유시 아들레르올센

3. 작가 경력

1970년대 후반, 출판사에서 근무하며 만화 스크립트 작성, 교정, 보도 등의 업무를 맡았다.^[16] 1980년에는 덴마크 최초의 만화 백과사전인 ''Komiklex^dan'' 편찬 작업에 착수하여 1985년에 완성했다.^[16] 1984년과 1985년에는 코미디언 그루초 막스에 관한 책 두 권(''Groucho & Co's groveste'', ''Groucho – en Marx Brother bag facaden'')을 출간했다.^[16]

경영 분야에서 경력을 쌓은 후, 1995년부터 전업 작가의 길을 걷기 시작했다. 1997년에 발표한 첫 소설 『알파벳 하우스』(원제: ''Alfabethuset^dan'')는 제2차 세계 대전 중 독일 상공에서 격추된 두 영국인 파일럿의 비밀 임무를 그린 작품으로, 상업적으로 큰 성공을 거두며 작가로서의 입지를 다졌다.^[16]

2003년에는 이라크를 배경으로 한 스릴러 소설 ''Og hun takkede guderne^dan''(영어판 제목: ''The Company Basher^eng'')를 출간했다.^[17] 2006년에는 미국 대통령 선거 전날 밤 민주당 유력 후보가 암살되는 사건으로 시작하는 정치 스릴러 ''Washington Dekretet^dan''(영어판 제목: ''The Washington Decree^eng'')를 발표했다.^[18]

2007년에는 '특수부 Q' 시리즈의 첫 번째 작품인 『자비를 구하지 않는 여자』(원제: ''Kvinden i buret^dan'')를 출간하며 국제적인 명성을 얻기 시작했다.^[16] 덴마크를 무대로 한 이 시리즈는 큰 인기를 얻었으며, 이후 『특수부 Q - 꿩 사냥꾼』(원제: ''Fasandræberne^dan'', 2008), 『특수부 Q - 병 속의 편지』(원제: ''Flaskepost fra P^dan'', 2009)^[16], 『특수부 Q - 저널 64』(원제: ''Journal 64^dan'', 2010) 등을 연이어 발표하며 덴마크 내에서 베스트셀러 작가로서의 인기를 확고히 했다.

아들레르올센의 작품은 중국, 독일, 일본, 네덜란드, 러시아, 스페인, 스웨덴, 영국, 미국 등 40개 이상의 언어로 번역되어 널리 읽히고 있다. 특히 노르웨이, 독일, 네덜란드에서 큰 성공을 거두었으며, 그의 작품들은 ''뉴욕 타임스'' 페이퍼백 베스트셀러 목록 상위권에 자주 이름을 올렸다. 이 외에도 오스트리아, 아이슬란드, 프랑스, 스페인, 스웨덴, 스위스 등 여러 국가에서 베스트셀러 목록에 올랐다. 독일에서는 2011년, 자국 작가들을 제치고 '가장 인기 있는 작가'로 선정되기도 했다.^[19][20] 소설 『알파벳 하우스』(원제: ''Alfabethuset^dan'')는 영화로도 제작되었다.

4. '특수부 Q' 시리즈

'특수부 Q 시리즈'는 덴마크 코펜하겐 경찰청 내 미해결 사건 전담반인 '특수부 Q'의 활약을 다루는 범죄 스릴러 소설 시리즈이다. 주인공 칼 뫼르크를 비롯해 아사드, 로세 등 개성 있는 인물들이 등장하며, 복잡하게 얽힌 사건과 함께 덴마크 사회의 어두운 면을 파헤치는 날카로운 시선이 특징이다.

시리즈의 첫 작품인 ''Kvinden i buret^da''는 2007년에, 두 번째 작품인 ''Fasandræberne^da''는 2008년에 출판되었다. 이 시리즈는 덴마크에서 출간 즉시 베스트셀러 1위를 기록하며 작가의 인기를 크게 높였다. 이후 세 번째 작품 ''Flaskepost fra P^da''가 2009년에^[16], 네 번째 작품 ''Journal 64^da''가 2010년에 출간되는 등 꾸준히 시리즈가 이어지고 있다.

'특수부 Q' 시리즈는 중국, 독일, 일본, 네덜란드, 러시아, 스페인, 스웨덴, 영국, 미국 등 전 세계 36개국 이상에서 번역 출간되었다. 특히 독일에서는 큰 인기를 얻어, 2011년에는 여러 작품이 동시에 베스트셀러 순위에 오르며 아들레르올센을 그해 독일에서 가장 인기 있는 작가로 만들기도 했다^[19][20]. 각 작품은 독립적인 사건을 다루면서도 시리즈 전체를 관통하는 인물들의 개인적인 이야기와 관계 변화가 독자들의 흥미를 더한다.

