이반 골
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
이반 골은 독일령 알자스-로렌에서 태어난 시인, 극작가, 번역가이다. 표현주의와 다다이즘 운동에 참여했으며, 제1차 세계 대전 중 스위스로 망명하여 다다 예술가들과 교류했다. 이후 파리에 정착하여 초현실주의 운동에 참여, 잡지 '초현실주의'를 창간하고 초현실주의 선언을 발표했다. 나치 박해를 피해 미국으로 망명하여 '장 상 테르의 노래'를 출판했으며, 말년에는 죽음을 주제로 한 시를 썼다. 골은 1950년 뇌이 쉬르 센에서 사망했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 독일의 제1차 세계 대전 반전 운동가 - 카를 리프크네히트
카를 리프크네히트는 독일의 사회주의 혁명가이자 정치인으로, 제1차 세계 대전 중 전쟁 반대 운동을 이끌고 독일 사회주의 공화국 수립을 시도했으며 스파르타쿠스 봉기 진압 과정에서 살해당해 독일 좌파 운동에 큰 영향을 미쳤다. - 독일의 제1차 세계 대전 반전 운동가 - 빌헬름 피크
빌헬름 피크는 독일 공산주의 정치인으로서 동독의 초대 대통령을 역임하며 사회주의 체제 구축에 기여했고, 독일 사회민주당 활동을 거쳐 독일 공산당 창립에 기여했으며, 독일 사회주의 통일당 창당을 주도했다. - 독일의 극작가 - 귄터 그라스
1999년 노벨 문학상 수상자인 귄터 그라스는 『양철북』을 비롯한 단치히 삼부작으로 제2차 세계 대전과 나치즘의 영향을 다룬 독일의 소설가, 시인, 극작가, 조각가이며, 무장친위대 복무 논란에도 불구하고 나치 과거 청산과 사회 정의를 위해 활동하며 논쟁을 불러일으켰다. - 독일의 극작가 - 하인리히 폰 클라이스트
하인리히 폰 클라이스트는 18세기 말에서 19세기 초 활동한 독일의 극작가, 소설가, 시인으로, 격정적이고 비극적인 분위기의 작품을 남겼으며 사회적 고립 속에서 자살로 생을 마감했지만 20세기 초에 재평가되어 천재적인 극작가로 인정받았다.
| 이반 골 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 본명 | 이삭 랑 |
| 출생 | 1891년 3월 29일 |
| 출생지 | 프랑스 로렌 생디에데보주 (현재의 프랑스 보주주 생디에데보주) |
| 사망 | 1950년 2월 27일 |
| 사망지 | 프랑스 파리 뇌이쉬르센 |
| 국적 | 독일 |
| 시민권 | 미국 (1945년부터) |
| 배우자 | 클레어 슈투더 (결혼: 1921년–1950년) |
| 직업 | |
| 직업 | 시인 극작가 대본가 |
| 학력 | |
| 교육 | 스트라스부르 대학교 법학 (1912–14) 로잔 대학교 (1915–18) |
| 문학 활동 | |
| 활동 기간 | 1914–1950 |
| 사조 | 표현주의 초현실주의 |
2. 생애
이반 골은 알자스-로렌의 장크트 디델에서 태어났다. 아버지 사후, 어머니와 함께 메츠로 이주하여 그곳에서 성장했다. 독일어 교육을 받은 후, 스트라스부르, 프라이부르크, 뮌헨 대학교에서 법학을 공부했다. 1913년 베를린에서 표현주의 운동에 참여, ''Der Panamakanal'' (파나마 운하) 등의 작품을 발표했다. 제1차 세계 대전 발발 후 징병을 피해 스위스로 망명하여 다다 예술가들과 교류하였다.
