장례식을 마치고
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《장례식을 마치고》는 애거사 크리스티의 소설로, 리처드 애버네티의 장례식 후 그의 유언 발표 자리에서 코라 랜스퀴넷이 살해당하며 시작되는 이야기이다. 사립 탐정 에르퀼 푸아로가 사건을 맡아, 유산을 둘러싼 가족 구성원들의 탐욕과 비밀, 전쟁의 상흔 등 사회적 배경 속에서 진실을 파헤친다. 이 소설은 여러 차례 영화, 텔레비전 드라마, 라디오 드라마로 각색되었으며, 일본 독자들에게도 높은 평가를 받았다.
더 읽어볼만한 페이지
- 1953년 소설 - 화씨 451
레이 브래드베리의 《화씨 451》은 책 소유가 금지된 미래 사회에서 소방관 몽태그가 책을 통해 진실을 깨닫고 체제에 저항하는 디스토피아 소설로, 검열과 사회적 무관심에 대한 경고를 담고 있다. - 1953년 소설 - 은의자
C. S. 루이스의 나니아 연대기 시리즈 네 번째 책인 《은의자》는 질 폴과 유스터스 스크럽이 릴리안 왕자를 구출하기 위해 아슬란이 제시한 표징을 따라 모험을 떠나며 희망, 절망, 우정의 의미를 보여주는 이야기로, BBC에서 TV 시리즈로 제작되고 영화화 계획이 추진되기도 했다. - 에르퀼 푸아로 소설 - 나일 강의 죽음
《나일 강의 죽음》은 아가사 크리스티의 소설로, 에르퀼 푸아로가 이집트 나일 강 유람선에서 발생한 살인 사건을 탐욕, 질투, 복수 등의 모티프를 통해 해결하는 내용을 담고 있다. - 에르퀼 푸아로 소설 - 오리엔트 특급 살인
아가사 크리스티의 추리 소설 《오리엔트 특급 살인》은 에르퀼 포와로가 오리엔트 특급 열차 안에서 벌어진 살인사건을 해결하는 과정을 그린 작품으로, 린드버그 유아 유괴 사건에서 영감을 받아 집필되었으며, 치밀한 구성과 반전, 인간 심리에 대한 깊이 있는 묘사로 많은 사랑을 받고 다양한 형태로 각색되었다. - 애거사 크리스티의 소설 - 나일 강의 죽음
《나일 강의 죽음》은 아가사 크리스티의 소설로, 에르퀼 푸아로가 이집트 나일 강 유람선에서 발생한 살인 사건을 탐욕, 질투, 복수 등의 모티프를 통해 해결하는 내용을 담고 있다. - 애거사 크리스티의 소설 - 오리엔트 특급 살인
아가사 크리스티의 추리 소설 《오리엔트 특급 살인》은 에르퀼 포와로가 오리엔트 특급 열차 안에서 벌어진 살인사건을 해결하는 과정을 그린 작품으로, 린드버그 유아 유괴 사건에서 영감을 받아 집필되었으며, 치밀한 구성과 반전, 인간 심리에 대한 깊이 있는 묘사로 많은 사랑을 받고 다양한 형태로 각색되었다.
| 장례식을 마치고 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 | After the Funeral |
| 시리즈 | 에르퀼 포와로 |
| 장르 | 추리 소설 |
| 출판사 | 도드, 미드 앤 컴퍼니 |
| 발표일 | 1953년 3월 |
| 기타 정보 | |
| 쪽수 | 244 (초판, 하드커버) |
| 이전 작품 | Mrs McGinty's Dead |
| 다음 작품 | Hickory Dickory Dock |
2. 줄거리
리처드 애버네티의 장례식 후, 가족들이 모여 그의 유언장을 듣는다. 이 자리에서 리처드의 여동생 코라는 "그는 살해당했잖아요?"라는 충격적인 말을 한다.[8] 이후 코라마저 살해당하면서 사건은 미궁으로 빠진다. 애버네티 가문의 고문 변호사 엔트휘슬은 명탐정 에르퀼 푸아로에게 사건 해결을 의뢰한다.
이 소설에는 주요 등장인물 외에도 다음과 같은 조연들이 등장한다.
