맨위로가기

엘 시드 (영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

엘 시드는 1961년 개봉한 미국의 서사 영화이다. 찰턴 헤스턴이 로드리고 역을, 소피아 로렌이 히메나 역을 맡았다. 11세기의 스페인을 배경으로, 영웅 로드리고 디아스 데 비바르의 삶과 사랑, 그리고 그가 무어인과의 전투에서 보여준 용맹을 그린다. 이 영화는 상업적으로 성공했으며, 웅장한 스케일과 찰턴 헤스턴과 소피아 로렌의 열연, 미클로스 로자의 웅장한 음악으로 호평을 받았다. 1962년 아카데미 시상식에서 미술상, 음악상, 주제가상 후보에 올랐으며, 골든 글로브 특별 공로상을 수상했다. 한국에서는 1983년과 1994년에 각각 MBC와 KBS를 통해 한국어 더빙으로 방영되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 로드리고 디아스 데 비바르 - 르 시드
    《르 시드》는 피에르 코르네유가 1636년에 발표한 5막 비극 희극으로, 로드리고 디아스 데 비바르의 삶을 바탕으로 하며 초연 이후 큰 성공과 논란을 일으켰고, 연인의 아버지와 자신의 아버지 사이에서 갈등하는 시멘과 무어인과의 전쟁에서 공을 세우는 로드리고의 활약을 다룬다.
  • 로드리고 디아스 데 비바르 - 시드의 노래
    《시드의 노래》는 1140년경 쓰인 스페인 최초의 문학 작품으로, 국토회복 전쟁 영웅 엘 시드가 추방 후 역경을 극복하고 명예를 회복하는 무훈과 가족사를 다룬 3부 구성의 서사시이며, 중세 스페인의 구전문학 형태를 띤다.
  • 11세기를 배경으로 한 영화 - 메리다와 마법의 숲
    메리다와 마법의 숲은 2012년 픽사에서 제작한 애니메이션 영화로, 중세 스코틀랜드의 공주 메리다가 정략결혼을 거부하고 어머니를 곰으로 만들면서 겪는 이야기를 통해 가족의 유대와 정체성을 찾아가는 내용을 담고 있으며, 아카데미 최우수 장편 애니메이션상을 수상했다.
  • 11세기를 배경으로 한 영화 - 패스파인더 (1987년 영화)
    1987년 노르웨이에서 제작된 사미어 영화 《패스파인더》는 닐스 가우프 감독이 서기 1000년경 핀마르크를 배경으로 추드족에게 가족을 잃은 사미족 청년 아이긴의 복수 이야기를 그린 최초의 사미족 장편 영화로, 아카데미 최우수 외국어 영화상 후보에 오르고 아만다상 최우수 영화상을 수상했으며 2007년 미국에서 리메이크되었다.
  • 이탈리아의 서사 영화 - 마지막 황제
    베르나르도 베르톨루치 감독의 영화 《마지막 황제》는 청나라 마지막 황제 푸이의 파란만장한 삶을 20세기 중국 역사 배경 속에서 시간 순서대로 묘사하며, 아카데미 시상식에서 9개 부문을 수상했다.
  • 이탈리아의 서사 영화 - 블랙 골드
    20세기 초 석유 발견으로 인한 아랍 왕국 간의 갈등 속에서 아우다 왕자가 지도자로 성장하는 이야기를 그린 영화 블랙 골드는 석유를 둘러싼 권력 다툼과 전통 및 근대화의 충돌을 다루었으나, 지루한 전개와 캐스팅에 대한 비판으로 부정적인 평가를 받았다.
엘 시드 (영화) - [영화]에 관한 문서
기본 정보
영화 포스터
극장 개봉 포스터
영화 정보
원제El Cid
감독앤서니 만
제작새뮤얼 브론스턴
각본프레드릭 M. 프랭크
필립 요르단
벤 바즈먼
원안프레드릭 M. 프랭크
주연찰턴 헤스턴
소피아 로렌
라프 발로네
제느비에브 파주
존 프레이저
게리 레이먼드
허드 햇필드
마시모 세라토
허버트 롬
음악로저 미클로시
촬영로버트 크라스커
편집로버트 로렌스
제작사새뮤얼 브론스턴 프로덕션
Dear Film Produzione
배급사Allied Artists (미국)
Dear Film (이탈리아)
개봉일1961년 12월 6일
상영 시간184분
제작 국가이탈리아
미국
언어영어
제작비700만 ~ 900만 달러
흥행 수익2660만 달러 (미국/캐나다)
일본 배급 수입3억 2707만 엔
기타 정보
영화 제목 (일본어)エル・シド
로마자 표기 (일본어)Eru Shido

