엘라 바트

3. 간디주의와 사회 참여

엘라 바트는 뭄바이에 있는 SNDT 여자대학교(SNDT)에서 잠시 영어를 가르친 후, 1955년 아마다바드의 섬유 노동자 협회(TLA) 법률 부서에 합류했다.^[5] 1951년 인구 조사 자원 봉사를 통해 빈곤의 실태를 알게 되었고, 레프 톨스토이, 마하트마 간디, Vinoba Bhave^영어 등의 영향을 받아 빈곤 퇴치에 헌신하기로 결심했다.^[24]

섬유 노동자 조합(TLA)은 인도 여성 노동 운동의 선구자인 Anasuya Sarabhai^영어가 간디의 지원을 받아 1920년에 결성한 노동조합이다.^[28] 바트가 합류했을 당시 TLA는 60개 섬유 공장 노동자 12만 명이 가입했지만, 대부분 불가촉천민이었다.^[29][24]

1956년, 간디주의 학생 리더였던 라메슈 바트와 결혼했다. 1961년, 구자라트주 노동부 고용 담당 직원으로 채용되어, 직업 지도와 훈련등을 담당했다. 이후 뉴델리의 푸사 취업 · 직업 훈련소에 파견되었다가, 1966년 구자라트주 노동부로 복귀하여 직업 정보국 대표로서 새로운 취업 기회 창출에 힘썼다. 1968년에는 섬유 노동자 조합의 여성부 대표로 선출되어 여성의 취업을 촉진하는 활동을 펼쳤다.^[24]

1970년, 텔아비브에서 "국제 노동 · 협동 조합" 학위를 취득하고, 이스라엘의 노동조합과 협동 조합 운영 방식에 대한 중요성을 인식했다.^[30][26]

4. 자영업여성협회(SEWA) 설립과 활동

엘라 바트는 뭄바이에 있는 SNDT 여자대학교(SNDT)에서 잠시 영어를 가르치는 것으로 경력을 시작했다. 1955년에는 아마다바드에 있는 인도에서 가장 오래된 섬유 노동자 노조인 섬유 노동자 협회(TLA)의 법률 부서에 합류했다.^[5]

1956년 엘라 바트는 라메쉬 바트(현재 고인)와 결혼했다. 엘라는 잠시 구자라트 주 정부에서 일한 후, 1968년 TLA로부터 여성부 부서를 이끌어 달라는 요청을 받았다. 그녀는 이스라엘로 건너가 텔아비브에 있는 아프리카-아시아 노동 및 협동조합 연구소에서 3개월 동안 공부했고, 1971년 국제 노동 및 협동조합 디플로마를 받았다. 그녀는 수천 명의 여성 섬유 노동자들이 가족 수입을 보충하기 위해 다른 곳에서 일하고 있지만, 주법은 산업 노동자만 보호하고, 이 자영업 여성들은 보호하지 못한다는 것을 잘 알고 있었다.

당시 TLA 회장이었던 아르빈드 부흐의 협조를 받아, 그녀는 TLA 여성부 산하에서 이들 자영업 여성들을 조직하는 일을 시작했다. 1972년에는 자영업 여성 연합(SEWA)이 설립되었으며, 부흐가 회장을 맡고, 그녀는 1972년부터 1996년까지 사무총장으로 활동했다.^[16]

4. 1. 자영업 여성 노동자의 현실

4. 2. SEWA 노동조합

4. 3. SEWA 협동조합 은행

5. 국내외 활동

엘라 바트는 뭄바이에 있는 SNDT 여자대학교(SNDT)에서 잠시 영어를 가르치는 것으로 경력을 시작했다. 1955년에는 아마다바드에 있는 인도에서 가장 오래된 섬유 노동자 노조인 섬유 노동자 협회(TLA)의 법률 부서에 합류했다.^[5]

1976년에는 가나의 기업가이자 마이크로 크레딧의 선구자인 에스터 아푸아 오클루/Esther Afua Ocloo^영어[36], 1950년대 당시 아직 남성 사회였던 월가 금융 업계에서 활약한 미카엘라 월시/Michaela Walsh^영어와 함께 여성 세계 은행(WWB)을 설립하고 1984년부터 88년까지 회장을 역임했다. 이는 세계 40개 마이크로파이낸스 및 기타 금융 기관의 네트워크였으며^[37], WWB 재팬도 1990년에 설립되었다.^[38]

