 《더 텔레그래프》는 이 영화에서의 연기를 "라이의 최고 연기 중 하나"라고 평했으며, 《타임스 오브 인디아》는 "라이는 불과 우아함의 놀라운 모습이며, 그녀의 넘치는 활력으로 특정 장면을 장악한다"고 호평했다.^[139]^[140]

2011년, 라이 바흐찬은 마두르 반다르카르 감독의 사회 드라마 《히로인》(Heroine)의 주인공으로 캐스팅되었으나, 임신 사실이 알려지면서 프로젝트에서 하차했고, 역할은 카리나 카푸르에게 돌아갔다.^[141]^[142] 이로 인해 라이 바흐찬은 약 5년간의 연기 활동 공백기를 가졌다.

5년의 공백기 후, 라이 바흐찬은 2015년 산자이 굽타 감독의 드라마 스릴러 영화 《자즈바》(Jazbaa)로 복귀했다. 이 영화에는 샤바나 아즈미와 이르판 칸이 함께 출연했으며,^[143] 라이 바흐찬은 제작자로도 참여했다.^[144] 한국 스릴러 영화 《세븐 데이즈》(2007)를 리메이크한 이 작품에서 그녀는 딸의 안전을 위해 강간범을 변호해야 하는 형사 변호사 아누라다 베르마(Anuradha Verma) 역을 맡았다. 영화는 불필요한 멜로드라마 요소에 대한 비판을 받았으며, 라이 바흐찬의 연기에 대해서도 "역할에 어울리고 꽤 괜찮은 연기를 보여주지만, 몇몇 감정적인 장면에서는 과장되었다"는 평가가 있었다.^[145] 영화는 흥행에 실패했다.^[146]

2016년, 라이 바흐찬은 옴웅 쿠마르 감독의 전기 드라마 영화 《사라브짓》(Sarbjit)에 출연했다. 이 영화는 파키스탄 법정에서 테러 혐의로 유죄 판결을 받은 인도 농부 사라브짓 싱과 그의 석방을 위해 싸운 누나 달비르 카우르의 실화를 다룬다. 라이 바흐찬은 달비르 카우르 역을, 란딥 후다가 사라브짓 싱 역을 맡았다.^[147] 영화는 제69회 칸 영화제에서 처음 공개되었다.^[148] 일부 평론가들은 그녀가 시크교 여성의 외모나 말투와 어울리지 않는다며 캐스팅에 의문을 제기했다.^[149] 그녀의 펀자브어 사투리와 일부 장면에서의 과장된 연기는 비판받았지만, 조용한 장면에서의 섬세한 연기는 호평을 받기도 했다.^[150]^[151]^[152] 평론가 라지브 마산드는 "고통을 표현하기 위해 비명을 지르고, 소리를 지르고, 흐느껴 울어야 하며, 그 날카로움은 그녀에게 도움이 되지 않는다. 달비르가 자신의 사산아와 헤어지는 것을 견딜 수 없는 장면과 같이 조용한 순간에는 배우가 빛난다"고 평했다.^[153] 이 역할로 그녀는 필름페어상 여우주연상 후보에 10번째로 지명되었다.^[154] 영화는 제작비 1.5억인도 루피 대비 전 세계적으로 4.4억인도 루피 이상의 수익을 올렸다.^[155]^[156]

같은 해 라이 바흐찬의 마지막 출연작은 카란 조하르 감독의 뮤지컬 로맨틱 드라마 《애 디 핫 무시킬》(Ae Dil Hai Mushkil)이었다. 아누슈카 샤르마와 란비르 카푸르가 주연을 맡았으며, 라이 바흐찬은 시인 사바(Saba) 역으로 출연했다. 출연 분량은 많지 않았지만, 그녀의 연기는 긍정적인 평가를 받았다.^[157]^[158] 미국 연예 매체 《버라이어티》는 그녀를 영화의 최고 자산으로 꼽으며 "마치 감정이 더욱 미묘하고 감동적으로 전달되는 다른 영화에서 온 것처럼 보인다. 그녀가 《애 디 핫 무시킬》에서 떠날 때, 당신은 그녀와 함께 가고 싶어할지도 모른다"고 썼다.^[159] 이 영화는 전 세계적으로 20억인도 루피 이상의 수익을 올리며 라이 바흐찬의 주요 상업적 성공작 중 하나가 되었다.^[160]^[161]^[162]

2년 후인 2018년, 그녀는 코미디 드라마 《파니 카한》(Fanney Khan)에서 유명 가수 역을 맡았다. 이 영화는 벨기에 영화 《에브리바디스 페이머스!》(Everybody's Famous!, 2000)를 각색한 작품으로, 문제아 아버지에게 납치당하는 인물을 연기했다. 영화에는 아닐 카푸르와 라즈쿠마르 라오가 함께 출연했다.^[163] 《민트》 지는 영화를 비판하며 라이 바흐찬에 대해 "이 영화가 요구하는 종류의 어리석음을 설득력 있게 보여주기에는 너무 차분한 화면 존재감"이라고 평했다.^[164]

라이 바흐찬은 마니 라트남 감독과 다시 한번 손을 잡고 칼키 크리슈나무르티의 동명 서사 소설 폰니인 셀반을 원작으로 한 2부작 타밀 시대극 영화 《폰니인 셀반: I》(Ponniyin Selvan: I, 2022)과 《폰니인 셀반: II》(Ponniyin Selvan: II, 2023)에 출연했다.^[165] 두 편은 동시에 촬영되었다.^[166] 라이 바흐찬은 음모를 꾸미는 초라 왕조의 여왕 난디니 역을 맡았다. 《힌두스탄 타임스》는 1편에서 그녀의 연기를 앙상블 캐스트 중 최고라고 평했고, 2편에서는 그녀의 연기 경력 중 최고라고 칭찬했다.^[167]^[168] 《뉴스 18》은 라이 바흐찬이 "놀랍도록 절제되어 있으며 눈을 전문적으로 사용하여 많은 것을 전달한다"고 호평했다.^[169] 《폰니인 셀반: I》은 전 세계적으로 50억인도 루피를 벌어들여 역대 최고 흥행 타밀 영화 중 하나가 되었으며, 《폰니인 셀반: II》는 전 세계적으로 30억인도 루피 이상의 수익을 올리며 흥행에 성공했다.^[170]^[171]

2. 4. 기타 활동

(내용 없음)

2. 4. 1. 사업

1999년, 라이는 아미르 칸, 라니 묵헤르지, 악샤예 크하나, 트윙클 크하나와 함께 "매그니피센트 파이브(Magnificent Five)"라는 월드 투어에 참여했다.^[172] 2001년에는 아닐 카푸르, 아미르 칸, 프리티 징타, 그레이시 싱과 함께 북미 콘서트 투어 "크레이즈 2001(Craze 2001)"에 처음으로 참여했다. 이 공연은 미국의 9·11 테러로 인해 조기 취소되었고, 팀은 급히 인도로 돌아갈 준비를 했으나 캐나다에서의 공연은 예정대로 진행되었다.^[173]

라이 바찬은 호주 멜버른에서 열린 2006년 코먼웰스 게임 폐막식에서 다른 발리우드 배우들과 함께 무대에 올라 공연했다. 이 공연은 2010년 코먼웰스 게임의 인도 개최를 앞두고 인도 문화를 선보이기 위한 것이었다.^[174] 2008년 7월부터 8월까지는 남편 아비쉑 바찬, 시아버지 아미타브 바찬, 그리고 프리티 징타, 리테시 데슈무크, 마두리 딕싯 등의 배우들과 함께 "잊을 수 없는 월드 투어(Unforgettable World Tour)" 무대 공연에 참여하여 미국, 캐나다, 영국, 네덜란드, 트리니다드 토바고를 순회했다.^[175]^[176]