2. 배역

배역배우일본어 더빙
후지 TV판TV 도쿄판
엘 시드 (로드리고)찰턴 헤스턴나야 고로
히메나소피아 로렌이마이 카즈코고시마 아이코
오르도녜스 백작라프 발로네고바야시 키요시와타나베 타케시
우라카 공주주느비에브 파게무토 레이코타니 이쿠코
알폰소 왕자존 프레이저우치우미 켄지츠카야마 마사네
산초 왕자게리 레이먼드나카무라 히데오
아리아스하드 핫필드나카키 타카시
파녜스마시모 세라토시마 우시오오쿠보 마사노부
카르딜프랭크 스링
돈 디에고마이클 호더른키요카와 모토무
고르마즈 백작앤드루 크룩생크호즈미 타카노부
알 무타민더글러스 윌머미야타 코우카유미 이에마사
사제툴리오 카르미나티
페르난도 왕랄프 트루먼오쿠보 마사노부
마르틴크리스토퍼 로즈
베르무데스카를로 주스티니
라미로 왕제라르 티치
돌포스파우스토 토치
원장 수녀바바라 에버레스트
수녀노블 체인
병사네리오 베르나르디
프랑코 판타시아
유수프 이븐 타슈핀허버트 롬이마니시 마사오
내레이션고바야시 키요시카유미 이에마사


  • 후지 TV판 - 첫 방송 1972년 3월 3일, 10일 『골든 로드쇼』 21:00-22:56 (전후편으로 나누어 방송)
  • * 재방송 1973년 12월 21일, 28일, 1978년 1월 21일, 28일 외
  • TV 도쿄판 - 첫 방송 1981년 10월 8일 『목요 로드쇼』 20:00-22:48
  • * 기타 더빙: 우에다 토시야, 카토 마사유키, 히다카 고로, 이시모리 타츠유키, 아리모토 킨류
  • 일부 배역에서 형태의 템플릿과 cvt 템플릿이 제거되어 수정함.
  • 중복되는 배역 이름들은 하나로 합쳐서 정리함.
  • 일본어 더빙판 성우 데이터가 누락된 배역들을 추가함.
  • 지시에 따라 누락된 내부 링크들을 추가함.

3. 줄거리

1080년 스페인, 로드리고는 무어인과의 전투에서 승리하고 에미르들을 포로로 잡지만, 평화를 원하여 그들을 석방한다. 이 행동은 오르도네스 백작에 의해 반역으로 간주되고, 로드리고는 약혼녀 히메나의 아버지인 고르마즈 백작과 결투를 벌여 그를 죽인다. 히메나는 복수를 맹세하며 그에 대한 애정을 포기한다.[5]

아라곤 왕국과의 일기토에서 승리하여 칼라오라를 차지한 로드리고는 페르디난드의 챔피언이 된다. 이후 페르디난드 왕이 죽자 왕위 계승 분쟁이 발생하고, 산초가 암살당한다. 알폰소는 로드리고를 추방하고, 히메나는 로드리고에 대한 사랑을 깨닫고 그와 함께 망명길에 오른다.[6]

몇 년 후, 로드리고는 "엘 시드" (아랍어로 귀공을 뜻하는 "알-시디"의 카스티야 스페인어)로 널리 알려진다. 알폰소는 엘 시드의 무슬림 동맹을 거부하고, 엘 시드는 사라고사 타이파의 알 무타민 등과 동맹하여 발렌시아를 포위한다. 발렌시아 타이파의 알 카디르는 벤 유수프를 지원한다.[7]

사그라스 전투 패배 후, 알폰소는 치메네와 자녀들을 가두지만, 오르도네스 백작이 그들을 구출한다. 로드리고는 발렌시아 시민들을 설득하고, 알 카디르는 살해당한다. 엘 시드는 왕관을 알폰소에게 바친다.[8]

벤 유수프의 침략에 맞서 싸우던 엘 시드는 전투 중 화살을 맞는다. 그는 바비에카에 묶인 채 전투에 나서고, 적군은 전멸한다. 알폰소는 "모든 사람 중 가장 순수한 기사"의 영혼을 받아달라고 기도한다. 영화는 엘 시드의 말이 해안을 달리는 것으로 끝난다.[9]

3. 1. 전개

1080년 스페인, 로드리고는 무어인과의 전투에서 승리하고 에미르들을 포로로 잡지만, 복수보다는 평화를 원하여 그들을 석방한다. 이 행동은 오르도네스 백작에 의해 반역으로 간주되고, 로드리고는 약혼녀 히메나의 아버지인 고르마즈 백작과 결투를 벌이게 된다. 결투에서 로드리고는 고르마즈 백작을 죽이고, 히메나는 복수를 맹세하며 그에 대한 애정을 포기한다.

아라곤 왕국과의 일기토에서 승리하여 칼라오라 도시를 차지한 로드리고는 페르디난드의 챔피언이 되고 카스티야의 영웅이 되지만, 히메나의 증오는 계속된다. 히메나는 로드리고를 죽이면 오르도네스 백작과 결혼하겠다고 약속하고, 오르도네스는 로드리고를 매복하지만 실패한다. 로드리고는 백작을 용서하고 히메나와 결혼하지만, 히메나는 수도원으로 간다.

페르디난드 왕이 죽자 왕위 계승 분쟁이 발생한다. 산초 왕자는 알폰소 왕자에게 왕국을 나누라는 아버지의 유언을 거부한다. 알폰소는 우라카 공주와 결탁하여 산초를 암살하고 왕이 된다. 로드리고는 알폰소를 돕지만, 알폰소는 로드리고에게 형의 죽음에 관여하지 않았다는 맹세를 요구하고, 이에 불쾌감을 느껴 로드리고를 추방한다. 히메나는 로드리고에 대한 사랑을 깨닫고 그와 함께 망명길에 오른다.