가족들은 각자 리처드의 재산을 탐낼 이유가 있었고, 모두 용의선상에 오른다. 수잔은 코라의 유품을 정리하던 중, 코라가 평소 실물을 보고 그림을 그렸다는 사실과 달리 엽서를 보고 베낀 그림을 발견한다. 한편, 코라의 가정부였던 질크리스트는 비소가 든 케이크를 먹고 중독되지만, 다행히 목숨을 건진다.
리처드의 장례식 날, 헬렌은 무언가 이상한 점을 느꼈다고 말하고, 질크리스트는 엔더비 홀의 장식에 대해 언급한다. 다음 날 헬렌은 엔트휘슬에게 전화를 걸어 자신이 알아낸 것을 말하려 하지만, 괴한에게 습격당한다.
푸아로는 코라를 살해한 범인이 질크리스트임을 밝혀낸다. 질크리스트는 코라가 산 그림 중에 베르메르의 작품이 있다는 것을 알아보고, 전쟁으로 잃은 자신의 찻집을 재건할 기회를 얻고자 범행을 저질렀다. 그녀는 베르메르 그림 위에 엽서의 부두 풍경을 덧그린 후, 코라를 살해하고 리처드의 죽음과 연관된 것처럼 위장했다. 또한 자신에게 향하는 의심을 피하기 위해 자작극을 벌였다.
질크리스트는 코라 특유의 고개 돌리는 버릇을 따라 했지만, 거울 앞에서 연습했기 때문에 방향이 반대였고, 헬렌은 이를 눈치채고 습격당했다. 푸아로는 질크리스트가 리처드의 장례식 날 엔더비 홀에서만 볼 수 있는 장식에 대해 언급한 것을 통해 그녀가 코라로 위장했음을 간파했다.
질크리스트는 범행을 부인하지만, 결국 경찰에 연행된다. 그녀는 재판 과정에서 정신 이상 증세를 보이지만, 푸아로와 엔트휘슬은 그녀가 범행 당시 온전한 정신이었다고 확신한다.
3. 등장인물
3. 1. 주요 등장인물
3. 2. 애버네티 가문
| 이름 | 설명 |
|---|---|
| 에르퀼 포와로 | 사립탐정 |
| 리처드 애버네티 | 애버네티 가문의 당주. 자산가이자 부유한 미망인으로, 소설 시작 전에 사망하여 화장되었다. 제2차 세계 대전에서 형제를 잃었고, 다른 이유로 형제 한 명과 자매 두 명을 잃었다. 그의 유일한 생존 아들인 모티머는 6개월 전에 사망했다. |
| 헬렌 애버네티 | 리처드의 제수이자, 리처드의 형제 레오의 미망인. 리처드의 재산 상속인 중 한 명이다. |
| 티모시 애버네티 | 리처드의 유일한 생존 형제이자 심술궂은 환자. 형제의 재산 상속인 중 한 명이다. |
| 모드 애버네티 | 티모시의 아내. 남편의 수발을 드는 강하고 건강한 여성이다. |
| 코라 랜스케네 | 리처드의 막내 여동생이자 아마추어 화가. 살해되기 전까지 리처드의 재산 상속인 중 한 명이었다. |
| 길크리스트 | 코라의 유료 동반자. 전쟁으로 잃기 전까지 찻집을 소유하고 있었다. |
| 로라 크로스필드 | 리처드의 여동생 |
| 조지 크로스필드 | 로라의 아들이자 리처드의 조카. 증권 중개 사무소의 변호사이며, 리처드의 재산 상속인 중 한 명이다. |
| 로자문드 셰인 | 리처드의 조카이자 자매 제럴딘의 딸. 배우를 지망하며, 리처드의 재산 상속인 중 한 명이다. |
| 마이클 셰인 | 로자문드의 남편. 그녀와 마찬가지로 배우를 지망한다. |
| 수잔 뱅크스 | 리처드의 조카이자 형제 고든의 딸. 사업에 대한 열정이 있으며, 코라의 상속자이다. 리처드의 재산 상속인 중 한 명이다. |
| 그레고리 뱅크스 | 수잔의 남편. 화학자이며, 과거에 실수로 고객에게 치명적이지 않은 과다 복용량을 투여한 적이 있다. |
| 랜스콤 | 엔더비 홀의 집사 |