또한 1997년에 설립된 WIEGO(비공식 고용에서의 여성 - 세계화·조직화) 운영 위원회 위원장을 창설 당시부터 2005년까지 역임하는 한편, 록펠러 재단 관리 위원회 위원 등^[39], 세계 규모의 자선 사업 단체에서 위원을 역임했으며, 2007년에는 넬슨 만델라, 지미 카터, 페르난두 엔히키 카르도주, 그로 할렘 브룬틀란, 마르티 아티사리, 메리 로빈슨, 그라사 마셸, 데스몬드 투투, 무하마드 유누스, 리자오싱, 라크다르 브라히미/Lakhdar Brahimi^프랑스어, 아웅산 수 치(자택 연금 중이라 불참)와 함께 만델라를 중심으로 하는 전 정치인, 평화 운동가, 인권 옹호 활동가 등의 비정부 조직 "엘더스"를 창설했다. 바트는 2016년 이후 명예 회원이다.^[40]

1986년, 갸니 자일 싱 대통령에 의해 라지야 사바(연방 의회) 의원으로 임명되어(임기 3년), 의회 내 "자영 여성 노동자에 관한 국가 위원회" 위원장을 역임했다.^[27]

2006년, 옥스퍼드 대학교 출판부에서 바트의 저서 『우리는 가난하지만, 다수다 - 인도의 자영 여성 노동자의 이야기』가 출판되었다.

SEWA 노동조합 서기장, SEWA 협동조합 은행장을 역임하는 한편, 구자라트 여성 농업 노동자 조합, 자영 여성 노동자 조합 및 건설 노동자 조합 부회장, 구자라트주 성인 교육 위원회 및 (어린이의 인권을 보호하기 위해 활동하는 독립적인 국제 비정부 개발 기구) "SOS 어린이 마을" 자문 위원 등을 역임했다.^[24] 또한 여성 소규모 기업가를 지원하는 마이크로파이낸스 금융기관의 전국 규모 네트워크 "사-단(Sa-Dhan)"^[34], 여성을 대상으로 한 마이크로파이낸스 학교, 재택 노동자의 국제 네트워크 홈넷(HomeNet)^[35], 노점상 국제 동맹을 창설했다.^[25]

엘더스는 주제별로, 그리고 지리적으로 특정된 문제에 대해 전 세계적으로 활동한다. 엘더스의 우선적인 문제 영역에는 이스라엘-팔레스타인 분쟁, 한반도, 수단과 남수단, 지속 가능한 개발, 그리고 소녀와 여성의 평등이 포함된다.^[6]

바트는 특히 아동 결혼 문제 등, 여성과 소녀의 평등에 대한 엘더스의 이니셔티브에 참여했다. 2012년 2월, 바트는 엘더스 동료인 데스몬드 투투, 그로 할렘 브룬틀란, 메리 로빈슨과 함께 인도 비하르를 방문했다. 함께, 엘더스는 아동 결혼을 예방하는 것을 목표로 하는 청소년 주도 프로젝트인 자그리티를 방문했고, 이 문제를 해결하기 위한 주 정부의 노력을 장려했다.^[7][8]

간디주의 비폭력 실천가인 바트는 2009년 8월^[9]과 2010년 10월^[10][11]에 엘더스 대표단과 함께 중동을 방문했다. 2010년 10월 가자 시티 방문 후 엘더스 웹사이트에 게시된 블로그 게시물에서 바트는 불의에 대한 비폭력 투쟁은 "싸움보다 더 많은 노력을 필요로 한다"며 "무기를 사용하는 것은 겁쟁이"라고 말했다.^[12]

6. 수상 및 영예

엘라 바트는 에스더 아푸아 오클루, 미카엘라 월시와 함께 1979년 여성 세계 은행의 창립자 중 한 명으로, 1980년부터 1998년까지 의장을 역임했다.^[15] SEWA 협동 은행, HomeNet, 국제 노점상 연합의 의장을 역임했으며,^[15] 이전에는 WIEGO의 이사였다.^[16] 록펠러 재단의 이사이기도 했다.