4. 1. 시리즈 목록

• Kvinden i buret^dan (2007) / 《자비를 구하지 않는 여자》 (2012년 한국어판) / 영어판: ''잃어버린 사건 보관소'' (미국), ''자비'' (영국) (2011)
• Fasandræberne^dan (2008) / 《도살자들》 (2013년 한국어판) / 영어판: ''결석자'' (미국), ''망신'' (영국) (2012)
• Flaskepost fra P^dan (2009) / 《유리병 편지》 (2019년 한국어판) / 영어판: ''믿음의 음모'' (미국), ''구원'' (영국) (2013)
• Journal 64^dan (2010) / 영어판: ''복수의 순수'' (미국), ''죄책감'' (영국) (2013)
• Marco effekten^dan (2012) / 영어판: ''마르코 효과'' (미국) (2014), ''묻히다'' (영국) (2015)
• Den grænseløse^dan (2014) / 영어판: ''매달린 소녀'' (2015)
• Selfies^dan (2016) / 영어판: ''상처 입은 여자'' (2017)
• Offer 2117^dan (2019) / 영어판: ''희생자 2117'' (미국) (2020)
• Natrium Chlorid^dan (2021) / 영어판: ''그림자 살인'' (미국) (2022)
• 7 m2 med lås^dan (2023) / 영어판: ''갇히다'' (미국) (2024)

• Groucho & Co's groveste^dan (1984)
• Dansk tegneserieleksikon - den store Komiklex^dan (1985)
• Groucho: …en Marx Brother bag facaden^dan (1985)
• Videocounter^dan (1985)
• Alfabethuset^dan (1997) / 영어판: ''알파벳 하우스'' (The Alphabet House) (2014)
• Firmaknuseren^dan (2002) / 이후 판본 Og Hun Takkede Guderne^dan (2003)
• Washington dekretet^dan (2006) / 영어판: ''워싱턴 포고령'' (The Washington Decree) (2018)
• Små Pikante Drab^dan (단편집 ''Liv for Liv'' 수록) (2011)
• Sprækken^dan (2022)

4. 1. 1. 자비를 구하지 않는 여자 (Kvinden i buret, 2007)

• '''한국어판''': 《자비를 구하지 않는 여자》라는 제목으로 서지희가 번역하여 살림 출판사에서 2012년에 출간되었다.
• '''영어판''': 미국에서는 ''잃어버린 사건 보관소''(The Keeper of Lost Causes^eng), 영국에서는 ''자비''(Mercy^eng)라는 제목으로 2011년에 출간되었다.
• '''일본어판''': 《특수부 Q - 감금된 여자》(特捜部Q - 檻の中の女 -^jpn)라는 제목으로 요시다 나오코가 번역하여 하야카와 쇼보 출판사에서 2011년 6월에 출간되었다.

4. 1. 2. 도살자들 (Fasandræberne, 2008)

4. 1. 3. 유리병 편지 (Flaskepost fra P, 2009)

• 한국어판: 《유리병 편지》라는 제목으로 정장진 번역가가 옮겨 열린책들에서 2019년 출간했다.
• 영어판: 미국에서는 ''믿음의 음모''(A Conspiracy of Faith^영어), 영국에서는 ''구원''(Redemption^영어)이라는 제목으로 2013년 번역 출간되었다.
• 일본어판: 《특수부 Q - P로부터의 메시지》(特殊部Q - Pからのメッセージ^일본어)라는 제목으로 2012년 6월 하야카와 쇼보에서 출간되었다. 번역은 요시다 가오루와 후쿠하라 미호코가 공동으로 담당했다.

4. 1. 4. Journal 64 (2010)

4. 1. 5. Marco effekten (2012)

4. 1. 6. Den grænseløse (2014)

4. 1. 7. Selfies (2016)

4. 1. 8. Offer 2117 (2019)

4. 1. 9. Natrium Chlorid (2021)

4. 1. 10. 7 m2 med lås (2023)

5. 기타 작품

1980년 덴마크 최초의 만화 백과사전 ''Komiklex^dan'' 편찬을 시작하여 1985년에 완성했다. 1984년부터 1985년에 걸쳐 그루초 막스에 관한 저서를 두 권 출간했다.