3. 2. 절정 및 결말

몇 년 후, 로드리고는 "엘 시드" (귀공을 뜻하는 아랍어 "알-시디"의 카스티야 스페인어)로 널리 알려지며 용맹을 떨치고 알폰소 왕의 부름을 받는다. 그러나 알폰소는 엘 시드의 무슬림 친구들과의 동맹을 거부한다. 왕과 직접 협력하기보다는 엘 시드는 사라고사 타이파의 알 무타민 등 에미르들과 동맹하여 발렌시아를 포위한다. 그곳에서 비겁한 발렌시아 타이파의 알 카디르는 로드리고에 대한 충성 맹세를 어기고 벤 유수프를 지원하게 된다.

사그라스 전투에서 무어인에게 패배한 후, 알폰소는 치메네와 그녀의 자녀들을 붙잡아 감옥에 가둔다. 오르도네스 백작은 셋을 구출하여 로드리고에게 데려가 엘 시드와의 경쟁을 끝내고 스페인 방어에 동참하기를 원한다. 발렌시아 시민들이 오랜 포위 공격으로 굶주리고 있다는 것을 알고, 로드리고는 투석기로 빵을 도시 안으로 던져 그들을 설득한다. 알 카디르가 중재하려 하지만, 발렌시아인들은 그를 죽이고 포위자들에게 문을 연다. 에미르 알 무타민, 로드리고의 군대, 발렌시아인들은 엘 시드에게 도시의 왕관을 바치지만, 그는 거절하고 대신 왕관을 알폰소 왕에게 보낸다.

벤 유수프는 엄청난 침략군과 함께 도착하고, 발렌시아는 그와 스페인 사이의 유일한 장벽이 된다. 오르도네스는 정찰 임무 중에 붙잡혀 고문을 받고 죽임을 당한다. 그 후 벌어진 전투는 엘 시드가 가슴에 화살을 맞고 무어인 군대가 뻔히 보이는 곳으로 도시로 돌아가야 할 때까지 수비군에게 유리하게 진행된다. 의사들은 그가 화살을 빼내어 생명을 구할 수 있지만, 수술 후 오랫동안 무력해질 것이라고 알린다. 이 중요한 순간에 군대를 포기하고 싶지 않았던 로드리고는 치메네에게 화살을 그대로 두고 그가 전투로 돌아가 죽거나 죽도록 하겠다는 약속을 받는다. 죄책감에 시달리는 알폰소 왕은 그의 곁으로 와서 용서를 구한다. 로드리고는 그것을 승인하고, 알폰소는 로드리고의 아이들을 돌보겠다고 약속한다.

로드리고가 죽고, 그의 죽음에 대한 소문이 퍼진다. 그의 동맹들은 로드리고의 마지막 소원을 기린다. 철제 틀의 도움으로 그들은 그의 시신을 받쳐 세우고, 그의 눈은 정면을 똑바로 응시한다. 완전 무장을 하고 펼쳐진 깃발을 든 그는 그의 말 바비에카의 등에 묶여 있다. 알폰소 왕과 에미르 알 무타민이 양옆에 타고 있는 그의 말은 엘 시드가 죽은 자로부터 일어났다고 믿는 벤 유수프의 이제는 겁에 질린 군대를 향해 돌격한다. 그 혼란 속에서 벤 유수프는 말에서 떨어져 바비에카의 발굽 아래 깔리고, 그의 흩어진 군대는 전멸한다. 알폰소 왕은 기독교인과 무어인을 모두 이끌어 "모든 사람 중 가장 순수한 기사"의 영혼을 받아달라고 신에게 기도한다. 영화는 엘 시드의 말이 해안을 따라 달리는 것으로 끝난다.

4. 제작

찰턴 헤스턴과 소피아 로렌은 제작 초기부터 주연 배우로 고려되었다.[6] 1960년 11월 14일, 스페인 마드리드의 세비야 스튜디오에서 주요 촬영이 시작되었다.[6]

발렌시아 전투 장면은 도시가 현대화된 관계로 페니콜라 해변에서 촬영되었다.[24] 이 장면을 위해 3개월 동안 수백 명의 프로덕션 디자인 인력이 현대식 건물을 가리기 위해 도시 성벽을 건설했다. 스페인 육군에서 1,700명의 훈련된 보병과 마드리드 시립 명예 경비대에서 500명의 기마병을 임대했다.[24] 또한, 역사적인 예술 작품을 바탕으로 15개의 전쟁 기계와 공성탑이 제작되었으며, 무어인 함대로 사용하기 위해 35척의 배가 성벽으로 장식되었다.[24]

발렌시아 전투는 페니콜라 해변에서 촬영되었다.