1985년 인도 정부로부터 시민 훈장인 파드마 시리를, 1986년 파드마 부샨을 수여받았다. 1977년 지역 사회 지도자 부문 라몬 막사이사이상을, 1984년 바른 생활상을 수상했다. 2010년에는 인도 빈곤 여성의 역량 강화를 위한 공로를 인정받아 니와노 평화상을 수상했다.

2010년 11월, 미국의 국무장관 힐러리 클린턴은 인도에서 100만 명 이상의 빈곤 여성의 존엄성과 자립을 돕는 데 기여한 바트에게 글로벌 공정성 이니셔티브 상을 수여했다. 2011년 5월 27일에는 래드클리프 데이에 여성의 지위 향상에 기여하여 사회에 큰 영향을 미친 공로를 인정받아 래드클리프 메달을 받았다.^[18] 2011년 11월, 풀뿌리 기업가 정신을 통해 여성의 역량을 강화한 평생 업적을 인정받아 인디라 간디 평화상 2011년 수상자로 선정되었다.^[19]

2001년 6월 하버드 대학교에서 인문학 명예 박사 학위를 받았다. 2012년에는 조지타운 대학교에서 명예 인문학 박사 학위를, 벨기에 브뤼셀의 자유 브뤼셀 대학교에서 명예 박사 학위를 받았다.^[17] 예일 대학교와 나탈 대학교에서 명예 박사 학위를 받았다.

2012년 6월, 미국의 국무장관 힐러리 클린턴은 엘라 바트를 자신의 '영웅' 중 한 명으로 꼽으며, "저는 전 세계에 많은 영웅과 여걸들을 가지고 있는데, 그 중 한 명이 몇 년 전에 인도에서 자영업 여성 연합(SEWA)이라는 단체를 시작한 엘라 바트입니다."라고 말했다.^[20]

7. 저서

엘라 바트의 저서는 구자라트어, 우르두어, 힌디어로 번역되었으며, 현재 프랑스어와 타밀어로 번역 중이다.

• 바트, E. R. (2006). ''우리는 가난하지만 너무 많다: 인도 자영업 여성의 이야기''. 옥스퍼드, 옥스퍼드 대학교 출판사.
• 바트, E.R. (2015). [http://www.e-shabda.com/Anubandh-Ela-Bhatt-Research-English-9788172296759 아누반드: 100마일 공동체 건설]. 아흐메다바드, 나브지반 출판사. ^[21]
• 바트, E. R. (2006). ''우리는 가난하지만 매우 많다: 인도 자영업 여성 노동자들의 이야기'' (私たちは貧しい、しかし、多数だ ― インドの自営女性労働者の物語). 옥스퍼드 대학교 출판부.