1917년 클레어 골(클라라 아이슈만)을 만나 1919년 파리에 정착, 1921년 결혼했다. 파리에서 그의 표현주의 스타일은 초현실주의로 발전했다. 그는 독일어와 프랑스어 번역가로 활동하며 많은 예술가들과 교류했다. 마르크 샤갈, 파블로 피카소 등 유명 화가들이 그의 작품에 삽화를 그렸다. 1924년 잡지 ''초현실주의''를 창간, 앙드레 브르통과 대립하기도 했다.
1930년대 독일에서 나치 박해가 심화되면서 방황하는 유대인이라는 주제가 그의 시에 중심이 되었다. 1939년부터 1947년까지 뉴욕으로 망명하여 작품 활동을 이어갔다. 1945년 백혈병 진단을 받은 후, 죽음을 주제로 한 시들을 썼다. 그의 마지막 작품은 독일어로 쓰인 ''트라움크라우트''(꿈의 잡초)였다. 1950년 뇌이 쉬르 센에서 사망, 페르 라셰즈 묘지에 안장되었다.
2. 1. 초기 생애와 교육 (1891-1913)
이반 골은 당시 독일 제국 알자스-로렌의 장크트 디델에서 태어났다.[1] 그의 아버지는 알자스 라폴츠바일 출신의 유대인 혈통을 가진 천 상인이었다. 골은 여섯 살 때 아버지를 여의었고, 어머니는 메츠의 친척들과 함께 살았다. 1871년 당시 메츠는 독일 제국 로렌의 주요 도시였다 (1918년 이후 프랑스가 영유권을 주장). 알자스-로렌 대부분 지역이 로렌/프랑스어를 사용했기에, 고등학교에서 독일어는 필수였다. 이후 골은 스트라스부르 대학교, 프라이부르크 대학교, 뮌헨 대학교에서 법학을 공부하여 1912년에 졸업했다.1913년, 골은 베를린에서 표현주의 운동에 참여했다. 초기 대표작 ''Der Panamakanal'' (파나마 운하)는 인간 문명이 자연을 파괴하는 비극적 관점과 인류애, 운하 건설의 영웅적 면모를 대조하며 낙관적으로 끝맺는다. 그러나 1918년 후기 버전은 더 비관적이다. 제1차 세계 대전 발발 후 골은 징병을 피해 스위스로 망명, 취리히 카바레 볼테르의 다다 예술가들과 교류했다. 한스 아르프와 특히 친했고, 트리스탕 차라, 프랜시스 피카비아와도 교류했다. 1916년 "유럽의 죽은 자들을 위한 레퀴엠" 등 전쟁 시와 ''불멸자''(1918) 등 희곡을 발표했다.
2. 2. 표현주의와 다다이즘 (1913-1919)
골은 1913년 베를린에서 표현주의 운동에 참여했다. 그의 첫 উল্লেখযোগ্য 시 ''Der Panamakanal''(파나마 운하)는 인간 문명이 자연을 파괴하는 비극적 관점과 인간의 형제애 및 운하 건설이라는 낙관적 결말을 대조적으로 보여준다. 그러나 1918년의 후기 버전은 더 비관적으로 끝난다.[1] 제1차 세계 대전이 발발하자 징병을 피해 스위스로 간 골은 취리히의 카바레 볼테르에서 다다 예술가들, 특히 한스 아르프와 친구가 되었고, 트리스탕 차라, 프랜시스 피카비아와도 교류했다. 그는 1916년 "유럽의 죽은 자들을 위한 레퀴엠"을 비롯한 많은 전쟁 시와 ''불멸자''(1918)를 포함한 여러 희곡을 썼다.2. 3. 파리 정착과 초현실주의 (1919-1939)
1917년, 골은 스위스에서 클레어 골로 더 잘 알려진 독일 작가이자 언론인 클라라 아이슈만과 만났다. 그들은 1919년 파리에 정착하여 1921년에 결혼했다. ''프랑스의 세 명의 훌륭한 정신''(Die drei guten Geister Frankreichs)과 같은 그의 에세이에서 골은 프랑스와 독일 국민 간의 더 나은 이해를 장려했지만, 예술계의 더 큰 생동감 때문에 개인적으로 프랑스에 더 매력을 느꼈다. 파리에서 그의 표현주의 스타일은 초현실주의로 발전하기 시작했으며, 이는 그곳에서 쓴 희곡과 영화 시나리오인 ''디 차플리아데''(Die Chapliniade)와 ''마투잘렘''(Mathusalem)에서 확인할 수 있다. 이 작품들은 환상, 현실, 부조리를 혼합하여 충격 효과를 통해 청중의 반응을 불러일으키는 표현주의 프로그램을 계속하고 확장했다. 또한 골 작품의 자전적 성격뿐만 아니라, 1인칭보다는 페르소나의 모습으로 등장하는 경향도 드러냈다.