| 엔트휘슬 | 애버네시 가문의 고문 변호사[9]이자 리처드의 유언 집행자. 사건의 조력자이자 모튼 경감의 친구 중 한 명이다. |
| 모튼 | 버크셔 경찰서 경부. 코라의 살인 사건을 수사하는 수사관. |
4. 주제
''홍수 뒤의 장례식''과 달리, ''장례식을 마치고''는 전쟁의 사회적 영향에 대해 깊은 비관론을 보인다. 엽서 속 부두는 폭격으로 파괴되어 아직 재건되지 않았으며, 이는 줄거리의 핵심이다. 리처드 애버네시는 외아들이 당시 유행병이었던 소아마비로 갑자기 사망한 것에 큰 충격을 받았다. 건강했고 결혼을 앞두고 있었던 아들의 죽음으로 리처드는 재산을 상속할 만한 다른 후계자를 찾지 못한다.[3]
애버네시 가문의 사업적 재능과 추진력은 조카 수전에게서 발견되지만, 그녀가 여성이라는 이유로 유일한 상속자로 고려할 수 없었다. 리처드는 수전의 남편에게 실망하며, 재산과 사업을 물려받을 만한 사람을 찾지 못해 돈을 도박과 연극 사업에 낭비할 것 같은 가족 구성원들에게 분배한다.[3]
전쟁으로 과부가 된 그의 처형은 전쟁 중에 아이를 가졌지만, 빅토리아 시대의 관점을 가진 리처드에게 알리지 않았다. 그녀는 리처드의 유언장에 포함되어 아들을 키프로스에서 제대로 교육시킬 수 있게 된 것에 감사하면서도, 전후 영국 사회에서 아들이 받아들여지기 어려울 것이라고 느낀다.[3]
영국에서의 식량 배급은 출판 연도에 종료되었지만, 소설에서는 달걀 부족 현상이 언급되는 등 그 영향이 여전히 느껴진다. 식량 부족으로 소중한 찻집을 잃고 하녀와 다름없는 신세로 전락하게 된 미스 길크리스트의 슬픔은 전쟁 후 시대의 고난을 보여준다. 또한 클레멘트 애틀리 정부와 관련된 세금 부담 증가에 대한 언급도 있다.[3]
4. 1. 탐욕과 유산
리처드 애버네티의 장례식 후, 그의 가족들은 변호사 엔트위슬 씨에 의해 유언장을 공개하기 위해 엔더비 홀에 모였다. 그의 재산은 형제 티모시 애버네티와 그의 아내 모드, 여동생 코라 랜스퀴넷, 조카 조지 크로스필드, 첫 번째 조카 로즈먼드 셰인과 그의 남편 마이클, 두 번째 조카 수잔 뱅크스와 그의 남편 그레고리, 그리고 고인이 된 형 레오의 아내 헬렌 애버네티에게 분배될 예정이었다.리처드는 자연사했고 그의 죽음은 예상되었지만, 코라는 "그는 살해당했다"는 말을 한다. 이 발언은 가족들 사이에 의혹을 불러일으킨다. 장례식 다음 날, 코라는 끔찍하게 살해된 채 발견된다. 코라의 평생 소득은 애버네티 재산으로 돌아가고, 그녀의 재산은 수잔에게, 그녀의 동료 질크리스트 양은 그녀가 그린 그림들을 받게 된다.
각 가족 구성원은 리처드의 재산을 원할 만한 나름의 이유가 있었고, 그리하여 살인 사건의 용의자가 된다. 수잔은 경매를 위해 코라의 소지품을 정리하던 중, 코라가 실물을 보고 그림을 그렸다는 사실과 가치 있는 작품을 찾기 위해 지역 판매에서 그림을 수집했다는 것을 알게 된다.
코라의 장례식 다음 날, 미술 평론가 알렉산더 거스리가 코라의 최근 구매품을 살펴보기 위해 예정대로 도착하지만, 그곳에서 가치 있는 물건을 찾지 못한다. 그날 저녁, 질크리스트는 비소가 들어간 웨딩 케이크 조각을 먹고 중독되지만, 소량만 먹었기 때문에 살아남는다.
가족들이 모인 자리에서 헬렌은 장례식 날 이상한 점이 있었다고 믿는다는 언급을 하고, 질크리스트는 엔더비 장식 중 하나에 대해 언급하고, 수잔은 코라가 소유한 그림이 실물을 보고 그린 것이 아니라 그림 엽서를 보고 베낀 것이라고 생각한다고 말한다.