참조

_[1] 뉴스 Empowering Indian women through employment https://www.theguard[...] 2014-06-27
_[2] 웹사이트 Chancellors of Gujarat Vidyapith https://www.gujaratv[...] 2022-11-02
_[3] 웹사이트 Padma Awards http://mha.nic.in/si[...] Ministry of Home Affairs, Government of India 2015
_[4] 웹사이트 Awardees Biography http://www.rmaf.org.[...] Ramon Magsaysay Award Foundation
_[5] 웹사이트 Ela Bhatt {{!}} Biography & Facts {{!}} Britannica https://www.britanni[...] 2022-11-12
_[6] 웹사이트 The Elders: Our Work http://www.theelders[...] TheElders.org 2013-03-07
_[7] 웹사이트 The Elders: Momentum is building to tackle child marriage in India http://www.theelders[...] TheElders.org 2012-02-09
_[8] 웹사이트 Welcoming my fellow Elders to India http://www.theelders[...] TheElders.org 2012-02-06
_[9] 뉴스 In Village, Palestinians See Model for Their Cause https://www.nytimes.[...] 2009-08-28
_[10] 웹사이트 East Jerusalem residents, 'Elders' meet http://articles.cnn.[...] CNN.com 2010-10-21
_[11] 웹사이트 'The Elders' call to lift Gaza blockade http://www.jpost.com[...] 2010-10-17
_[12] 웹사이트 What would Gandhi say? http://theelders.org[...] TheElders.org 2010-10-19
_[13] 웹사이트 Donors http://theelders.org[...] TheElders.org 2013-03-07
_[14] 뉴스 SEWA founder Elaben Bhatt passes away https://www.deshguja[...] 2022-11-02
_[15] 웹사이트 International Alliance of Street Vendors http://www.streetnet[...] 2017-10-30
_[16] 웹사이트 WIEGO Board of Directors Bios http://wiego.org/wie[...] WIEGO 2013-12-15
_[17] 뉴스 Three cheers for Gujarat's big ben, https://web.archive.[...] Ahmedabad 2012-05-12
_[18] 웹사이트 Ela R. Bhatt to Receive Radcliffe Medal https://www.harvardm[...] 2022-11-09
_[19] 뉴스 Ela Bhatt selected for Indira Gandhi Prize https://web.archive.[...] 2011-11-20
_[20] 뉴스 Ela Bhatt is Hillary Clinton's 'heroine' https://web.archive.[...] 2012-06-22
_[21] 웹사이트 Ela Ben's '100-mile communities'... http://www.tribunein[...] 2015-12-06
_[22] 웹사이트 Ela Bhatt, The Face Of Gentle Revolution, Dies Aged 89 https://www.vibesofi[...] 2022-11-02
_[23] 문서 "マーガレット・カズンズのイニシアティヴで、女性教育を検討するためにサロージニー・ナーイドゥー、ターター夫人をはじめ、全インドのヒンドゥー、ムスリム、パールシー（インドのゾロアスター教徒）、ヨーロッパ女性たちが2,000人ほど参加し、第1回会議を1927年1月5日から8日までプネーで開いた。第1回会議の大成功以来、毎年年次大会を開き、全インドからほとんどの有名女性、参加者が集まる画期的なものであった」（出典：長崎暢子「hdl:2344/00012843|第III部：開発・政治・女性運動 第7章 20世紀のインド社会と女性 ― 民族運動と現代政治」『南アジアの社会変容と女性』シリーズ研究双書470、223-251頁、日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア経済研究所、1997年）。"
_[24] 웹사이트 Ela Ramesh Bhatt http://livelihoods.n[...] Akshara Network {{!}} livelihoods 2014-02
_[25] 웹사이트 A Gandhian revolutionary: The humble beginnings of Ela Bhatt https://www.womenswo[...] 2014-08-04
_[26] 웹사이트 Organizing The Unorganized - Ela Bhatt http://www.livelihoo[...] Akshara Network {{!}} livelihoods 2009-01
_[27] 웹사이트 Ela Bhatt {{!}} Biography & Facts https://www.britanni[...] 2019-06-09
_[28] 웹사이트 Self Employed Women’s Association {{!}} About Us {{!}} History http://www.sewa.org/[...] 2019-06-09
_[29] 문서 ハリジャンは「神の子」の意で、カースト差別撤廃を唱えたガンディーが不可触民の代わりにこの呼称を用いるよう提唱した（出典：[https://kotobank.jp/word/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3-605300 ハリジャン] - コトバンク。
_[30] 웹사이트 A cooperative in India: the Self Employed Women's Association (SEWA) http://www.socioeco.[...] 2008-09-01
_[31] 웹사이트 The History of Organizing Informal Workers http://www.wiego.org[...] 2019-06-09
_[32] 웹사이트 第27回庭野平和賞 贈呈理由 http://www.npf.or.jp[...] 庭野平和財団 2019-06-09
_[33] 웹사이트 第 27 回庭野平和賞受賞記念講演 エラ・ラメシュ・バット - 女性・仕事・平和 http://www.npf.or.jp[...] 庭野平和財団 2019-06-09
_[34] 웹사이트 Sa-Dhan http://www.sa-dhan.n[...] 2019-06-09
_[35] 웹사이트 HomeNet http://www.homenetww[...] HomeNet - The International Network for Homebased Workers 2019-06-09
_[36] 웹사이트 Esther Afua Ocloo Biography https://www.thefamou[...] The Famous People 2019-06-09
_[37] 웹사이트 "Women's World Banking {{!}} Women's Financial Inclusion" https://www.womenswo[...] 2019-06-09
_[38] 웹사이트 【WWBジャパン】地方創生、田舎で起業 - ＷＷＢジャパンについて http://www.p-alt.co.[...] WWBジャパン 2019-06-09
_[39] 웹사이트 Entretien avec Ela Bhatt, fondatrice des coopératives SEWA http://base.d-p-h.in[...] Centre for Education and Documentation (CED) 2019-06-09
_[40] 웹사이트 Who we are https://theelders.or[...] 2019-06-09