파리에 있는 동안 그는 독일어 번역가로 활동했으며(특히 블레즈 상드라르와 율리시스), 프랑스어로는 게오르크 카이저의 ''오페라 하우스의 화재''(''Der Brand im Opernhaus'', 1919)를 테아트르 드 뢰브르에 맞춰 각색했다. 그는 많은 예술가들과 우정을 맺었으며, 그의 컬렉션 ''새로운 오르페우스''에는 게오르크 그로츠, 로베르 들로네, 페르낭 레제의 삽화가 실렸다. 마르크 샤갈은 골 부부의 사랑 시집의 삽화를 그렸고, 파블로 피카소는 이반의 ''에레지 드 이페통가 수이비 데 마스크 드 상드르''(1949; "이페통가의 비가와 재의 가면")의 삽화를 그렸다. 골은 다른 프랑스 및 독일 시인들의 선집과 번역도 출판했다. 1924년 그는 잡지 ''초현실주의''를 창간하여 첫 번째 ''초현실주의 선언''을 출판했으며,[1] 앙드레 브르통 및 친구들과 다퉜다. 1927년, 그는 작곡가 쿠르트 바일의 음악에 맞춰 초현실주의 오페라 ''로열 팰리스''의 대본을 썼다. 그는 또한 바일이 설정한 칸타타 ''Der Neue Orpheus''와 마르셀 미할로비치가 1920년에, 그리고 이번에는 독일어로 아리베르트 라이만이 1971년에 설정한 오페라 ''멜뤼진''의 시나리오를 썼다.
1930년대 독일에서 나치 박해가 심화되면서 방황하는 유대인이라는 주제는 골의 시에서 중심이 되었다. 1936년, 그는 마르크 샤갈의 삽화가 실린 서사시 ''장 상 테르의 노래'' (''La chanson de Jean Sans Terre'')를 출판했다. ''장 상 테르''는 헨리 2세의 막내 아들이었다. 부빈 전투 이후, 존은 노르망디 공작령을 프랑스의 필리프 2세에게 잃었고, 이는 앙주 제국의 붕괴를 초래했으며 13세기 동안 카페 왕조의 권력 성장에 기여했다.[2] 69개의 작은 시에서 지구를 방황하는 중심 인물은 어디에나 속하고 어디에도 속하지 않는다. 그는 사랑과 정체성을 찾지만, 이러한 것들의 부재는 일종의 자유로 작용한다.
2. 4. 망명과 후기 작품 (1939-1950)
1939년부터 1947년까지 골 부부는 뉴욕에 망명했으며, 리처드 라이트, 슈테판 츠바이크, 헨리 밀러, 케네스 패천, 피에트 몬드리안, 윌리엄 카를로스 윌리엄스와 친구가 되었고, 윌리엄스는 이반의 시 일부를 번역했다.[3] 1943년부터 1946년까지 골은 생 죵 페르스, 세제르, 브르통과 젊은 미국 시인들의 작품을 게재한 프랑스-미국 시 잡지 ''아미스페르''를 편집했다.[3]1945년, 백혈병 진단을 받은 그는 ''원자 비가''와 ''토성에서 온 열매''(1946)라는 영문판에 수집된 다른 죽음이 드리운 시들을 썼다. 이 시기의 작품들은 강한 지상력과 이미지, 원자 폭탄에서 영감을 받은 물질의 붕괴, 연금술, 카발라 등으로 풍부하다. 그의 아내 클레어와 함께 쓴 ''사랑 시''는 1947년에 출판되었다. 순수하고 명료한 스타일로 쓰인 이 시들은 시인들의 사랑과 서로에 대한 필요성을 말하지만, 질투, 배신의 두려움, 그리고 기질의 충돌에 대해서도 이야기한다.