라이 바찬, 2016년 Outlook Business Outstanding Woman Award 수상

라이 바찬은 시아버지의 엔터테인먼트 회사인 아미타브 바찬 코퍼레이션의 행정 업무에도 참여했다.^[177]^[178]

2019년, 라이 바찬과 그녀의 어머니는 대기 질 및 기타 환경 데이터를 측정하는 스타트업 Ambee에 1000만인도 루피를 투자했다.^[181] 2021년에는 칼라리 캐피탈(Kalaari Capital)의 지원을 받는 영양 기반 건강 관리 회사 Possible의 대규모 투자 유치 과정에서 5000만인도 루피를 투자했다.^[182]

한편, 2016년에는 국제탐사보도언론인협회(ICIJ)가 폭로한 파나마 문서에 라이 바찬의 이름이 포함되었다.^[179] 해당 자료에 따르면, 그녀와 그녀의 부모, 남동생은 2005년부터 2008년까지 영국령 버진 아일랜드에 설립된 역외 회사 Amic Partners Limited의 이사로 등재되어 있었다.^[180] 이와 관련하여 2021년 12월, 인도 집행국(Enforcement Directorate)은 라이 바찬을 소환하여 조사했다. 그녀는 해당 회사에 대해 아는 바가 없으며, 모든 재정 관련 문제는 아버지가 관리했다고 진술하며 혐의를 부인했다.^[180]

2. 4. 2. 광고 모델

라이 밧찬은 9학년 때 캠린(Camlin) 시험용 연필 광고를 통해 처음으로 상업 광고 모델 활동을 시작했다.^[183] 배우 아미르 칸(Aamir Khan)과 함께 펩시(Pepsi) 광고에 출연하며 인지도를 높였다.^[10] 그녀는 펩시와 코카콜라(Coca-Cola) 광고에 모두 출연한 유일한 여성 배우이다.^[184]

라이 밧찬은 인도에서 가장 유명한 브랜드 홍보대사 중 한 명으로 꼽힌다.^[185] 1999년에는 시계 브랜드 론진(Longines)의 '우아함의 홍보대사'(Ambassador of Elegance)로 임명되었다.^[186] 2003년에는 로레알(L'Oréal)의 글로벌 브랜드 홍보대사가 되었으며, 앤디 맥도웰(Andie MacDowell), 에바 롱고리아(Eva Longoria), 페넬로페 크루즈(Penélope Cruz) 등 세계적인 배우들과 함께 활동했다.^[187]^[188]

그녀는 다양한 브랜드의 모델로 활동했는데, 대표적으로 론진,^[189] 로레알, 타이탄 시계,^[190] 코카콜라,^[191] 락메 코스메틱스,^[189] 카시오 호출기,^[189] 필립스,^[189] 팔몰리브,^[189] 럭스,^[189] 후지 필름,^[189] 낙샤트라 다이아몬드 주얼리,^[192] 칼얀 주얼러스^[193] 등이 있다. 또한 인도에서 드비어스(De Beers) 다이아몬드의 공식 브랜드 홍보대사로 활동하기도 했다.^[189]

2012년 월드 워치 리포트(World Watch Report)가 실시한 설문조사에서는 세계에서 두 번째로 인기 있는 시계 브랜드 홍보대사로 선정되었다.^[194] 2013년에는 TTK 그룹(TTK Group)이 라이 밧찬과 그녀의 남편 아비쉑 밧찬을 브랜드 홍보대사로 영입했다.^[195] 2023년 CNBC TV18은 그녀가 브랜드 홍보 모델 계약으로 하루에 6000만인도 루피에서 7000만인도 루피 사이의 수입을 올린다고 보도했다.^[196]

2. 4. 3. 자선 활동

라이는 인도 안과 기증 협회의 전국적인 안구 기증 캠페인 홍보대사로 활동했다.^[197]^[198] 2004년 11월, 그녀는 인도의 빈곤층을 돕기 위해 아이슈와리야 라이 재단(Aishwarya Rai Foundation)을 설립했다.^[199]^[200] 2005년에는 인도 정부가 1994년에 시작한 소아마비 퇴치 캠페인(Pulse Polio)의 홍보대사가 되었다.^[201] 같은 해, 라이는 국제 소액금융의 해 대변인으로 임명되어 유엔의 빈곤 완화 노력에 대한 인식을 높이는 활동을 했다.^[202]

2005년 2월, 라이는 2004년 인도양 지진 해일 피해자들을 위한 모금 행사인 HELP! 자선 콘서트에서 다른 발리우드 스타들과 함께 공연을 펼쳤다.^[203] 그녀는 바찬 가족의 다른 구성원들과 함께 2008년 우타르프라데시주 다울라트푸르 마을에 있는 빈곤층 소녀들을 위한 학교의 기공식에 참석했다. 바찬 가족은 학교 건설 자금을 지원하겠다고 발표했으나,^[204] 학교 건설 부지를 두고 라이 바찬의 시아버지이자 배우 겸 정치인인 자야 프라다(Jaya Prada)와 분쟁이 있었다.^[205] 이 문제는 2012년에 해결된 것으로 알려졌지만,^[206] 2018년 현재까지도 공사는 시작되지 않았다.^[207]

라이 바찬은 PETA 인도를 지지한다.^[208] 2009년, 그녀는 어려운 어린이들에게 무료 구순구개열 수술을 제공하는 국제 자선 단체인 스마일 트레인(Smile Train)의 최초의 친선대사로 임명되었다. 그녀는 스마일 트레인과 함께 인도 및 다른 76개 개발도상국에서 활동했다.^[209]^[210]

2012년 9월, 라이 바찬은 뉴욕에서 열린 세계 평화의 날 기념식에서 유엔 사무총장 반기문과 할리우드 배우 마이클 더글라스와 함께했다.^[211] 같은 주 후반, 그녀는 유엔 합동 에이즈 프로그램인 UNAIDS의 새로운 국제 친선대사로 임명되었다. 그녀는 아동의 HIV 감염 예방에 대한 인식을 높이고 항레트로바이러스 치료 접근성을 높이는 임무를 맡았다.^[212]

3. 사생활

1999년, 라이는 뭄바이 영화계 배우 살만 칸과 교제를 시작했고, 2002년 결별할 때까지 두 사람의 관계는 언론에 자주 보도되었다. 그녀는 칸으로부터 "언어적, 육체적, 정서적 학대, 불륜, 모욕"을 당한 것을 이별 이유로 밝혔다.^[213]^[214] 그 후 배우 비벡 오베로이와 교제했으나 2005년에 끝났다.^[215]

배우 아비쉑 바찬은 영화 ''둠 2'' 촬영 중 라이와 사랑에 빠졌다.^[216] 두 사람의 약혼은 2007년 1월 14일에 발표되었고, 후에 그의 아버지 아미타브 바찬에 의해 확인되었다.^[217] 두 사람은 2007년 4월 20일 전통 힌두식으로 결혼식을 올렸다.^[219] 북인도와 벵골인식 의례도 거행되었다.^[218] 결혼식은 뭄바이 주후에 있는 바찬 가족 저택에서 비공개로 치러졌다.^[219] 인도 언론은 두 사람을 슈퍼커플로 묘사했다.^[220]^[221] 라이 바찬은 가족과 매우 가까우며 결혼 전까지 뭄바이 반드라에 있는 가족과 함께 살았다.^[222]^[223]^[224] 그녀는 힌두교 신자이며 독실한 신앙심을 가지고 있다.^[268] 라이 바찬은 2011년 11월 16일에 여자아이를 출산했다.^[225]^[226]

라이 바찬은 결혼 후 얼마 지나지 않아 남편과 함께 칸 영화제에 참석했고, 나중에는 2009년 9월 28일 ''오프라 윈프리 쇼''에 출연했다.^[227]^[228]^[229] 라이 바찬은 ''오프라 윈프리 쇼''에 두 번 출연한 최초의 인도 유명인사이다.^[228] 그녀는 남편과 함께 제83회 아카데미 시상식에 참석했다.^[230]

4. 출연 작품

아래는 아이슈와라 라이가 출연한 주요 작품 목록이다.