다음 날, 헬렌은 엔트위슬에게 전화를 걸어 장례식 날 이상하다고 깨달은 점을 알리려 하지만, 더 말하기 전에 머리를 심하게 맞는다. 푸아로는 코라의 살인범이 질크리스트 양임을 밝힌다. 질크리스트는 코라의 최근 구매품 중 베르메르 그림을 알아보고, 전쟁으로 잃은 찻집을 재건할 기회라고 생각했다. 그녀는 베르메르 그림 위에 엽서에 나온 부두 장면을 그렸고, 코라를 살해한 후, 자신에게로 향하는 의심을 피하기 위해 자신의 생명을 위협하는 척했다.
질크리스트는 코라를 사칭했다는 것을 들키게 되는데, 헬렌은 그녀가 거울 앞에서 연습했기 때문에 고개를 돌리는 방향이 잘못되었다는 것을 깨달았고, 푸아로는 그녀가 리처드의 장례식 날 엔더비 홀에서만 볼 수 있는 장식에 대해 언급했기 때문에 그녀가 코라를 사칭했다는 것을 알았다.
고발을 받은 질크리스트는 자신의 삶의 어려움에 대해 불만을 쏟아내지만 조용히 경찰과 함께 간다. 그녀는 재판 전 법적 절차 동안 정신 이상 상태가 되지만, 푸아로와 엔트위슬은 그녀가 범죄를 저지를 당시 온전한 정신 상태였다는 것을 의심하지 않는다.
4. 2. 전쟁의 상흔과 사회 변화
작품의 배경은 제2차 세계 대전 이후의 영국 사회이다. 전쟁으로 인한 상실감, 경제적 어려움, 그리고 사회적 변화 속에서 등장인물들의 심리와 행동이 묘사된다. 특히, 소설 출판 연도에 식량 배급이 종료되었음에도 불구하고 여전히 달걀 부족 현상이 나타나는 등 전쟁의 영향이 남아있었다. 이러한 시대적 배경은 길크리스트 양이 소중한 찻집을 잃고 하녀와 다름없는 신세로 전락하게 된 슬픔을 통해 전쟁 후 시대의 고난을 보여준다.[3]전쟁은 사회뿐만 아니라 개인에게도 큰 영향을 미쳤다. 리처드 애버네시는 외아들이 소아마비로 갑작스럽게 사망하면서 큰 충격을 받았다. 건강했고 결혼을 앞두고 있었던 아들의 죽음으로 리처드는 재산을 상속할 만한 다른 후계자를 찾지 못하고, 결국 재산을 가족 구성원들에게 분배하기로 결정한다.[3]
전쟁으로 과부가 된 그의 처형은 전쟁 중에 아이를 가졌지만, 빅토리아 시대의 관점을 가진 리처드에게 알리지 않았다. 그녀는 리처드의 유언장에 포함되어 아들을 키프로스에서 제대로 교육시킬 수 있게 된 것에 감사하면서도, 전후 영국 사회에서 아들이 받아들여지기 어려울 것이라고 느낀다.[3]
길크리스트 양이 전쟁으로 인해 잃어버린 찻집은 줄거리의 핵심 소재로, 엽서 속 부두가 폭격으로 파괴되어 아직 재건되지 않은 것처럼 전쟁의 상흔이 개인의 삶 깊숙이 남아있음을 보여준다.[3]
4. 3. 진실과 거짓
리처드 애버네티의 장례식에서 코라는 "하지만, 리처드는 살해당했잖아요?"라는 충격적인 발언을 한다.[8] 이 발언은 단순한 실언이 아니라, 진실을 암시하는 복선이었다. 가족들은 각자 리처드의 재산을 노리고 있었고, 코라의 죽음 이후 리처드의 죽음에 대한 의혹은 더욱 커진다.가족들은 모두 리처드의 재산을 원했고, 그 결과 살인의 용의자가 되었다. 특히, 코라의 가정부였던 길크리스트 양은 코라가 최근 구매한 그림 중 베르메르의 작품이 있다는 것을 알아채고, 전쟁으로 잃은 자신의 찻집을 재건할 기회를 엿본다. 그녀는 베르메르 그림 위에 엽서의 부두 장면을 덧그려 위장하고, 코라에게 진정제를 먹여 잠들게 한 후 장례식에서 코라로 변장한다. 20년 넘게 코라를 보지 못한 가족들은 그녀의 속임수에 쉽게 넘어간다.