골의 마지막 작품은 프랑스어가 아닌 독일어로 쓰였으며, ''트라움크라우트''(신조어 - '꿈의 잡초'와 비슷한 의미)라는 제목으로 묶였다. 여기에서 그는 표현주의와 초현실주의의 합성을 마스터했다. 이러한 이유로 그는 아내에게 이전의 모든 작품을 파괴해 달라고 부탁했지만, 이들은 결국 클레어가 편집하여 출판했다. 골은 58세의 나이로 뇌이 쉬르 센에서 사망했으며, 페르 라셰즈 묘지에 프레데리크 쇼팽의 무덤 맞은편에 묻혔다. 그의 묘비명에는 ''장 상 테르''에서 발췌한 다음 구절이 포함되어 있다.[2]
Je n'aurai pas duré plus que l'écume|나는 거품보다 오래 가지 못했다프랑스어
Aux lèvres de la vague sur le sable|모래 위의 파도의 입술 위에서프랑스어
Né sous aucune étoile un soir sans lune|달 없는 밤, 어떤 별 아래서도 태어나지 않았지프랑스어
Mon nom ne fut qu'un sanglot périssable|내 이름은 덧없이 사라지는 흐느낌에 불과했다프랑스어[2]
1953년 클레어는 시인의 친구 파울 첼란에게 표절 혐의로 맞섰으며, 첼란이 이반 골의 ''트라움크라우트''를 베꼈다고 부당하게 주장했다.[4] 첼란은 1970년에 자살했다.[5]
클레어 골은 1977년에 사망했으며, 여러 프랑스어 원고, 부부의 서재, 예술 작품 및 가구를 생디에데보주에 기증했다. 그의 파리 아파트의 재건을 포함한 이 세트는 현재 피에르-노엘 박물관에 전시되어 있다.
3. 주요 작품
| 제목 | 발표 연도 | 종류 | 비고 |
|---|---|---|---|
| Der Panamakanal (파나마 운하) | 1912년 | 시 | 인간 문명이 자연을 파괴하는 비극적인 관점을 제시. 1918년에 더 비관적인 결말로 수정. |
| 유럽의 죽은 자들을 위한 레퀴엠 | 1916년 | 전쟁 시 | 제1차 세계 대전 배경. |
| 불멸자 | 1918년 | 희곡 | |
| 프랑스의 세 명의 훌륭한 정신 | 에세이 | 프랑스와 독일 국민 간의 이해를 장려. | |
| 디 차플리아데, 마투잘렘 | 희곡 및 영화 시나리오 | 환상, 현실, 부조리를 혼합하여 충격 효과를 노림. | |
| 새로운 오르페우스 | 시집 | 게오르크 그로츠, 로베르 들로네, 페르낭 레제 삽화. | |
| 에레지 드 이페통가 수이비 데 마스크 드 상드르 (이페통가의 비가와 재의 가면) | 1949년 | 시집 | 파블로 피카소 삽화. |
| 초현실주의 | 1924년 | 잡지 | 첫 번째 초현실주의 선언 출판.[1] 앙드레 브르통과 대립. |
| 로열 팰리스 | 1927년 | 오페라 대본 | 쿠르트 바일 작곡. |
| Der Neue Orpheus | 칸타타 | 쿠르트 바일 설정. | |
| 멜뤼진 | 오페라 시나리오 | 마르셀 미할로비치(1920), 아리베르트 라이만(1971) 설정. | |
| 장 상 테르의 노래 | 1936년 | 서사시 | 마르크 샤갈 삽화. 방황하는 유대인 주제, 69개의 시. |
| 원자 비가, 토성에서 온 열매 | 1946년 | 시 | 백혈병 진단 후 쓴 죽음이 드리운 시들. 영어판 출판. |
| 사랑 시 | 1947년 | 시집 | 클레어 골과 함께 씀. |
| 트라움크라우트 | 시집 | 독일어, 표현주의와 초현실주의 합성. |
4. 유산과 영향