찰턴 헤스턴과 크리스토퍼 로즈는 벨몬테 성 근처에서 촬영된 칼라오라 결투 장면을 위해 스턴트 코디네이터 엔조 무수메치 그레코의 지휘 아래 한 달 동안 무기 사용법을 훈련했다. 이 싸움은 촬영하는 데 5일이 걸렸고, 편집 전에는 총 31시간 분량의 격투 장면이 촬영되었다.[6] 이 시퀀스를 위해 21000m의 필름이 촬영되었고, 결국 영화에는 330m가 남도록 편집되었다.[6]

쿠엔카 지방의 벨몬테 성 근처 촬영


의상 및 미술 제작에는 상당한 예산과 인력이 투입되었다. 베니에로 콜라산티와 존 무어는 의상 디자이너로서 약 50만달러를 지출하여 400명의 의상 재봉사를 감독하며 중세 스타일 의류를 제작했다.[1][26] 영화를 위해 총 2,000벌이 넘는 의상이 제작되었다.[1][26] 무기 제작을 위해 여러 현지 스페인 회사가 참여했다. 카사 코르네호는 3,000개의 전쟁 헬멧과 수백 개의 쇠못이 박힌 가죽 조끼를 제공했고, 가리도 형제 공장은 7,000개의 검, 시미터 및 창을 제작했다. 마드리드의 소품 제조업체인 앤서니 루나는 40,000개의 화살, 5,780개의 방패 등을 만들었다.[26][1]

미클로시 로자가 영화 음악을 작곡했으며, 중세 스페인 음악에 대한 광범위한 연구를 바탕으로 곡을 썼다.

4. 1. 기획 및 각본

1955년, 프로듀서 새뮤얼 브론스톤은 스페인에서 영화 촬영을 하면서 '엘 시드' 제작을 구상하게 되었다.[5] 1960년 4월, 버라이어티는 브론스톤이 스페인에서 세 편의 영화를 제작하며 그중 하나가 '엘 시드'라고 발표했다. 또한 브론스톤이 프레드릭 M. 프랑크의 140페이지 분량 영화 기획에 대한 권리를 구매했다고 보도했다.[7] 1960년 7월, 앤서니 만 감독이 연출을 맡기로 계약했다.[8]

초기 각본은 프레드릭 M. 프랭크가 담당했다. 그는 1960년 7월 촬영 시작을 앞두고 스페인에서 시나리오를 마무리했다.[7] 같은 달, 필립 요르단이 공동 시나리오 작가로 고용되었다.[8] 요르단은 프랭크의 초고를 다시 썼다.[12] 1960년 11월 중순 촬영 시작 당시 시나리오는 수정되었고, 찰턴 헤스턴은 초고보다 개선되었다고 묘사했다.

촬영 이틀 전, 소피아 로렌은 마지막 시나리오 초고에 불만을 품고 벤 바즈만을 고용하여 대본 수정을 요청했다. 만 감독은 바즈만에게 현재 시나리오 초고를 건네주었고, 바즈만은 이를 사용할 수 없다고 판단했다. 촬영이 시작될 무렵, 바즈만은 피에르 코르네유의 비극 희극 르 시드 사본을 받아 새로운 시나리오의 기초로 삼았다.

그러나 바즈만의 시나리오에는 로맨스 장면이 부족했고, 버나드 고든이 이 장면들을 다시 쓰기 위해 고용되었다. 그는 로렌과 헤스턴을 위한 사랑 장면을 썼고, 로렌은 만족하여 영화 촬영에 동의했다. 로렌은 또한 시나리오 작가 바실리오 프란치나를 고용하여 대사를 이탈리아어로 번역 후 다시 영어로 번역하게 했다.[15]

시나리오 조언과 역사적 사실을 위해 스페인 역사학자 라몬 메넨데스 피달이 시나리오 작가와 영화 감독의 역사 고문으로 활동했다.

4. 2. 캐스팅

찰턴 헤스턴과 소피아 로렌은 브론스턴이 처음부터 주연 배우로 염두에 둔 배우들이었다.[6] 헤스턴은 1960년 여름 프랭크의 초고를 받았는데, "괜찮은 수준에서 형편없는 수준까지" 좋지 않다고 묘사했지만, 역할에 흥미를 느꼈다고 자서전에 적었다. 이후 마드리드로 가서 브론스턴, 요르단, 만을 만나 역할을 논의했다. 1960년 7월 26일, 그의 캐스팅이 발표되었다.[17] 헤스턴은 역할을 연구하면서 ''엘 칸타르 데 미오 시드''를 읽고 역사학자 라몬 메넨데스 피달과 만났다.

처음에는 소피아 로렌이 시메나 역을 맡을 수 없었고, 잔 모로가 잠시 대체 배우로 고려되었다.[6] 다른 설명에 따르면 에바 가드너가 이 역할에 접근했지만, 헤스턴의 역할이 자신의 역할보다 크다고 느껴서 포기했다고 한다. 만은 그의 아내 사라 몬티엘을 제안했지만, 헤스턴과 브론스턴은 거절했다.[18] 결국 소피아 로렌은 10주에서 12주 동안만 출연할 수 있게 되었으며,[6] 100만달러를 받았다. 당시 로렌은 엘리자베스 테일러에 이어 영화 출연료로 100만 달러를 받은 두 번째 여배우가 되었다.[19] 또한, 브론스턴은 그녀의 헤어드레서에게 주당 200USD를 지급하기로 동의했다.[20]

오슨 웰스는 처음에 벤 유서프 역을 제안받았지만, 그는 촬영 현장에서는 대역을 사용하고 후반 작업에서 자신의 대사를 더빙하겠다고 주장했다. 브론스턴은 거절했다. 다른 남성 역할에는 주로 영국 배우들이 물색되었으며, 1960년 11월 초까지 주요 배역 캐스팅이 완료되었다.[21] 같은 해 11월 30일, 허드 핫필드가 캐스팅에 합류했다.[22] 도냐 우라카 역을 위해 최소 4명의 여배우가 오디션을 보았다. 제네비에브 파지가 그 역할을 맡았고, 그녀의 캐스팅은 1960년 12월 16일에 발표되었다.[23]

다음은 주요 배역을 정리한 표이다.