길크리스트는 코라를 살해하고, 리처드의 죽음과 연관된 것처럼 보이게 하여 경찰의 수사를 혼란에 빠뜨린다. 또한 자신에게 향하는 의심을 피하기 위해 자작극을 벌이기도 한다. 그러나, 그녀는 코라 특유의 고개 돌리는 버릇을 거울 앞에서 연습했기 때문에 방향이 반대가 되었고, 이를 눈치챈 헬렌을 공격한다.
결국, 에르퀼 푸아로는 길크리스트가 코라를 살해한 범인임을 밝혀낸다. 그녀는 자신의 범행을 부인하지만, 푸아로는 그녀가 리처드의 장례식 날 엔더비 홀에서만 볼 수 있는 장식에 대해 언급한 점을 지적하며 그녀의 거짓말을 간파한다. 길크리스트는 자신의 생활고에 대해 불만을 털어놓지만, 결국 경찰에 연행된다.
5. 한국어 번역 및 각색
- 해문출판사에서는 1999년과 2004년 두 차례에 걸쳐 이가형 번역으로 출간되었다.
- 황금가지에서는 2008년 원은주 번역으로 출간되었다.
1963년 MGM에서 갤럽에서 죽다라는 제목으로 영화화되었으며, 조지 폴록이 연출했다. 이 영화는 로튼 토마토에서 100%의 지지율을 기록하고 있다.[5] 에르퀼 푸아로 대신 미스 마플 (마거릿 러더퍼드 분)이 등장하며, 원작 소설과 비교하여 배경이 승마장으로 바뀌고, '미스터 스트링거' 캐릭터가 추가되는 등 여러 변경 사항이 있다.
데이비드 수셰가 포와로 역을 맡은 ITV의 드라마 ''애거사 크리스티의 포와로''는 2006년에 이 소설을 각색했다. 코라가 이탈리아 예술가의 이혼한 아내로 설정되고, 마지막에 공개되는 그림이 렘브란트의 작품으로 바뀌는 등 원작과 차이가 있다. 또한, 등장인물 간의 관계 변화, 시대적 배경 변경 등 각색 과정에서 여러 설정이 추가되거나 변경되었다.
1999년에는 BBC 라디오 4에서 마이클 베이커웰 각색으로 존 모팻 (배우)이 포와로 역을 맡아 라디오 드라마로 방송되었다.[1]
5. 1. 한국어 번역
| 출판사 | 역자 | ISBN |
|---|---|---|
| 해문출판사 | 이가형 | |
| 해문출판사 | 이가형 | |
| 황금가지 | 원은주 |
5. 2. 각색
1963년, MGM에서 영화 각색작인 ''갤럽에서 죽다''가 개봉되었다. 조지 폴록이 연출한 4편의 인기 있는 크리스티 각색 영화 중 두 번째 작품이다. 이 영화는 로튼 토마토에서 100%의 지지율을 기록하고 있다.[5] 이 버전은 에르큘 포와로 대신 미스 마플 (마거릿 러더퍼드 분)을 등장시켰으며, 원작 소설과 비교하여 다음과 같은 변경 사항이 있다.- 배경이 승마장으로 변경되었다.
- '미스터 스트링거' (스트링거 데이비스 분) 캐릭터가 추가되었다.
- 세 번째 죽음이 추가되었다.
- 다수의 캐릭터가 변경되거나 생략되었다.
- 분위기가 더 가볍고 유쾌해졌다.
Murder at the Gallop|미스 마플/갤럽에서 벌어진 살인영어
데이비드 수셰가 포와로 역을 맡은 ITV의 드라마 ''애거사 크리스티의 포와로''는 열 번째 시리즈(2006년)에서 이 소설을 각색했다. 미하엘 파스벤더, 제럴딘 제임스, 루시 펀치, 로버트 바서스트 등이 출연했다.[14] 각색 과정에서 다음과 같은 변경 사항이 있었다.
- 코라는 이탈리아 예술가 "갈라치오"의 이혼한 아내로 설정되었고, 미술 전문가 거스리 씨의 역할은 갈라치오가 대신한다.
- 길크리스트 양의 찻집 이름이 윌로우 트리로 변경되었다.
- 마지막에 공개되는 그림은 베르메르가 아닌 렘브란트의 작품이다.
- 엔트위슬은 코라의 사망 후 조사를 시작하지만, 역할은 미미하다.
- 고비 씨는 등장하지 않고, 포와로가 직접 가족 구성원들을 인터뷰한다.