주요 출연 작품 목록
연도	원제	한국어 제목	배역	비고
1999	Hum Dil De Chuke Sanam^hi	함 딜 데 추케 사남
2000	Mohabbattein^hi	모하바뗀
2002	Devdas^hi	데브다스
2004	Bride and Prejudice^영어	신부와 편견
2004	Balle Balle! From Amritsar to LA^hi	발레 발레 암리차르 투 엘에이
2006	Dhoom 2^hi	천재도둑 미스터 A	수네리
2006	Umrao Jaan^ur	우므라우 잔
2007	Guru^hi	구루
2008	Sarkar Raj^hi	사르까르 라즈
2008	Jodhaa Akbar^hi	조다 악바르
2009	The Pink Panther 2^영어	핑크 팬더 2		헐리우드 영화
2010	Raavan^hi	라완
2010	Action Replayy^hi	액션 리플레이
2010	Guzaarish^hi	구자리쉬 (청원)
2016	Ae Dil Hai Mushkil^hi	애 디 핫 무시킬	사바 탈리야르 칸
2018	Fanney Khan^hi	파니 칸	베이비 싱
2022	Ponniyin Selvan: I^ta	폰니인 셀반: I	난디니 / 만다키니 데비	타밀 영화
2023	Ponniyin Selvan: II^ta	폰니인 셀반: II	난디니 / 만다키니 데비	타밀 영화

2016년, 라이 바찬은 카란 조하르 감독의 뮤지컬 로맨틱 드라마 ''애 디 핫 무시킬''(Ae Dil Hai Mushkil^hi)에 출연했다. 이 영화에서 그녀는 아누슈카 샤르마와 란비르 카푸르와 함께 사바라는 시인 역을 연기했다. 출연 분량은 많지 않았지만, 그녀의 연기는 긍정적인 평가를 받았다.^[157]^[158] 미국 연예 매체 ''버라이어티''의 조 레이든은 라이 바찬을 영화의 최고 자산으로 꼽으며 "마치 감정이 더욱 미묘하고 감동적으로 전달되는 다른 영화에서 온 것처럼 보인다. 그녀가 ''애 디 핫 무시킬''에서 떠날 때, 당신은 그녀와 함께 가고 싶어할지도 모른다."라고 호평했다.^[159] 이 영화는 전 세계적으로 20억인도 루피 이상의 수익을 올리며 라이 바찬의 주요 흥행작 중 하나가 되었다.^[160]^[161]^[162]

2년 후인 2018년에는 코미디 드라마 ''파니 칸''(Fanney Khan^hi)에 출연했다. 이 영화는 벨기에 영화 ''에브리바디스 페이머스!''(2000)를 각색한 작품으로, 라이 바찬은 문제아 아버지에게 납치당하는 유명 가수 베이비 싱 역을 맡았다. 이 영화에는 아닐 카푸르와 라즈쿠마르 라오가 함께 출연했다.^[163] 인도의 경제 신문 ''민트''의 우다이 바티아는 영화 자체에 대해 비판적이었으며, 라이 바찬에 대해서는 "이 영화가 요구하는 종류의 어리석음을 설득력 있게 보여주기에는 너무 차분한 화면 존재감"이라고 평가했다.^[164]

라이 바찬은 마니 라트남 감독과 다시 협력하여 칼키 크리슈나무르티의 동명 서사 소설 ''폰니인 셀반''을 원작으로 한 2부작 타밀 시대극 영화에 출연했다. 1부인 ''폰니인 셀반: I''(Ponniyin Selvan: I^ta)은 2022년에, 2부인 ''폰니인 셀반: II''(Ponniyin Selvan: II^ta)는 2023년에 개봉했다.^[165] 두 영화는 동시에 촬영되었다.^[166] 라이 바찬은 이 영화에서 초라의 계략을 꾸미는 여왕 난디니와 그녀의 어머니 만다키니 데비, 1인 2역을 연기했다. ''힌두스탄 타임스''의 하리차란 푸디페디는 1부에서 그녀의 연기를 앙상블 캐스트 중 최고라고 평가했으며, 2부에서는 그녀의 연기 경력 중 최고라고 극찬했다.^[167]^[168] ''뉴스 18''의 소닐 데디아는 라이 바찬이 "놀랍도록 절제되어 있으며 눈을 전문적으로 사용하여 많은 것을 전달한다"고 언급했다.^[169] ''폰니인 셀반: I''은 전 세계적으로 50억인도 루피의 수익을 올려 역대 최고 매출액 타밀 영화 중 하나가 되었으며, ''폰니인 셀반: II''는 전 세계적으로 30억인도 루피 이상의 수익을 기록했다.^[170]^[171]

5. 수상 및 서훈

2009년 인도의 12대 대통령 프라티바 파틸이 라이 벅찬에게 파드마 슈리 훈장을 수여하는 모습

라이 벅찬은 영화 ''훔 딜 데 추케 사남''(1999)과 ''데브다스''(2002)로 필름페어상 여우주연상을 두 차례 수상했다.^[299] 그녀는 2003 칸 영화제 심사위원으로 위촉되었으며, 이는 인도 여배우로서는 최초로 영화제 심사위원으로 참여한 사례이다.^[300]^[301]^[302]

2009년 라이 벅찬은 인도 영화에 대한 공헌을 인정받아 인도 정부로부터 파드마 슈리 훈장을 받았다.^[303] 2012년에는 프랑스 정부로부터 예술문학훈장을 받았다.^[304]^[305] 앞서 그녀는 아버지의 건강 상태 때문에 가족 모두가 시상식에 참석하기를 원하여 이 상을 한 차례 거절한 바 있다.^[305]^[306]

6. 평가

아이슈와라 라이 바찬은 인도에서 가장 인기 있고 수입이 높은 배우 중 한 명이다.^[231]^[178]^[232] 팬들과 언론은 그녀를 종종 "애쉬(Ash)"나 "아이쉬(Aish)"라는 애칭으로 부르지만, 라이 바찬은 이러한 애칭을 싫어하며 "아이슈와리야(Aishwarya)" 외의 이름으로 불리는 것을 꺼린다고 밝혔다. 자신의 "좋은 이름을 망치고 싶지 않기" 때문이라고 설명했다.^[233] 경력 초기에 일부 인도 언론은 그녀를 "차가운 여자" 또는 "배우가 아닌 사람"으로 묘사하며, 몇몇 영화의 흥행 실패에 대해 비판하기도 했다.^[234] 여러 영화 출연 제안에도 불구하고, 라이 바찬은 신중하게 역할을 검토하며 "뛰어들기 전에 살펴보는 편이 낫다"고 말한 바 있다.^[234] 출산 후 몇 년 동안은 육아와 일을 병행하기 위해 참여하는 프로젝트 수를 제한했다.^[235]

2023년, 인디안 익스프레스(The Indian Express)의 안잘리 벨가움카르(Anjali Belgaumkar)는 라이 바찬이 지난 10년간 약 10편의 영화에만 출연했음에도 불구하고, 그녀의 영향력은 단순한 연기나 패션 선택을 넘어 "매혹적인 매력" 덕분에 젊은 세대에게도 여전히 강력하다고 평가했다.^[236] 라이 바찬과 세 편의 영화에서 함께 작업한 배우 히리틱 로샨은 그녀의 직업 윤리를 높이 평가하며 "그녀의 인내심은 놀랍다. 종일 조다(Jodhaa)처럼 앉아 있어야 한다면 그렇게 할 것이고, 소피아(Sophiya)처럼 옷이 구겨지지 않도록 하루 종일 서 있어야 한다면 그렇게 할 것"이라고 말했다.^[237] 영화 제작자 오뭉 쿠마르는 그녀를 적절한 지도 아래 어떤 캐릭터로든 변신할 수 있는 "감독이 좋아하는 배우"라고 평했다.^[238] 끊임없는 언론의 관심에도 불구하고, 라이 바찬은 개인적인 삶을 철저히 보호하며 소셜 미디어 활동을 제한하는 편이다.^[237] 스크린 밖과 언론에서 그녀는 예민하면서도 다정한 성격으로 알려져 있으며, 직감에 따라 행동하는 경향이 있다고 한다.^[237]^[235]^[239] 한 인터뷰에서는 자신을 "물과 같다. 어떤 상황에도 자연스럽고 쉽게 적응한다. 항상 그런 마음가짐과 기질을 가지고 있었다"고 묘사했다.^[237]

라이 바찬은 다수의 매체에서 높은 평가를 받아왔다.