배역배우
로드리고찰턴 헤스턴
시메나소피아 로렌
벤 유사프허버트 롬
오르도녜스 백작라프 발로네
우라카 공주주느비에브 파게
알폰소 왕자존 프레이저
산초 왕자게리 레이먼드
아리아스하드 핫필드
파녜스마시모 세라토
알 카디아프랭크 슬링
돈 디에고마이클 호더른
고르마스 백작앤드루 크룩생크
알 무타민더글러스 윌머
신부툴리오 카르미나티
페르난도 왕랄프 트루먼
돈 마르틴크리스토퍼 로데스
베르무데스카를로 주스티니
라미로 왕제라르 티시
돌포스파우스토 토치
원장 수녀바바라 에버레스트
병사네리오 베르나르디
병사프랑코 판타지아


4. 3. 촬영

주요 촬영은 1960년 11월 14일 스페인 마드리드의 세비야 스튜디오에서 시작되었다.[6] 스페인 전역에서 로케이션 촬영이 이루어졌는데, 발렌시아 전투 장면은 도시가 현대화된 관계로 페니콜라 해변에서 촬영되었다.[24] 3개월 동안 수백 명의 프로덕션 디자인 인력이 현대식 건물을 가리기 위해 도시 성벽을 건설했다. 스페인 육군에서 1,700명의 훈련된 보병과 마드리드 시립 명예 경비대에서 500명의 기마병을 임대했다.[24] 역사적인 예술 작품을 바탕으로 15개의 전쟁 기계와 공성탑이 제작되었으며, 무어인 함대로 사용하기 위해 35척의 배가 성벽으로 장식되었다.[24]

찰턴 헤스턴과 크리스토퍼 로즈는 벨몬테 성 근처에서 촬영된 칼라오라 결투 장면을 위해 스턴트 코디네이터 엔조 무수메치 그레코의 지휘 아래 한 달 동안 무기 사용법을 훈련했다.[6] 이 싸움은 촬영하는 데 5일이 걸렸고, 편집 전에는 총 31시간 분량의 격투 장면이 촬영되었다.[6] 이 시퀀스를 위해 21000m의 필름이 촬영되었고, 결국 영화에는 330m가 남도록 편집되었다.[6]

4. 4. 의상 및 미술

베니에로 콜라산티와 존 무어는 의상 디자이너로서 카사 코르네호에서 중세 스타일 의류를 제작하는 데 약 50만달러를 지출한 400명의 의상 재봉사 직원을 감독했다.[1][26] 이 영화를 위해 총 2,000벌이 넘는 의상이 제작되었다.[1][26] 가장 비싼 의상은 알폰소 6세가 착용한 흑금색 벨벳 로브였는데, 이탈리아 피렌체에서 특별히 베네치아에서 짠 재료로 맞춤 제작되었다.[1][26]

사무엘 브론스톤 프로덕션은 무기를 만들기 위해 여러 현지 스페인 회사를 찾았다. 카사 코르네호는 3,000개의 전쟁 헬멧과 수백 개의 쇠못이 박힌 가죽 조끼를 제공했다. 스페인 톨레도에 위치한 가리도 형제 공장은 8개월 동안 독점 계약을 맺고 7,000개의 검, 시미터 및 창을 제작했다. 마드리드의 소품 제조업체인 앤서니 루나는 40,000개의 화살, 5,780개의 방패, 1,253개의 중세식 마구, 800개의 철퇴와 단검, 650벌의 갑옷 (삼으로 짜서 금속 바니시로 코팅), 500개의 안장을 만들었다.[26][1]

4. 5. 음악

미클로시 로자가 영화 음악을 작곡했으며, 중세 스페인 음악에 대한 광범위한 연구를 바탕으로 곡을 썼다. 로자는 로마에서 2시간 16분 분량의 음악을 녹음했지만, 영화에서는 23분 이상이 삭제되었다.

5. 평가

《엘 시드》는 웅장한 스케일, 화려한 영상미, 찰턴 헤스턴과 소피아 로렌의 연기로 호평을 받았다. 뉴욕 타임스의 보즐리 크로더는 "풍경, 왕실 의식, 전쟁이 이 눈부신 작품만큼 웅장하게 조립되고 촬영된 영화는 ... 기억하기 어렵습니다."라고 극찬했다.[34] 버라이어티는 "빠르게 진행되는 액션과 풍부한 색상, 시체가 널린 전투 영화... 스페인 풍경은 웅장하고, 의상은 생생하며, 사슬 갑옷과 톨레도 강철 장비는 인상적입니다."라고 칭찬했다.[35] 해리슨 보고서는 헤스턴과 로렌의 연기를 칭찬하며 "날것이고 강하며, 음울하고 도전적이며, 낭만적이고 강력하게 드라마틱합니다."라고 요약했다.[37]