처음으로 상업적 성공을 거둔 작품은 1997년에 출간한 『알파벳 하우스』(원제: ''Alfabethuset^dan'' )로, 비밀 임무를 띤 두 명의 영국인 파일럿이 제2차 세계 대전 중 독일에서 격추되는 이야기이다. 이 작품은 영화로도 제작되었다. 2002년에는 이라크를 무대로 한 스릴러 작품 ''Og hun takkede guderne^dan'' (영: ''The Company Basher^eng'' )를 출간했다. 이 작품은 대기업 파괴 활동을 전문으로 하는 인도네시아인이 석유 회사의 파괴 공작을 의뢰받는 내용을 다룬다^[17].

2006년에는 ''Washington Dekretet^dan'' (영: ''The Washington Decree^eng'' )를 발표했는데, 미국 대통령 선거 전날 밤 민주당의 유력 후보가 암살되는 사건으로 이야기가 시작된다^[18].

덴마크를 배경으로 하는 '특수부 Q' 시리즈는 큰 성공을 거두었다. 제1작 『특수부 Q - 감옥 속의 여자 -』(원제: ''Kvinden i buret^dan'' )는 2007년에, 제2작 『특수부 Q - 꿩 사냥 -』(원제: ''Fasandræberne^dan'' )는 2008년에 출판되었다. 이 시리즈는 베스트셀러 1위를 기록하며 작가의 인기를 더욱 높였다. 2009년에는 제3작 『특수부 Q - P로부터의 메시지 -』(원제: ''Flaskepost fra P^dan'' )가^[16], 2010년에는 시리즈 제4작 『특수부 Q - 카드 번호 64 -』(원제: ''Journal 64^dan'' )가 출판되었다.

아들레르올센의 작품은 중국, 독일, 일본, 네덜란드, 러시아, 스페인, 스웨덴, 영국, 미국 등 36개국 이상에서 번역되었다. 특히 독일에서 큰 인기를 얻어, 2011년에는 여러 작품이 동시에 베스트셀러 순위 상위권에 오르며 독일 작가들을 제치고 "가장 인기 있는 작가"로 선정되기도 했다^[19][20].