주요 매체 평가 및 선정 이력
연도/매체	선정 내용
2001년 포브스	인도 최고 영화 배우 5인 선정^[240]
2003년~2008년 레디프닷컴	"최고의 발리우드 여배우" 연례 순위 6년 연속 선정^[241]
레디프닷컴	"파워리스트: 최고의 발리우드 여배우"^[242], "역대 최고의 발리우드 여배우", "2000~2010년 최고의 여배우 10명", "여러 얼굴의 여성" 선정
2003년, 2004년 필름페어	"최고의 여배우 10명" 목록 포함^[246]
2007년 필름페어	파워리스트 8위^[247]
2003년 타임 아시아판	표지 모델^[249]
2004년 타임	세계에서 가장 영향력 있는 100인 선정^[248]
2004년, 2005년 인디아 투데이	인도에서 가장 영향력 있는 50인 목록 2년 연속 선정^[252]^[253]
2008년, 2011년 버브	인도에서 가장 영향력 있는 여성 목록 포함^[254]^[255]
2009년 포브스	할리우드에서 가장 흥행 가능성 높은 스타 1,411명 중 387위 (인도 배우 중 최고 순위)^[256]^[257]
2009년 데일리 뉴스 앤 애널리시스	여론 조사 결과 인도에서 가장 인기 있는 아이콘 중 한 명 선정^[258]
2000년대 박스오피스 인디아	"최고의 발리우드 여배우" 목록 10년간 포함^[260], 2000~2009년 최고 여배우 1위^[261], "역대 최고 여배우" 2위^[262]
아웃룩 인디아	"75명의 최고 발리우드 여배우" 목록 포함
2012년~2015년, 2018년 포브스 인디아	셀러브리티 100 목록 포함 (2015년 34위, 연 수입 4.8억인도 루피)^[264]
2018년 유고브	세계에서 11번째로 존경받는 인물 선정^[265]

라이 바찬은 데이비드 레터맨의 심야 토크쇼(Late Show with David Letterman)^[250] 등 여러 TV 토크쇼에 출연했으며, 오프라 윈프리 쇼(The Oprah Winfrey Show)의 "전 세계 여성" 코너에 출연한 최초의 발리우드 배우이기도 하다. 2009년에는 마사(Martha)와 타이라 뱅크스 쇼(The Tyra Banks Show)에도 출연했다.^[259]

그녀의 재산은 약 77.6억인도 루피로 추산되며,^[266] 2024년 현재 인도에서 두 번째로 부유한 여배우로 평가받는다.^[267]