반면, 뉴스위크는 영화의 연출이 "느리고, 위엄 있고, 혼란스럽다"고 비판하며, 로렌과 헤스턴이 영화의 대부분을 서로 노려보는 데 시간을 보낸다고 지적했다.[39] 시카고 트리뷴의 리처드 크리스찬센 (평론가)은 "영웅적 낭만주의에 대한 많은 찬양은 이 비영웅적인 시대에 어리석거나 과장되거나 조잡하게 평면적으로 보인다"고 언급하며, 헤스턴과 로렌에게 낭만적인 케미가 부족하다고 평가했다.[41]

현대에 들어서, 마틴 스코세지는 《엘 시드》를 "역대 최고의 서사 영화 중 하나"라고 극찬했다.[40] 영화 리뷰 집계 웹사이트 로튼 토마토에서 이 영화는 13개의 리뷰를 기반으로 92%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 6.9/10이다.[43] 메타크리틱에서는 19개의 리뷰를 기반으로 79점을 받았으며, 이는 "일반적으로 호의적인 평가"를 나타낸다.[44]

극장 공개 당시에는 4.0 채널 서라운드로 공개되었고, 해외판 DVD에도 오리지널 음성이 수록되었지만, 구형 블루레이에서 2.0 채널 스테레오로 변경될 때 어떤 실수로 인해 일부 음성이 누락된 상태로 수록되었다.[58] 권리 측에서도 음원을 소유하고 있지 않았기 때문에 2023년에 발매된 블루레이에서는 해외판 DVD에서 오리지널 음성을 추출하여 HD 마스터에 싱크시키는 방식으로 4.0 채널 서라운드 음성이 블루레이에 처음 수록되었다.[59]

《엘 시드》는 다양한 영화제에서 상을 받았으며, 주요 수상 내역은 다음과 같다.

상시상일부문수상자결과
아카데미상[45]1962년 4월 9일최우수 미술상 – 컬러베니에로 콜라산티, 존 무어후보
최우수 드라마 또는 코미디 영화 음악미클로스 로자후보
최우수 주제가"엘 시드" (The Falcon and the Dove)
작곡: 미클로스 로자;
작사: 폴 프랜시스 웹스터		후보
밤비상1962최우수 남자배우 - 국제찰턴 헤스턴수상
최우수 여자배우 - 국제소피아 로렌수상
영국 영화 촬영 협회상[46]1962극영화 촬영상로버트 크라스크후보
영화 작가 원상1962최우수 외국 영화수상
미국 감독 조합상[47]1962영화 연출 우수상앤서니 만후보
골든 글로브상[48]1962년 3월 5일최우수 드라마 영화 작품상후보
최우수 감독상 – 영화앤서니 만후보
최우수 오리지널 스코어 – 영화미클로스 로자후보
특별 공로상사무엘 브론스톤수상
골든 릴 상1962최우수 음향 편집 – 극영화수상
국제 영화 음악 비평가 협회상[49]2009기존 스코어의 최우수 재녹음미클로스 로자, 닉 레인 및 더글러스 페이크후보
로렐상1962최고 액션 드라마3위
최고 뮤지컬 스코어미클로스 로자2위
최고 주제가"엘 시드" (The Falcon and the Dove)
작곡: 미클로스 로자;
작사: 폴 프랜시스 웹스터		4위
나스트로 다르젠토1963최우수 의상 디자인베니에로 콜라산티후보
최우수 프로덕션 디자인후보
테살로니키 영화제1962명예상앤서니 만수상


5. 1. 흥행

El Cid영어는 1961년 12월 6일 런던 빅토리아의 메트로폴 극장에서 세계 최초로 개봉되었다.[27] 1961년 12월 14일, 뉴욕의 워너 극장에서, 12월 18일에는 로스앤젤레스의 카세이 서클 극장에서 초연되었다.[27] 국제 개봉을 위해 영국에서는 랭크 기구, 이탈리아에서는 디어 필름, 포르투갈에서는 아스토리아 필름, 스페인에서는 필마이어, 벨기에에서는 멜리오르가 배급을 담당했다.[28]

1963년 1월까지 미국과 캐나다에서 800만달러의 극장 대여 수익을 올렸으며,[32] 최종적으로 미국과 캐나다에서 2660만달러를 벌어들였다.[4] 전 세계적으로는 1200만달러의 극장 대여 수익을 기록했다.[33]

5. 2. 비평

《엘 시드》는 웅장한 스케일, 화려한 영상미, 그리고 찰턴 헤스턴과 소피아 로렌의 연기로 호평을 받았다. 뉴욕 타임스의 보즐리 크로더는 "풍경, 왕실 의식, 전쟁이 이 눈부신 작품만큼 웅장하게 조립되고 촬영된 영화는 ... 기억하기 어렵습니다."라고 극찬했다.[34] 버라이어티는 "빠르게 진행되는 액션과 풍부한 색상, 시체가 널린 전투 영화... 스페인 풍경은 웅장하고, 의상은 생생하며, 사슬 갑옷과 톨레도 강철 장비는 인상적입니다."라고 칭찬했다.[35] 해리슨 보고서는 헤스턴과 로렌의 연기를 칭찬하며 "날것이고 강하며, 음울하고 도전적이며, 낭만적이고 강력하게 드라마틱합니다."라고 요약했다.[37]