6. 수상 및 후보

• 2010년 – 하랄 모겐센 상(Harald Mogensen Prize) 수상 (덴마크 범죄 아카데미 선정 최고의 덴마크 범죄 소설), 작품: ''Flaskepost fra P.''
• 2010년 – 유리 열쇠 상(Glass Key award) 수상 (스칸디나비아 범죄 협회), 작품: ''Flaskepost fra P.''^[1]
• 2010년 – 네덜란드 올해의 최고의 스릴러상(De beste thriller van het jaar 2010) 수상, 작품: ''Kvinden i buret'' (Vrouw in de Kooi|브라우 인 더 코이^nl)
• 2010년 – 베를링스케 티덴데 독자상(Læsernes Bogpris) 수상, 작품: ''Flaskepost fra P''
• 2011년 – 데 귈덴 로버르(De Gyldne Laurbær) 수상 (덴마크 서적상 협회), 작품: ''Journal 64''^[2]
• 2011년 – 독일 Der Leserpreis – die besten Buecher 2011 3위, 작품: ''Erlösung'' (독일어권 최대 독자 투표 도서상)
• 2011년 – 오스트리아 Buchliebling 2011 후보 (4위), 작품: ''Schändung''
• 2012년 – 독일 Krimi Blitz Award 2011 수상 (Krimi-couch.de 독자 투표), 작품: ''Flaskepost fra P.''^[3]
• 2012년 – 프랑스 Prix du Livre Robinsonnais, catégorie Policiers 수상^[4]
• 2012년 – 덴마크 Danskernes Yndlingsforfatter (Bog & Ide) 수상 (2011년 덴마크 올해의 가장 좋아하는 작가)
• 2012년 – 일본 밀실 상(The Sealed Room Award) 2012 수상 (밀실 클럽), 작품: ''Kvinden i Buret'' (''The Keeper of Lost Causes'')
• 2012년 – 프랑스 엘 독자 대상 (Grand prix des lectrices de Elle) ''Policier'' 부문 수상, 작품: ''Kvinden i Buret'' (프랑스어: ''Misericorde'')
• 2012년 – 배리 상 (The Barry Award) 최고의 소설 수상, 작품: ''Kvinden i Buret'' (미국: ''The Keeper of Lost Causes'')
• 2012년 – 독일 Der Leserpreis – die besten Buecher 2012 후보 (7위), 작품: ''Verachtung'' (''The Purity of Vengeance'') (독일어권 최대 독자 투표 도서상)
• 2013년 – 덴마크 Danskernes Yndlingsforfatter (Bog & Ide) 2012 수상 (2013년 덴마크 올해의 가장 좋아하는 작가)
• 2013년 – 스웨덴 올해의 오디오북상(Årets Lydbog) 수상 (3분기 최고의 오디오북), 작품: ''Flaskepost for P''
• 2013년 – 프랑스 Prix Plume du Thriller international 수상 (1위, ''Plume d’or''), 작품: ''Miséricorde'' (''The Keeper of Lost Causes'')
• 2013년 – 독일 Der Leserpreis – die besten Buecher 2013 후보 (7위), 작품: ''Erwartung'' (독일어권 최대 독자 투표 도서상)
• 2013년 – 더블린 국제 문학상 후보
• 2013년 – 프랑스 Prix des Lecteurs catégorie Polar 수상 (Le Livre de Poche)
• 2013년 – 덴마크 마르타 프리스엔(Martha Prisen) 2013 수상 (Bog & Ide 선정 2013년 덴마크 올해의 가장 좋아하는 작가)
• 2014년 – 프랑스 La Griffe Noire의 Coup de cœur 수상 (생 모르 앙 포슈 포켓북 페스티벌)
• 2014년 – 미국 배리 상 2014 최고의 소설 후보, 작품: ''Flaskepost fra P'' (미국: ''A Conspiracy of Faith'')
• 2014년 – 프랑스 Le Prix d'honneur Boréales/Région Basse-Normandie du polar nordique 수상, 작품: ''Journal 64''
• 2014/2015년 – 유럽 범죄 소설 스타상(European Crime Fiction Star Award, 리퍼 상(Ripper Award)) 수상
• 2015년 – 독일 MIMI, dem Krimi-Publikumspreis des deutschen Buchhandels 2015 수상, 작품: ''Erwartung'' (''Marco Effekten'')
• 2015년 – 미국 배리 상 2015 최고의 소설 후보, 작품: ''Marco Effekten'' (미국: ''the Marco Effect'')
• 2015년 – 독일 Der Leserpreis Die Besten Bücher 2015 "Krimi und Thriller" 부문 후보, 작품: "Verheissung"^[5] (독일어권 최대 독자 투표 도서상)
• 2016년 – 미국 올해의 미스터리 애호가 도서(Mystery Lover's Book of the Year) – CRIME 상 2015 수상 (세인트루이스 공립 도서관 캐론들레 지점), 작품: The Keeper of Lost Causes
• 2017년 – 덴마크 크리미메센(Krimimessen) Publikumspris 2017 후보
• 2017년 – 덴마크 명예 장인(Honorary Craftsman) 2017 수상 (코펜하겐 장인 협회)
• 2017년 – 마케도니아 유럽 문학 축제 북스타 상(BookStar Award) 2017 수상
• 2017년 – 독일 Der Leserpreis Die Besten Bücher 2017 "Krimi und Thriller" 부문 후보, 작품: "Selfies"^[6] (독일어권 최대 독자 투표 도서상)
• 2018년 – 덴마크 크리미메센(Krimimessen) Publikumspris 2018 후보
• 2019년 – 덴마크 크리미메센(Krimimessen) Publikumspris 2019 수상
• 2019년 – 독일 Der Leserpreis Die Besten Bücher 2017 "Krimi und Thriller" 부문 후보, 작품: "Offer 2117"^[7] (독일어권 최대 독자 투표 도서상)
• 2019년 – 덴마크 올해의 도서 2019 수상 (삭소(Saxo)), 작품: "Offer 2117"^[8]
• 2019년 – 덴마크 Mofibo Awards "Krimi og Spænding" 부문 후보, 작품: "Offer 2117"^[9]
• 2020년 – 프랑스 바벨리오 상(Babelio Award) "Polat et thriller" 부문 수상, 작품: "Victime 2117"
• 2022년 – 독일 라인바흐 글라스돌치(Rheinbacher Glasdolch) 수상^[10]
• 2023년 – 덴마크 Mofibo Awards "Krimi og Spænding" 부문 후보, 작품: "Offer 2117"^[11]
• 2023년 – 영국 페트로나 상(The Petrona Award) 후보, 작품: "The Shadow Murders"^[12]
• 2024년 – 덴마크 크리미메센(Krimimessen) Publikumspris 2024 후보

7. 영화화

'특수부 Q' 시리즈의 처음 네 작품은 덴마크 영화 제작사 Zentropa에 의해 영화화되어 큰 성공을 거두었다. 이 네 편의 영화에서는 니콜라이 리 카스가 주인공 칼 뫼르크 역을, 파레스 파레스가 그의 파트너 아사드 역을 맡았다.