참조

_[1] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchcan to celebrate 42nd birthday with husband Abhishek and daughter Aaradhya http://indianexpress[...] 2015-11-01
_[2] 뉴스 Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan participate in event organised by Bunt community http://www.dnaindia.[...] 2012-02-21
_[3] 뉴스 Devdas: Raise your glass https://timesofindia[...] 2011-06-20
_[4] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan's father passes away; was suffering from cancer http://www.financial[...] 2023-12-29
_[5] 웹사이트 This Week in Entertainment http://www.rediff.co[...] 2011-06-01
_[6] 웹사이트 She is a big star; I'm just starting http://www.rediff.co[...] 2011-06-01
_[7] 웹사이트 Dil Ka Rishta is special for me: Aishwarya http://timesofindia.[...] 2016-02-23
_[8] 뉴스 How Aishwarya Rai Bachchan went from blue-eyed schoolgirl beauty to Miss World, to film superstar and one half of a Bollywood power couple with husband Abhishek Bachchan https://www.scmp.com[...] 2020-11-01
_[9] 서적 Bollywood: Yesterday, Today, Tomorrow Star Publications
_[10] 뉴스 Behind the beauty http://www.hindustan[...] 2016-02-23
_[11] 뉴스 When Aishwarya Rai revealed the only time in her life that she 'really cried' was in school https://www.hindusta[...] 2023-04-13
_[12] 뉴스 My first break – Aishwarya Rai http://www.expressin[...] 2009-06-15
_[13] 웹사이트 Who is Aishwarya Rai Bachchan? http://www.ndtv.com/[...] NDTV 2012-11-01
_[14] 잡지 Exclusive interview: Aishwarya Rai Bachchan http://www.vogue.in/[...] 2012-11-05
_[15] 뉴스 Beauties and the B http://www.thehindu.[...] 2011-05-14
_[16] 뉴스 Throwback Thursday: Here's looking back at how Aishwarya Rai made India proud by winning the Miss World 1994 title https://www.dnaindia[...] 2018-11-01
_[17] 뉴스 Metro Plus Bangalore: Beauties and the B http://www.hindu.com[...] 2011-05-09
_[18] 웹사이트 1994 http://www.pageantop[...] Pageontopolis 2011-04-21
_[19] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan: Rare images https://timesofindia[...] 2015-11-01
_[20] 뉴스 INTERNATIONAL PAGEANT WINNERS http://feminamissind[...]
_[21] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan reveals how she got into modelling in this throwback video https://www.indiatod[...] 2019-02-04
_[22] 잡지 10 interesting facts about Aishwarya Rai Bachchan every fan should know https://www.vogue.in[...] 2021-09-05
_[23] 웹사이트 Looking at Mani Ratnam's landmark movies – Rediff.com Movies http://movies.rediff[...] 2010-06-09
_[24] 웹사이트 25 years, 25 landmarks http://www.rediff.co[...] 2003-09-03
_[25] 웹사이트 Of Jeans and bottom lines http://www.rediff.co[...]
_[26] 뉴스 Rohini dubbed for Aishwarya Rai in Iruvar https://timesofindia[...] 2016-04-04
_[27] 웹사이트 Box Office India report of 1997 http://www.boxoffice[...] Box Office India
_[28] 뉴스 Movie review: Aur Pyar Ho Gaya, starring Aishwarya Rai, Bobby Deol https://www.indiatod[...] 1997-08-25
_[29] 뉴스 The 4th Screen Awards Winners http://www.screenind[...]
_[30] 웹사이트 An easy fit http://ia.rediff.com[...] 1998-05-15
_[31] 뉴스 Ever Unseen But Never Unheard https://www.newindia[...] 2016-04-23
_[32] 뉴스 Tamil director Shankar's latest film, Jeans, costliest Indian production to date http://indiatoday.in[...] 1998-04-06
_[33] 뉴스 Waiting for the Oscar http://www.india-tod[...] 2001-03-26
_[34] 웹사이트 Box Office 1999 http://www.boxoffice[...] Box Office India
_[35] 웹사이트 The review of Rishi Kapoor's Aa Ab Laut Chalein http://www.rediff.co[...] 1999-01-22
_[36] 뉴스 Family values https://web.archive.[...] 2002-03-08
_[37] 뉴스 I love her...I hate her https://web.archive.[...] 2014-10-31
_[38] 뉴스 That Touch of Class https://web.archive.[...] The Times Group 1999
_[39] 뉴스 The Winners – 1999– The 51st Filmfare Awards https://archive.toda[...]
_[40] 뉴스 Kabir's ambition https://web.archive.[...] 2003-12-03
_[41] 웹사이트 Soft 'n' sensational https://web.archive.[...] 1999-08-13
_[42] 웹사이트 Box Office India report of 1999 https://web.archive.[...] Box Office India
_[43] 웹사이트 Bollywood takes on the world https://web.archive.[...] 2002-11-12
_[44] 웹사이트 The 45th Filmfare Awards 2000 Nominations https://web.archive.[...]
_[45] 뉴스 From the known to the unknown https://web.archive.[...] 2000-05-28
_[46] 웹사이트 Aishwarya's life in pics https://web.archive.[...] NDTV
_[47] 뉴스 Movie reviews https://web.archive.[...] 2000-07-10
_[48] 뉴스 At their regional best! https://web.archive.[...] 2011-08-10
_[49] 뉴스 National : Fun, feni and sands exotic locale at home https://web.archive.[...] 2004-12-01
_[50] 웹사이트 Josh is a youth oriented film https://web.archive.[...] 2000-01-24
_[51] 뉴스 Competent portrayals continue unsung https://web.archive.[...] 2000-06-23
_[52] 웹사이트 Box Office 2000 https://web.archive.[...] Box Office India
_[53] 웹사이트 Box Office 2000 https://web.archive.[...] Box Office India
_[54] 웹사이트 Sir Anil to the rescue! https://web.archive.[...]
_[55] 뉴스 The Nominations – 2000– The 51st Filmfare Awards https://archive.toda[...]
_[56] 뉴스 Hollywood remakes that failed at the Box Office https://web.archive.[...] 2017-07-26
_[57] 뉴스 Magazine / Cinema : Crossover influences https://web.archive.[...] 2008-01-06
_[58] 웹사이트 Albela (2011) review https://web.archive.[...]
_[59] 웹사이트 Hum Kisi Se Kum Nahin https://web.archive.[...] 2002-05-31
_[60] 뉴스 Celebrating Devdas https://web.archive.[...] 2002-09-23
_[61] 잡지 Cannes Kiss Off https://web.archive.[...] 2012-05-21
_[62] 웹사이트 Devdas in TIME magazine's Top 10 films list https://web.archive.[...]
_[63] 웹사이트 Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs) https://web.archive.[...] Box Office India
_[64] 웹사이트 Box Office India report of Overseas Gross https://web.archive.[...]
_[65] 웹사이트 Devdas Review https://web.archive.[...]
_[66] 웹사이트 List of Indian Submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film https://web.archive.[...] Film Federation of India
_[67] 뉴스 'Devdas' nominated for best foreign film at Bafta https://web.archive.[...] 2003-01-27
_[68] 뉴스 The Winners – 2002– The 51st Filmfare Awards https://archive.toda[...]
_[69] 뉴스 From India with Love https://web.archive.[...] 2002-04-30
_[70] 웹사이트 'Hey we're family, let's just chill' https://web.archive.[...] 2003-01-15
_[71] 뉴스 Entertainment / Cinema : Mixed bag of hits and duds https://web.archive.[...] 2004-12-31
_[72] 뉴스 'Jism' continues to attract, appeal, allure https://web.archive.[...] 2003-03-10
_[73] 뉴스 Kerala News : Film finds its audience https://web.archive.[...] 2006-07-21
_[74] 뉴스 A director's film https://web.archive.[...] 2003-11-16
_[75] 뉴스 Chokher Bali: A Passion Play https://web.archive.[...] 2003-08-12
_[76] 뉴스 Alluring Ash https://web.archive.[...] 2003-11-13
_[77] 웹사이트 Bengali films zoom in on profits https://web.archive.[...]
_[78] 웹사이트 Aishwarya injured in accident https://web.archive.[...] 2003-04-02
_[79] 뉴스 Bollywood's favourite filmmaker https://web.archive.[...] 2004-02-27
_[80] 웹사이트 KHGN: Part-time fun https://web.archive.[...] 2004-08-13
_[81] 웹사이트 Box Office 2004 https://web.archive.[...] Box Office India
_[82] 뉴스 Mr. Darcy and Lalita, singing and dancing https://web.archive.[...] 2005-02-11
_[83] 잡지 Bride and Prejudice https://web.archive.[...] 2005-01-27