반면, 뉴스위크는 영화의 연출이 "느리고, 위엄 있고, 혼란스럽다"고 비판하며, 로렌과 헤스턴이 영화의 대부분을 서로 노려보는 데 시간을 보낸다고 지적했다.[39] 시카고 트리뷴의 리처드 크리스찬센 (평론가)은 "영웅적 낭만주의에 대한 많은 찬양은 이 비영웅적인 시대에 어리석거나 과장되거나 조잡하게 평면적으로 보인다"고 언급하며, 헤스턴과 로렌에게 낭만적인 케미가 부족하다고 평가했다.[41]

현대에 들어서, 마틴 스코세지는 《엘 시드》를 "역대 최고의 서사 영화 중 하나"라고 극찬했다.[40] 영화 리뷰 집계 웹사이트 로튼 토마토에서 이 영화는 13개의 리뷰를 기반으로 92%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 6.9/10이다.[43] 메타크리틱에서는 19개의 리뷰를 기반으로 79점을 받았으며, 이는 "일반적으로 호의적인 평가"를 나타낸다.[44]

극장 공개 당시에는 4.0 채널 서라운드로 공개되었고, 해외판 DVD에도 오리지널 음성이 수록되었지만, 구형 블루레이에서 2.0 채널 스테레오로 변경될 때 어떤 실수로 인해 일부 음성이 누락된 상태로 수록되었다.[58] 권리 측에서도 음원을 소유하고 있지 않았기 때문에 2023년에 발매된 블루레이에서는 해외판 DVD에서 오리지널 음성을 추출하여 HD 마스터에 싱크시키는 방식으로 4.0 채널 서라운드 음성이 블루레이에 처음 수록되었다.[59]

5. 3. 수상

상시상일부문수상자결과
아카데미상[45]1962년 4월 9일최우수 미술상 – 컬러베니에로 콜라산티와 존 무어
최우수 드라마 또는 코미디 영화 음악미클로스 로자
최우수 주제가"엘 시드" (The Falcon and the Dove)
작곡: 미클로스 로자;
작사: 폴 프랜시스 웹스터
밤비상1962최우수 남자배우 - 국제찰턴 헤스턴
최우수 여자배우 - 국제소피아 로렌
영국 영화 촬영 협회상[46]1962극영화 촬영상로버트 크라스크
영화 작가 원상1962최우수 외국 영화
미국 감독 조합상[47]1962영화 연출 우수상앤서니 만
골든 글로브상[48]1962년 3월 5일최우수 드라마 영화 작품상
최우수 감독상 – 영화앤서니 만
최우수 오리지널 스코어 – 영화미클로스 로자
특별 공로상사무엘 브론스톤
골든 릴 상1962최우수 음향 편집 – 극영화
국제 영화 음악 비평가 협회상[49]2009기존 스코어의 최우수 재녹음미클로스 로자, 닉 레인 및 더글러스 페이크
로렐상1962최고 액션 드라마
최고 뮤지컬 스코어미클로스 로자
최고 주제가"엘 시드" (The Falcon and the Dove)
작곡: 미클로스 로자;
작사: 폴 프랜시스 웹스터
나스트로 다르젠토1963최우수 의상 디자인베니에로 콜라산티
최우수 프로덕션 디자인
테살로니키 영화제1962명예상앤서니 만


6. 한국과의 관계

는 1983년 MBC에서 처음 방영되었으며, 1994년 KBS에서 재더빙되어 방영되었다.

6. 1. 한국어 더빙

1983년 MBC에서 처음 방영되었으며, 1994년 KBS에서 재더빙되어 방영되었다.

배역MBC (1983년)KBS (1994년)
돈 로드리고(엘 시드) (찰턴 헤스턴)유강진유강진
히메나 (소피아 로렌)이경자이경자
페르디난드 왕(랄프 트루먼) / 내레이션김현직
돈 디에고(마이클 호르던) / 거지 노인김민규
가르시아 오르도네즈(라프 발로네)박상일
고르마즈 백작(앤드류 크룩생크)노민
벤 유서프(허버트 롬) / 라미로 왕(제라르 티치)김정호
산초 왕자(게리 레이먼드)설영범
알폰소 왕자(존 프레이저)이정구
우라카 공주(제네비에브 페이지)김정미
알-무타민(더글라스 윌머) / 아리아스(허드 하트필드)김익태
수녀원장(바버라 에버레스트) / 히메나의 시녀강은영
파네즈(마시모 세라토) / 돈 마르틴(크리스토퍼 로데스)강구한
알-카디르(프랭크 트링) / 돌포스(파우스토 토치)문관일
베르뮤데즈(카를로 주스티니)김일



일본어 더빙판은 후지 TV와 TV 도쿄에서 각각 다른 성우진으로 제작되어 방영되었다.