- 티모시가 걸을 수 있다는 사실은 마지막에 밝혀진다. 모드는 어리석게 묘사되며, 갈라치오와 은밀한 관계를 맺는다.
- 수잔 뱅크스는 수재나 헨더슨으로 이름이 변경되었고, 베추아날란드에서 선교 활동을 하는 미혼 여성으로 설정되었다.
- 조지는 헬렌의 아들이자 리처드의 조카로, 재산 상속이 예상되는 인물이다. 그는 수재나와 비밀 연애 중이며, 리처드가 자신의 친아버지임을 알게 된 후 유언장을 위조한다.
- 시대적 배경은 제2차 세계 대전 이후에서 1930년대로 변경되었다.
- 수재나가 찾은 그림 속 부두는 화재로 파괴되었다.
- 길크리스트 양은 라이언스 찻집이 근처에 문을 열면서 찻집을 잃게 되었다.
- 길크리스트 양은 체포될 때 코라를 흉내 내며, 포와로는 그녀를 정신 이상으로 격리시킬 수 있다고 제안한다.
- 수재나와 로사문드는 자매 사이이며, 로사문드는 낙태를 고려하다 마음을 바꾼다.
ITV 각색 작품에서는 등장인물 간의 관계에 변화를 주어 원작과 차이를 보인다.
- 사촌 간의 불륜 관계가 묘사된다.
- 불륜 남편을 둔 아내가 낙태를 고려한다.
- 여성과 시동생 간의 불륜과 자녀의 출생 비밀이 드러난다.
마이클 베이커웰은 BBC 라디오 4를 위해 ''장례식을 마치고''를 각색했으며, 1999년 8월 29일에 방송되었다. BBC 라디오 드라마에서 존 모팻 (배우)이 포와로 역을, 프랭크 손턴이 앤트위슬 씨 역을 맡았다.[1]
5. 2. 1. 영화
1963년, MGM에서 영화 각색작인 ''갤럽에서 죽다''가 개봉되었다. 조지 폴록이 연출한 4편의 인기 있는 크리스티 각색 영화 중 두 번째 작품이다. 이 영화는 6개의 리뷰를 바탕으로 로튼 토마토에서 100%의 지지율을 기록하고 있다.[5]이 버전은 에르큘 포와로 대신 미스 마플 캐릭터를 등장시켰으며, 마거릿 러더퍼드가 이 역을 연기했다. 영화는 소설 내용에 몇 가지 변경 사항을 포함하고 있다.
- 배경 변경: 영화 대부분은 승마장에서 펼쳐진다.
- 영화 캐릭터 '미스터 스트링거' (스트링거 데이비스가 연기, 마거릿 러더퍼드의 실제 남편) 추가.
- 세 번째 죽음 추가.
- 다수의 캐릭터 변경 및 생략.
- 훨씬 더 가볍고 유쾌하며 장난스러운 분위기.
Murder at the Gallop|미스 마플/갤럽에서 벌어진 살인영어
5. 2. 2. 텔레비전 드라마
데이비드 수셰가 포와로 역을 맡은 ITV의 드라마 ''애거사 크리스티의 포와로''는 열 번째 시리즈(2006년)에서 이 소설을 각색했다. 미하엘 파스벤더, 제럴딘 제임스, 루시 펀치, 로버트 바서스트 등이 출연했다.[14]각색 과정에서 다음과 같은 변경 사항이 있었다.
- 코라는 "갈라치오"라는 이탈리아 예술가의 이혼한 아내로 설정되었다. 미술 전문가 거스리 씨의 역할은 갈라치오가 대신한다.
- 길크리스트 양의 찻집 이름은 팜 트리(Palm Tree)에서 윌로우 트리(Willow Tree)로 변경되었다.
- 마지막에 공개되는 그림은 베르메르가 아닌 렘브란트의 작품이다.
- 엔트위슬은 코라의 사망 후 조사를 시작하지만, 역할은 미미하다.
- 고비 씨는 등장하지 않고, 포와로가 직접 가족 구성원들을 인터뷰한다.
- 티모시가 걸을 수 있다는 사실은 마지막에 밝혀진다. 모드는 어리석게 묘사되며, 갈라치오와 은밀한 관계를 맺는다.
- 수잔 뱅크스는 수재나 헨더슨으로 이름이 변경되었고, 베추아날란드에서 선교 활동을 하는 미혼 여성으로 설정되었다.