_[84] 웹사이트 Bride and Prejudice (2005) https://web.archive.[...] Box Office Mojo
_[85] 웹사이트 Rain coat is simply beautiful https://web.archive.[...]
_[86] 웹사이트 52nd National Film Awards https://web.archive.[...] Directorate of Film Festivals
_[87] 웹사이트 Aishwarya Rai Bachchan's Filmfare nominations https://web.archive.[...] 2020-11-30
_[88] 뉴스 Raincoat https://web.archive.[...] 2004-07-30
_[89] 뉴스 Raincoat https://web.archive.[...] 2004-12-31
_[90] 뉴스 'Shabd' leaves all speechless https://web.archive.[...] 2005-02-05
_[91] 뉴스 Magazine / Book Review : Multi-layered tale https://web.archive.[...] 2005-04-24
_[92] 뉴스 Friday Review Chennai / Film Review : It is beautiful but bland: Mistress of Spices https://web.archive.[...] 2006-05-26
_[93] 뉴스 Magazine / Sightings : Festive flavour at Canne https://web.archive.[...] 2006-05-28
_[94] 뉴스 Unlucky Ash – She is commercially not viable: distributor Yashovardhan Tyagi https://web.archive.[...] 2006-11-26
_[95] 뉴스 The Mistress of Spices https://web.archive.[...] 2006-04-21
_[96] 웹사이트 Ten best Bollywood actresses of 2005 https://web.archive.[...]
_[97] 뉴스 From melody to Dev.D https://web.archive.[...] 2009-12-31
_[98] 뉴스 Beauty without emotions – Umrao Jaan https://web.archive.[...] 2006-11-10
_[99] 뉴스 Classic becomes mundane https://web.archive.[...] 2006-11-17
_[100] 뉴스 Umrao Jaan (2006) https://web.archive.[...] 2006-10-20
_[101] 뉴스 Ash to dance to Davar's tune https://web.archive.[...] 2006-05-10
_[102] 웹사이트 All Time Earners Inflation Adjusted https://web.archive.[...]
_[103] 웹사이트 Dhoom: 2 falls short of expectations https://web.archive.[...]
_[104] 웹사이트 Nominations for the 52nd Filmfare Awards https://web.archive.[...] 2007-02-08
_[105] 뉴스 Polyester and Power at Play for a Mogul and His India https://web.archive.[...] 2007-01-15
_[106] 웹사이트 Box Office 2007 http://boxofficeindi[...] Box Office India 2012-11-19
_[107] 잡지 'Guru' – Review http://www.time.com/[...] 2007-01-12
_[108] 웹사이트 Watch ''Guru'' for the actors http://www.rediff.co[...] 2007-01-12
_[109] 뉴스 Nominees – 53rd Annual Filmfare Awards http://www.bollywood[...] 2008-02-06
_[110] 뉴스 I wanted him to stop hurting me https://www.theguard[...] 2007-04-04
_[111] 웹사이트 Aishwarya's life in pics http://movies.ndtv.c[...] NDTV
_[112] 뉴스 Stirred and shaken http://www.dnaindia.[...]
_[113] 웹사이트 Aishwarya's Provoked well received in UK http://www.hindustan[...]
_[114] 웹사이트 Provoked, a winner for Ash http://www.hindustan[...]
_[115] 웹사이트 'Superbad' delivers super debut with 1.2 million debut http://www.iht.com/a[...] 2007-09-19
_[116] 웹사이트 Masand's Verdict: Jodha Akbar http://ibnlive.in.co[...] CNN-IBN 2008-02-15
_[117] 웹사이트 Top Worldwide Grossers ALL TIME: 37 Films Hit 100 Crore http://www.boxoffice[...] Box Office India
_[118] 웹사이트 Nominations for 54th Filmfare Awards 2009 https://www.sify.com[...] 2009-02-16
_[119] 웹사이트 Why Raj wants to see Sarkar... http://mumbaimirror.[...] 2008-05-09
_[120] 뉴스 Bachchan mania grips denizens http://www.thehindu.[...] 2008-06-16
_[121] 뉴스 Sarkar Raj : Movie Review by Taran Adarsh http://www.bollywood[...] 2008-06-05
_[122] 뉴스 Pink Panther 2 trashed by critics https://www.hindusta[...] 2009-02-05
_[123] 뉴스 U.S. and Canada Box Office https://movies.nytim[...] 2009-03-08
_[124] 뉴스 The Pink Panther 2- by Roger Ebert https://www.rogerebe[...] 2009-02-04
_[125] 뉴스 'Pink Panther 2' stumbles, bumbles and bores http://usatoday30.us[...] 2009-02-06
_[126] 뉴스 Vikram plays both Ram and Raavan http://www.thehindu.[...] 2010-04-25
_[127] 뉴스 Now I'm confident about doing more Tamil movies: Aishwarya Rai https://www.thehindu[...] 2010-04-26
_[128] 뉴스 It's a bear run out there http://www.hindu.com[...] 2010-06-25
_[129] 뉴스 Limelight: Going places http://www.telegraph[...] 2010-10-10
_[130] 뉴스 Raavan: Boy blunder lost in an epic mess http://indiatoday.in[...]
_[131] 뉴스 Review: Raavan is a big yawn http://www.dnaindia.[...] 2010-06-18
_[132] 웹사이트 Robot confirmed! http://sify.com/movi[...]
_[133] 뉴스 Highest grossing Indian film http://articles.econ[...] 2011-01-31
_[134] 웹사이트 Rajini's Endhiran: A sell out in Chennai http://movies.ndtv.c[...] NDTV Movies
_[135] 웹사이트 Endhiran – The Robot Expected Lifetime Business http://www.boxoffice[...] Box Office India 2010-11-01
_[136] 뉴스 Aishwarya and Akshay promote 'Action Replayy' https://www.indiatod[...] 2010-10-18
_[137] 뉴스 Aishwarya is very special to me http://www.hindu.com[...] 2008-12-30
_[138] 웹사이트 Ash said yes, but Hrithik almost said no! http://movies.rediff[...] 2010-10-21
_[139] 뉴스 Hrithik in wonderland http://www.telegraph[...] 2010-11-20
_[140] 뉴스 Review: Guzaarish http://timesofindia.[...] 2010-11-18
_[141] 뉴스 'Heroine' Kareena's costumes worth Rs 1.2cr http://www.hindustan[...] 2011-09-27
_[142] 뉴스 Ash ready to be a Heroine http://www.hindustan[...] 2009-05-10
_[143] 뉴스 Mark the date! http://www.dnaindia.[...] 2015-01-15
_[144] 웹사이트 Aishwarya Rai Bachchan turns producer with Jazbaa http://www.bollywood[...] 2015-10-03
_[145] 웹사이트 'Jazbaa' – Movie Review https://www.mid-day.[...] 2015-08-09
_[146] 웹사이트 Jazbaa https://boxofficeind[...] Box Office India
_[147] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan to play Sarabjit Singh's sister in biopic http://www.mid-day.c[...] Mid-day
_[148] 웹사이트 Aishwarya Rai Bachchan starrer Sarbjit screened at Cannes 2016 today https://www.deccanch[...] 2016-05-15
_[149] 웹사이트 Sarbjit Movie Review http://movies.ndtv.c[...] NDTV
_[150] 뉴스 Searching for Sarbjit http://www.thehindu.[...]
_[151] 뉴스 'Sarbjit': Immerses You Emotionally http://www.business-[...]
_[152] 뉴스 Sarbjit movie review: Aishwarya Rai Bachchan is all wrong for her part, Randeep Hooda is the only thing worth watching http://indianexpress[...]
_[153] 웹사이트 'Sarbjit' Review: Not Perfect, But Enough to Appreciate http://www.news18.co[...] CNN-IBN 2016-05-20
_[154] 웹사이트 NOMINATIONS FOR 62nd JIO FILMFARE AWARDS 2017 http://www.filmfare.[...]
_[155] 웹사이트 Box Office: Understanding the economics of Sarbjit https://www.bollywoo[...] 2016-05-24
_[156] 웹사이트 Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Sarbjit https://www.bollywoo[...] 2016-05-21
_[157] 웹사이트 Why Aishwarya Rai Deserved More Screen Time in Ae Dil Hai Mushkil http://www.news18.co[...] 2016-11-01
_[158] 웹사이트 'Ae Dil Hai Mushkil' Review: A Generic Tearjerker That Spontaneously Combusts http://www.huffingto[...]
_[159] 뉴스 Film Review: 'Ae Dil Hai Mushkil' https://variety.com/[...] 2016-10-28
_[160] 웹사이트 Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Ae Dil Hai Mushkil https://www.bollywoo[...] 2016-10-31
_[161] 뉴스 Ae Dil Hai Mushkil box office collection day 5: This is the hit Ranbir Kapoor needed http://indianexpress[...] 2016-11-01
_[162] 웹사이트 Karan Johar, Ajay Devgn, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma And Aishwarya Reach New Peaks https://www.forbes.c[...] 2016-11-06
_[163] 뉴스 Hindi adaptation of 'Everybody's Famous!' https://timesofindia[...]
_[164] 뉴스 Film Review: Fanney Khan https://www.livemint[...] 2018-08-03
_[165] 뉴스 Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' full cast and crew revealed https://timesofindia[...] 2019-12-14