참조

[1] 뉴스 'Reign in Spain' https://www.nytimes.[...] 1961-01-01
[2] 간행물 Bronston Pix Collective https://archive.org/[...] 1962-01-17
[3] 간행물 Allied Artists New Beef Up https://archive.org/[...] 1961-06
[4] 간행물 Top Grossing Independent Films 1995-02-20
[5] 간행물 Sam Bronston to Biopic 'John Paul Jones' for WB 1955-12-23
[6] 서적 Epic Films: Casts, Credits, and Commentary on More Than 350 Historical Spectacle Movies https://books.google[...] McFarland 2020-04-09
[7] 뉴스 'Kings' Rolls, 1st of 3 Big Ones for Bronston https://archive.org/[...] 1960-04-27
[8] 뉴스 Bronston Discovers El Cid's Spain https://www.newspape[...] 1960-07-06
[9] 논문 Interviews with Anthony Mann https://archive.org/[...] 1969-07
[10] 뉴스 'Cid's' Near-Skid https://archive.org/[...] 1960-08-31
[11] 뉴스 2d 'El Cid' Lined Up with Quinn-Grossman https://archive.org/[...] 1956-07-18
[12] 서적 Backstory 2: Interviews with Screenwriters of the 1940s and 1950s. https://publishing.c[...] University of California Press
[13] 인터뷰 Anthony Mann et 'Le Livre noir' https://archive.org/[...] 1967-01
[14] AV media The Making of 'El Cid' The Weinstein Company
[15] 서적 Sophia Loren: A Biography Simon & Schuster
[16] 웹사이트 Menéndez Pidal y Rodríguez de la Fuente le ayudaron con "El Cid" https://www.diariode[...] 2008-07-07
[17] 뉴스 Heston Accepts Lead in 'El Cid' https://www.newspape[...] 1960-07-26
[18] 뉴스 MacDonald Carey on Set For 'Alcatraz' https://www.newspape[...] 1960-10-19
[19] 간행물 DVD and Conquer https://content.time[...] 2007-09-26
[20] 뉴스 New Hemingway Picture Planned https://www.newspape[...] 1960-12-10
[21] 뉴스 Mann Winds Casting For Spain Pic, 'El Cid' https://archive.org/[...] 1960-11-02
[22] 뉴스 New York Sound Track https://archive.org/[...] 1960-11-30
[23] 뉴스 Genevieve Page Set for Role in 'El Cid' https://www.newspape[...] 1960-12-16
[24] 뉴스 Spanish Troops Seen in 'El Cid' https://www.newspape[...] 1962-03-05
[25] 논문 Miklós Rózsa's El Cid (1961) https://joss.tcnj.ed[...] 2010-04
[26] 서적 A Knight at the Movies: Medieval History on Film https://books.google[...] Routledge
[27] 뉴스 Half-Million in Magazines Heads $2 Million 'Cid' Push https://archive.org/[...] 1961-10-02
[28] 뉴스 'El Cid's' Handlers https://archive.org/[...] 1960-12-28
[29] 뉴스 Miramax to rerelease a restored '61 'El Cid' https://variety.com/[...] 1993-04-16
[30] 뉴스 Restored 'El Cid,' A Three-Hour Epic, Makes Reappearance https://archive.seat[...] 1993-08-22
[31] 뉴스 'El Cid' leads charge for Miriam https://www.hollywoo[...] 2007-11-08
[32] 간행물 Big Rental Pictures of 1962 https://archive.org/[...] 1963-01-09
[33] 간행물 All-Time Top Film Grossers 1964-01-08
[34] 뉴스 Spectacle of 'El Cid' Opens https://www.nytimes.[...] 1961-12-15
[35] 뉴스 Film Reviews: El Cid https://archive.org/[...] 1961-12-06
[36] 간행물 Cinema: A Round Table of One https://content.time[...] 1961-12-22
[37] 간행물 'El Cid' with Charlton Heston, Sophia Loren, Raf Vallone, Genevieve Page, John Fraser http://www.archive.o[...] 1961-12-09
[38] 뉴스 El Cid Flexes Its Muscles – to the Glory of Moviemaking https://www.newspape[...] 1961-12-10
[39] 간행물 How To Lose Friends 1961-12-18
[40] 웹사이트 El Cid (United States, 1961) https://www.reelview[...] 1993
[41] 뉴스 Re-Release 'El Cid' In Losing Battle Against Wooden Acting https://www.chicagot[...] 1993-08-27
[42] 간행물 Mann of the Hour http://content.time.[...] 2006-08-06
[43] 웹사이트 El Cid (1961) https://www.rottento[...]
[44] 웹사이트 El Cid https://www.metacrit[...] Red Ventures
[45] 웹사이트 The 34th Academy Awards (1962) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...]
[46] 웹사이트 Best Cinematography in Feature Film https://bscine.com/m[...]
[47] 웹사이트 14th DGA Awards https://www.dga.org/[...]
[48] 웹사이트 El Cid https://www.goldengl[...]
[49] 웹사이트 2008 IFMCA Awards http://filmmusiccrit[...] 2009
[50] comic Dell Four Color #1259
[51] issue Dell Four Color #1259
[52] 웹사이트 Cinema: A Round Table of One http://www.time.com/[...] Time 1961-12-22
[53] 웹사이트 El Cid (1961) - Box Office/business http://www.imdb.com/[...] IMDb
[54] 서적 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』 キネマ旬報社 2012
[55] 웹사이트 "「吹替シネマ2023」2023年2月より全12タイトル、6ヶ月連続リリース決定！" https://prtimes.jp/m[...] 2022-10-21
[56] 웹사이트 "エル・シド-日本語吹替音声収録HDリマスター版-" https://happinet-p.c[...] 2022-10-21
[57] 웹사이트 過去の作品リスト／映画吹き替え版 1972～1973年 http://www.om-p.co.j[...] オムニバスプロモーション
[58] 트윗 NewLine Corp.のツイート 2023-01-31
[59] 트윗 NewLine Corp.のツイート 2023-01-31


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com