- 조지는 헬렌의 아들이자 리처드의 조카로, 재산 상속이 예상되는 인물이다. 그는 수재나와 비밀 연애 중이며, 리처드가 자신의 친아버지임을 알게 된 후 유언장을 위조한다.
- 시대적 배경은 제2차 세계 대전 이후에서 1930년대로 변경되었다.
- 수재나가 찾은 그림 속 부두는 화재로 파괴되었다.
- 길크리스트 양은 라이언스 찻집이 근처에 문을 열면서 찻집을 잃게 되었다.
- 길크리스트 양은 체포될 때 코라를 흉내 내며, 포와로는 그녀를 정신 이상으로 격리시킬 수 있다고 제안한다.
- 수재나와 로사문드는 자매 사이이며, 로사문드는 낙태를 고려하다 마음을 바꾼다.
ITV 각색 작품에서는 등장인물 간의 관계에 변화를 주어 원작과 차이를 보인다.
- 사촌 간의 불륜 관계가 묘사된다.
- 불륜 남편을 둔 아내가 낙태를 고려한다.
- 여성과 시동생 간의 불륜과 자녀의 출생 비밀이 드러난다.
5. 2. 3. 라디오 드라마
마이클 베이커웰은 BBC 라디오 4를 위해 ''장례식을 마치고''를 각색했으며, 1999년 8월 29일에 방송되었다. BBC 라디오 드라마에서 존 모팻 (배우)이 포와로 역을, 프랭크 손턴이 앤트위슬 씨 역을 맡았다.[1]6. 평가
로버트 바나드는 이 소설에 대해 "영원한 매력을 지닌 주제, 불행한 가족: 많은 흩어진 형제자매, 많은 빅토리아 시대의 돈(옥수수 반창고로 벌어들임). 당신이 올바른 살인을 조사하고 있는지 확인하고, 거울을 조심하세요(크리스티에게는 항상 흥미로운 소재). 크리스티의 마지막 주요 집사인 '50년대와 '60년대는 집사들에게 좋지 않은 시절이었다."라고 말했다.[4]
| 연도 | 순위 | 내용 |
|---|---|---|
| 1971년 | 8위 | 일본 전국 크리스티 팬 80여 명의 투표로 선정된 작가 베스트 10[10] |
| 1982년 | 9위 | 일본 크리스티 팬클럽원의 투표로 선정된 작가 베스트 10[11] |
| 2005년 | 50위 | 『자알로』에서 실시한 "해외 미스터리의 올타임 베스트 100"[12] |
7. 작품의 영향
이 작품은 일본에서 여러 차례 독자 투표를 통해 애거서 크리스티의 대표작 중 하나로 꼽혔다.
7. 1. 일본에서의 평가
일본에서는 여러 차례 독자 투표에서 크리스티의 베스트 작품 중 하나로 선정되었다.참조
[1]
웹사이트
American Tribute to Agatha Christie: The Golden Years: 1953 - 1967
http://home.insightb[...]
2007-05
[2]
서적
Collins Crime Club – A checklist of First Editions
Dragonby Press
1999-03
[3]
웹사이트
Lansquenet definition
http://www.linternau[...]
2020-08-21
[4]
서적
A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie
Fontana Books
[5]
웹사이트
Murder at the Gallop Review
https://www.rottento[...]
2021-08-13
[6]
문서
Agatha Christie's Poirot: After the Funeral
ITV Studios
2006
[7]
문서
Holdings at the British Library
British Library
[8]
문서
斧でずたずたに斬られていたことから連想して、エントウイッスル弁護士は実の父親と継母を斧で斬り殺した「リジー・ボーデン」の唄（マザー・グースに分類されている）を口ずさんでいる。
[9]
문서
『ヒッコリー・ロードの殺人』に登場するエンディコット弁護士と同一人物だと思われる。
[10]
문서
『ゴルフ場殺人事件』（創元推理文庫、1976年）巻末解説参照。
[11]
문서
江戸川乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーBEST10(6)『アクロイド殺害事件』（集英社文庫、1998年）巻末解説参照。
[12]
웹사이트
ジャーロ誌 海外ミステリー オールタイム・ベスト100
http://mysterydata.w[...]
2023-12-28
[13]
문서
2003年11月刊行の加島祥造訳『葬儀を終えて』巻末に収録したものを加筆･修正したもの。
[14]
웹사이트
After the Funeral
https://www.imdb.com[...]
2023-08-12
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com