_[166] 뉴스 Ponniyin Selvan will be made in two parts, confirms Mani Ratnam https://www.indiatod[...] 2020-04-15
_[167] 웹사이트 Ponniyin Selvan I movie review: Aishwarya Rai is a revelation in Mani Ratnam's masterful adaptation of classic https://www.hindusta[...] 2022-09-30
_[168] 뉴스 Ponniyin Selvan 2 review: Aishwarya Rai is unbelievably good in Mani Ratnam's terrific epic https://www.hindusta[...] 2023-04-28
_[169] 웹사이트 Ponniyin Selvan 1 Review: Mani Ratnam Finally Brings His Dream Alive with a Spectacular Adaptation https://www.news18.c[...] 2022-09-30
_[170] 웹사이트 Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: 1 Enters Rs 500-Crore Club At Worldwide Box Office https://www.news18.c[...] 2022-11-03
_[171] 뉴스 "Ponniyin Selvan 2" box office day 11: Mani Ratnam's multi-starrer is now the highest-grossing Tamil movie of 2023 https://timesofindia[...] 2023-05-09
_[172] 뉴스 Mega Millennium Concert 1999: When Aamir Khan, Akshaye Khanna, Aishwarya Rai, Rani Mukerji came together for event https://www.dnaindia[...] 2020-02-22
_[173] 간행물 Tour Stop http://downloads.mov[...] 2001-11-15
_[174] 웹사이트 Bollywood's taste of Delhi 2010 http://www.melbourne[...] 2006-03-26
_[175] 웹사이트 Unforgettable tour has indeed been unforgettable https://www.hindusta[...] 2008-08-14
_[176] 웹사이트 'I'm the only oldie in 'Unforgettable' tour' https://www.hindusta[...] 2023-11-03
_[177] 뉴스 Aishwarya Bachchan Corporation Limited? https://www.hindusta[...] 2023-11-03
_[178] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan's multiple sources of income that contribute to her staggering net worth of Rs 776 Crore https://www.gqindia.[...] 2023-11-05
_[179] 뉴스 Explained: The Panama Papers And Aishwarya Rai Bachchan https://www.ndtv.com[...] NDTV 2023-11-12
_[180] 뉴스 Panama Papers: ED questions Aishwarya Rai on offshore 'links', travel & foreign fund transfers https://indianexpres[...] 2023-11-12
_[181] 뉴스 Aishwarya Rai invests in Bengaluru startup Ambee https://economictime[...] 2023-11-24
_[182] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan invests in healthtech startup Possible as part of a larger funding round https://economictime[...] 2023-11-24
_[183] 웹사이트 10 things you didn't know about Aishwarya Rai Bachchan https://www.ndtv.com[...] NDTV 2023-11-04
_[184] 웹사이트 OVER THE YEARS: Ash good as it can get https://web.archive.[...] 2012-09-16
_[185] 뉴스 Brand Bachchan https://web.archive.[...] 2011-05-21
_[186] 웹사이트 Aishwarya Rai Bachchan http://www.longines.[...] Longines 2011-04-09
_[187] 뉴스 Aishwarya Rai to promote Cinema Verite event http://www.hindu.com[...] 2011-06-18
_[188] 웹사이트 Almost White http://www.outlookin[...] 2011-06-18
_[189] 웹사이트 rediff.com: Celebrity Endorsements http://in.rediff.com[...] 2011-06-17
_[190] 웹사이트 Aishwarya Rai Titan Advertisement https://web.archive.[...]
_[191] 뉴스 New Coke tagline to uncork fresh fizz http://www.hindu.com[...] 2011-06-17
_[192] 뉴스 Signature collection https://web.archive.[...] 2003-05-13
_[193] 뉴스 Kalyan Jewellers pulls "racist", "slave-child" ad with Aishwarya Rai https://www.reuters.[...] 2023-11-03
_[194] 웹사이트 Aishwarya Rai Bachchan Ranked second Most Popular Brand Ambassador Worldwide https://web.archive.[...] 2012-03-06
_[195] 뉴스 Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan to endorse kitchen appliances brand https://www.indiatod[...] 2023-11-03
_[196] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan turns 50: A look at her net worth, assets https://www.cnbctv18[...] CNBC TV18 2023-11-24
_[197] 뉴스 Ash appeal fails to boost eye donation drive https://timesofindia[...] 2009-09-19
_[198] 뉴스 Aishwarya Rai wants to donate her eyes https://www.newindia[...] 2023-11-04
_[199] 뉴스 Celebs with a golden heart https://photogallery[...] 2024-04-20
_[200] 웹사이트 Aishwarya celebrates her father's birth anniversary https://www.smiletra[...] 2024-04-20
_[201] 뉴스 Actress Rai backs polio campaign http://news.bbc.co.u[...] 2009-02-14
_[202] 웹사이트 Whosinvolved http://www.yearofmic[...]
_[203] 뉴스 Bollywood unites to present caring face https://web.archive.[...] 2006-02-08
_[204] 뉴스 UP village to get a college in Aishwarya's name https://www.indiatod[...] 2024-05-28
_[205] 웹사이트 Aishwarya college lands Big B in trouble https://www.ndtv.com[...] NDTV 2024-05-29
_[206] 뉴스 Now, Bachchans to build college in Aishwarya's name https://www.hindusta[...] 2024-05-29
_[207] 뉴스 Bachchan's dream fades away, Daulatpur takes to crowdfunding to build own college https://timesofindia[...] 2024-05-29
_[208] 웹사이트 PETA: Celebrity Supporters http://www.looktothe[...] 2012-11-23
_[209] 웹사이트 Aishwarya appointed 'Smile Train' ambassador http://archive.india[...] 2009-11-01
_[210] 웹사이트 Aishwarya Rai Bachchan appeals for Smile Train https://web.archive.[...]
_[211] 웹사이트 Aishwarya, Michael Douglas at UN to mark International Day of Peace http://movies.ndtv.c[...] NDTV 2012-09-22
_[212] 웹사이트 Aishwarya Rai Bachchan, being an UN ambassador http://www.youtube.c[...] NDTV 2012-09-25
_[213] 뉴스 Salman Khan chapter was a nightmare in my life: Aishwarya Rai http://www.expressin[...] 2003-04-06
_[214] 간행물 I'm not married to Salman Khan https://www.ebay.com[...] 1999-06-01
_[215] 웹사이트 Aishwarya and Vivek finally break up https://www.thestar.[...] 2005-12-10
_[216] 뉴스 I love so many things about Ash, says Abhishek https://thehimalayan[...] 2007-07-25
_[217] 뉴스 It was sudden...but this is the 21st century, one must be prepared http://www.indianexp[...] 2007-01-16
_[218] 뉴스 Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan's never-seen-before wedding picture https://indianexpres[...] 2015-04-20
_[219] 웹사이트 Abhishek arrives on horseback for wedding http://www.rediff.co[...]
_[220] 뉴스 It's London in spring time! http://timesofindia.[...] 2007-04-04
_[221] 뉴스 I didn't chicken out of Dostana, says Saif Ali Khan http://www.hindu.com[...] 2009-08-01
_[222] 뉴스 Why did Aishwarya dump Vivek? http://movies.indiat[...] null
_[223] 웹사이트 The buzz outside Ash's house http://us.rediff.com[...]
_[224] 웹사이트 The name's Bachchan, Aishwarya Bachchan! http://www.expressin[...] 2007-05-01
_[225] 웹사이트 Aishwarya Rai takes Aradhya Bacchan for a stroll in London https://timesofindia[...] 2016-04-20
_[226] 웹사이트 Bachchan baby gets a name! http://www.rediff.co[...]
_[227] 뉴스 When Abhishek Bachchan revealed facing sexist comments for walking Cannes red carpet with wife Aishwarya Rai https://www.hindusta[...] 2023-02-01
_[228] 웹사이트 Ash-Abhishek to Oprah: Living with parents natural http://movies.rediff[...] 2009-09-30
_[229] 뉴스 Abhishek kisses Aishwarya on Oprah Winfrey's show http://zeenews.india[...] 2009-09-30
_[230] 뉴스 Ash's dress over Mallika at Oscars http://timesofindia.[...] 2011-02-02
_[231] 간행물 India's Most Influential https://content.time[...] 2007-08-15
_[231] 뉴스 At 37, Aishwarya is a director's delight http://www.thehindu.[...] 2010-10-31
_[231] 웹사이트 I choose to give my best http://goodtimes.ndt[...] NDTV Good Times
_[231] 뉴스 Aishwarya Rai-Bachchan: A charismatic persona http://timesofindia.[...] 2012-07-20
_[231] 뉴스 Top 10 most searched Bollywood celebrities http://indiatoday.in[...] 2013-02-19
_[232] 뉴스 Aishwarya highest paid Bollywood actress https://www.hindusta[...] 2008-03-19