이반 골은 표현주의에서 초현실주의로, 그리고 다시 그 둘을 융합하는 독특한 문학적 궤적을 남겼다. 그의 초기 작품은 표현주의 운동의 영향을 받아, ''Der Panamakanal'' (파나마 운하)에서처럼 인간 문명과 자연의 관계를 탐구했다. 제1차 세계 대전 중에는 징병을 피해 스위스로 망명하여 다다 예술가들과 교류하며 전쟁 시와 희곡을 썼다.[1]
파리 정착 후, 골은 초현실주의 경향을 보이며 ''디 차플리아데''(Die Chapliniade)와 ''마투잘렘''(Mathusalem) 등의 작품을 통해 환상과 현실의 경계를 허물었다. 그는 블레즈 상드라르와 율리시스를 독일어로 번역하고, 게오르크 카이저의 작품을 프랑스어로 각색하는 등 번역가로도 활동했다.[1] 또한 마르크 샤갈, 파블로 피카소 등 당대 예술가들과 교류하며 그들의 작품을 자신의 시집에 삽입하기도 했다.
1924년에는 잡지 ''초현실주의''를 창간하고 첫 번째 ''초현실주의 선언''을 발표했지만, 앙드레 브르통과의 갈등으로 이어졌다.[1] 1927년에는 쿠르트 바일의 오페라 ''로열 팰리스''의 대본을 쓰는 등 다양한 예술 분야에서 활동했다.
1930년대 나치의 박해를 피해 뉴욕으로 망명한 골은 방황하는 유대인을 주제로 한 ''장 상 테르의 노래''(La chanson de Jean Sans Terre)를 발표했다. 이 작품은 헨리 2세의 막내 아들 존 왕의 이야기를 통해 정체성과 소속감의 문제를 다루었다.[2]
백혈병 진단을 받은 후, 골은 죽음을 주제로 한 시들을 썼다. ''원자 비가''와 ''토성에서 온 열매'' 등은 원자 폭탄, 연금술, 카발라 등에서 영감을 받은 강렬한 이미지와 상징으로 가득 차 있다. 그의 마지막 작품인 ''트라움크라우트''(Traumkraut)는 표현주의와 초현실주의를 융합한 그의 문학적 정점을 보여준다.
골은 1950년 뇌이 쉬르 센에서 사망하여 페르 라셰즈 묘지에 안장되었다. 그의 묘비에는 ''장 상 테르''의 구절이 새겨져 있다.[2] 그의 아내 클레어 골은 그의 작품과 유산을 생디에데보주에 기증했다.
참조
[1]
간행물
Surréalisme, Manifeste du surréalisme, Volume 1, Number 1, 1 October 1924, Blue Mountain Project
http://bluemountain.[...]
1924-10-01
[2]
논문
Jews, Expatriate Artists, and Political Radicalism in Interwar France
2010
[3]
서적
Encyclopaedia of Literary Translation into English
Fitzroy Dearborn
2000
[4]
문서
Hamburger p. xxiii. For detail on this traumatic event, see Felstiner, Paul Celan, [[op. cit.]] pp. 72, 154–55, a literary biography from which much in this entry's pages is derived.
[5]
웹사이트
A Poet at War With His Language
https://www.nytimes.[...]
2000-12-31
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com