다섯 번째 소설 ''Marco effekten'' (2012)은 Nordisk Film에서 영화화하여 2021년에 ''Marco Effekten''이라는 제목으로 개봉했다.^[13]

2024년에는 넷플릭스에서 '특수부 Q' 시리즈를 원작으로 하는 텔레비전 시리즈 ''Q 부서''의 제작이 시작되었다.^[14]

8. 한국의 관점

유시 아들레르올센의 작품, 특히 '특수부 Q' 시리즈는 한국 사회에서도 많은 독자들의 공감을 얻고 있다. 그의 소설이 단순한 범죄 스릴러를 넘어 사회 시스템의 어두운 면, 권력형 비리, 그리고 사회에서 소외된 이들의 목소리에 주목하기 때문이다. 한국어로 번역된 작품으로는 《자비를 구하지 않는 여자》, 《도살자들》, 《유리병 편지》 등이 있다.

특히 몇몇 작품은 한국 사회의 특정 문제들과 연결되며 독자들에게 깊은 인상을 남겼다. 예를 들어, 'Journal 64'에서 다루는 강제 불임 수술 프로그램은 과거 한국에서도 비슷한 인권 침해 사례가 있었기에 더욱 충격적으로 다가왔다. 'Selfies'에서 지적하는 복지 시스템의 허점과 문제는 한국 사회가 안고 있는 복지 사각지대 문제와 그로 인한 어려움을 떠올리게 한다. 또한, 'Offer 2117'에서 제기된 난민 문제는 한국 사회 내 다문화주의 논의와 난민 수용 문제에 대한 성찰을 촉발하기도 했다.

이처럼 아들레르올센의 작품들은 한국 독자들에게 사회 문제에 대한 비판적인 시각을 제공하고, 우리가 속한 사회를 더 깊이 성찰할 기회를 준다. 그의 소설은 문학 작품이 어떻게 사회적 담론을 형성하고 독자들에게 영향을 미칠 수 있는지를 보여주는 좋은 사례로 평가받는다.

참조

_[1] 뉴스 Jussi Adler-Olsen vinder krimipris http://politiken.dk/[...] 2010-06-19
_[2] 뉴스 Jussi Adler-Olsen vinder De Gyldne Laurbær http://www.dr.dk/Nyh[...] 2011-01-27
_[3] 웹사이트 Krimi-Blitz 2011 international http://www.krimi-cou[...] 2013-01-23
_[4] 웹사이트 Prix du livre et du disque robinsonnais 2012 http://abrideabattue[...] 2012-01-02
_[5] 웹사이트 Gewinner 2015: Krimi und Thriller https://www.lovelybo[...]
_[6] 웹사이트 Gewinner 2017: Krimi und Thriller https://www.lovelybo[...]
_[7] 웹사이트 Gewinner 2019: Krimi und Thriller https://www.lovelybo[...]
_[8] 웹사이트 Saxo: Book of the Year https://saxo.com/dk/[...] 2020-01-15
_[9] 웹사이트 Mofibo Awards: Krimi og spænding https://awards.mofib[...] 2019-12-18
_[10] 웹사이트 Home | Rheinbacher Krimiwoche https://www.rheinbac[...] 2022-03-22
_[11] 웹사이트 Mofibo Awards: Krimi og spænding https://awards.mofib[...] 2023-01-19
_[12] 웹사이트 The Petrona Award 2023 - Longlist http://www.petronaaw[...] 2024-05-16
_[13] 웹사이트 The Marco Effect (2021) https://www.imdb.com[...] 2023-02-24
_[14] 웹사이트 Matthew Goode Leads Netflix's Gritty New Crime Drama 'Department Q' https://collider.com[...] 2024-02-06
_[15] 웹사이트 Erbarmen http://westfaelische[...]
_[16] 웹사이트 Biography http://www.jussiadle[...] Jussualderolsen.dk 2010-05-03
_[17] 간행물 International Fiction Bestsellers http://www.publishin[...] 2011-09-12
_[18] 웹사이트 I've got the whole World… http://www.sentura.d[...] Sentura 2006-07-28
_[19] 웹사이트 The Alphabet House - Cast, Credits & Awards http://movies.nytime[...] New York Times 2011-09-12
_[20] 문서 Marianne Krogh Andersen, "Digtsamlingen ligger i skrivebordsskuffen", ''Weekendavisen'', 20 April 2012.
_[21] 뉴스 Jussi Adler-Olsen vinder krimipris http://politiken.dk/[...] 2010-06-19
_[22] 뉴스 Jussi Adler-Olsen vinder De Gyldne Laurbær http://www.dr.dk/Nyh[...] Danish Broadcasting Corporation News 2011-01-27