_[233] 뉴스 Aishwarya doesn't want to spoil her 'good' name http://indiatoday.in[...] 2010-10-12
_[234] 뉴스 When Aishwarya Rai said she was 'in terrible shape' as per media, was called a 'cold fish, non-actress' https://www.hindusta[...] 2023-03-17
_[235] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan: Why there is no one like her https://timesofindia[...] 2015-08-04
_[236] 뉴스 Why Aishwarya Rai Bachchan remains relevant for the Gen Z crowd https://indianexpres[...] 2023-11-01
_[237] 간행물 5 personality traits every Scorpio woman shares with Aishwarya Rai Bachchan https://www.vogue.in[...] 2019-10-30
_[238] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan is a director's actor, says Sarbjit director Omung Kumar https://indianexpres[...] 2016-11-02
_[239] 웹사이트 "Aishwarya Rai is like Florence Nightingale," says filmmaker Mani Ratnam's wife https://www.filmfare[...]
_[240] 뉴스 India's Celebrity Film Stars https://www.forbes.c[...] 2001-03-09
_[241] 웹사이트 Bollywood's Top 5, 2003: Aishwarya Rai https://in.rediff.co[...]
_[241] 웹사이트 Best Actresses, 2004 https://specials.red[...]
_[241] 웹사이트 Ten best Bollywood actresses of 2005 https://specials.red[...]
_[241] 웹사이트 Top Bollywood actresses of 2006 https://specials.red[...]
_[241] 웹사이트 The most powerful actresses of 2007 https://specials.red[...] 2007-12-18
_[241] 웹사이트 Best Actresses, 2008 https://specials.red[...]
_[242] 웹사이트 Powerlist: Top Bollywood Actresses https://specials.red[...] 2009-11-29
_[246] 뉴스 Filmfare Top Ten Actresses' Listing http://www.filmfare.[...] 2023-11-04
_[247] 뉴스 Chopras top Filmfare Power List http://timesofindia.[...] 2017-01-03
_[248] 잡지 The Leading Lady http://www.time.com/[...] 2009-01-05
_[249] 잡지 Aishwarya Rai https://content.time[...] 2009-01-05
_[250] 뉴스 When Aishwarya Rai schooled David Letterman for asking if all Indians live with their parents https://indianexpres[...] 2023-11-04
_[251] 웹사이트 Women Across the Globe https://www.oprah.co[...] 2023-11-04
_[252] 뉴스 India Today lists the profile of top powerful people of 2004 https://www.indiatod[...] 2023-11-24
_[253] 뉴스 India Today Power List 2005: From Ratan Tata to Rajul Bajaj, corporate honchos dominate https://www.indiatod[...] 2023-11-24
_[254] 학술지 Verve's 50 Power Women 2008 http://www.verveonli[...] 2008-06
_[255] 학술지 Absolute Power http://www.verveonli[...] 2012-06
_[256] 웹사이트 Aishwarya Rai Bachchan: Star Currency http://star-currency[...] 2011-08-10
_[257] 웹사이트 Ash beats the Khans http://movies.ndtv.c[...] NDTV 2011-04-09
_[258] 뉴스 Sach-a icon http://www.dnaindia.[...] 2009-11-13
_[259] 웹사이트 Tyra Banks Show http://www.locatetv.[...] 2009-09-19
_[260] 웹사이트 Top Actress http://boxofficeindi[...] Box Office India 2008-01-08
_[261] 웹사이트 Top Actresses 2000–2009 https://boxofficeind[...] Box Office India 2023-11-04
_[262] 뉴스 Top Actresses Of All Time https://boxofficeind[...] Box Office India 2023-11-04
_[263] 뉴스 75 Bollywood Actresses Who Ruled The Silver Screen With Grace, Beauty And Talent https://www.outlooki[...] 2023-11-04
_[264] 잡지 https://www.forbesin[...] 2023-11-05
_[265] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan, Priyanka Chopra, Deepika Padukone among 'World's Most Admired People 2018' https://indianexpres[...] 2018-04-12
_[266] 뉴스 Aishwarya Rai Bachchan: Know about her multiple sources of income that contribute to her Rs 776 crore net worth https://www.financia[...] 2024-04-06
_[267] 뉴스 Juhi Chawla becomes India's richest actress with ₹ 4,600 crore net worth https://www.bollywoo[...] 2024-10-18
_[268] 뉴스 The World's Most Beautiful Woman? https://www.cbsnews.[...] 2004-12-29
_[269] http://in.rediff.com[...] John Wiley and Sons 2005-02-09
_[270] 뉴스 Invoking the goddess of style http://www.hindu.com[...] 2002-10-14
_[271] 웹사이트 Top 99 Women-Aishwarya Rai http://www.askmen.co[...] 2012-09-12
_[272] 웹사이트 All you need to know about the bond shared between Sanjay Leela Bhansali and Aishwarya Rai Bachchan https://www.filmfare[...] 2023-11-14
_[273] 웹사이트 Aishwarya Rai http://www.hellomaga[...] 2011-04-09
_[274] 뉴스 Introducing Aishwarya Rai https://www.cbsnews.[...] 2005-02-10
_[275] 웹사이트 Bollywood's Most Beautiful Actresses https://inhome.redif[...] 2023-11-04
_[276] 웹사이트 Bollywood's best dressed women https://m.rediff.com[...] 2023-11-04
_[277] 잡지 Hottest Women of India http://m.maxim.com/a[...] 2023-11-04
_[278] 뉴스 The most beautiful women? http://www.timesonli[...] 2011-06-12
_[279] 웹사이트 Beauties around the globe http://www.people.co[...] 2011-04-09
_[280] 웹사이트 rediff.com: Asia's sexiest women http://specials.redi[...] 2011-04-09
_[281] 뉴스 Bipasha is the sexiest Asian woman in the world: Eastern Eye https://timesofindia[...] 2007-11-16
_[282] 뉴스 Katrina Kaif is world's sexiest Asian woman http://www.hindustan[...]
_[283] 뉴스 World's Sexiest Asian Women 2012: Priyanka beats Kareena, Katrina https://www.emirates[...] 2012-12-09
_[284] 뉴스 50 Sexiest Asian Women: Deepika tops the list, Priyanka is in second position https://indianexpres[...] 2018-12-06
_[285] 뉴스 Alia Bhatt voted sexiest Asian female of the year, Deepika Padukone sexiest of decade in UK poll https://indianexpres[...] 2019-12-11
_[286] 뉴스 Aishwarya Rai's eyes voted the 'sexiest' http://www.hindustan[...]
_[287] 뉴스 Times 50 Most Desirable Women http://articles.time[...] 2011-01-09
_[288] 뉴스 Times 50 Most Desirable Women of 2011: The Winners https://timesofindia[...] 2012-02-04
_[289] 웹사이트 50 Beautiful Faces: 100 years of Indian Cinema http://photogallery.[...] 2013-05-01
_[290] 뉴스 The Times Most Desirable Woman of 2020: Rhea Chakraborty – Living through a trial by fire, gracefully https://timesofindia[...] 2021-06-08
_[291] 뉴스 India Today Woman Summit & Awards 2010: Citations of Award Winners http://indiatoday.in[...] 2011-07-21
_[292] 웹사이트 Aishwarya sizzles at Cannes, proves critics wrong http://www.hindustan[...]
_[293] 웹사이트 40 women that women find beautiful https://nymag.com/th[...] 2012-08-30
_[294] 뉴스 Bollywood goddess waxes beautiful http://news.bbc.co.u[...] 2004-10-01
_[295] 웹사이트 Ash stops traffic in Times Square http://www.rediff.co[...]
_[296] 뉴스 Big B, SRK, Aishwarya's wax figures at Washington Tussauds http://www.deccanchr[...] 2012-12-05
_[297] 뉴스 Dutch tulip named 'Aishwarya Rai' https://fp.brecorder[...] 2005-06-10
_[298] 뉴스 World's 50 Most Desirable Women – DNA http://www.dnaindia.[...] 2009-01-23
_[299] 뉴스 Aishwarya Rai Awards https://timesofindia[...]
_[300] 뉴스 Aishwarya on jury of Cannes Film Festival http://articles.econ[...] 2003-04-09
_[301] 뉴스 Aishwarya on jury of Cannes Film Festival http://articles.econ[...] 2003-04-09
_[302] 뉴스 Aishwarya at Cannes 2010 http://travel.cnn.co[...] 2010-05-13
_[303] 뉴스 Aishwarya, Akshay, Helen in Padma Shri list http://www.hindu.com[...] 2009-01-26
_[304] 뉴스 Why Aaradhya cried on Aishwarya Rai Bachchan's 39th birthday http://www.hindustan[...] 2012-11-02
_[305] 뉴스 Proud of Aishwarya's French honour, says father-in-law Amitabh Bachchan https://www.ndtv.com[...] NDTV 2012-11-02
_[306] 뉴스 Ash won't accept award without Dad https://timesofindia[...] 2009-02-02

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com