제48회 NHK 홍백가합전

3. 심사위원

• 이하라 마사미 : 일본 축구 국가대표팀을 FIFA 월드컵 첫 출장으로 이끌었던 주장이다.
• 요시나가 사유리 : 오랜 기간 원폭시 낭독을 라이프워크로 하고 있는 배우이다.
• 카타오카 니자에몽 (15대) : 가부키 배우이다.
• 이토 미도리 : 1998년 동계 올림픽에서 최종 점화자를 맡았던 피겨 스케이팅 선수이다.
• 사사키 가즈히로 : 1997년 일본 프로 야구 최다 세이브 투수 등 수많은 개인 타이틀을 획득한 요코하마 베이스타스 투수이다.
• 사토 유미코 : 1997년 하반기 연속 TV 소설 『甘辛しゃん』의 여주인공 칸자와 이즈미 역을 맡았다.
• 모토키 마사히로 : 1998년 NHK 대하드라마 『徳川慶喜』에서 도쿠가와 이에야스 역을 맡았다.
• 시노다 세츠코 : 소설 『女たちのジハード』로 제117회 나오키상을 수상했다.
• 타니가와 코지 : 1997년 제55기 명인전에서 승리하여 17대 명인 자격을 얻은 쇼기 기사이다.
• 요시유키 아구리 : 1997년 상반기 연속 TV 소설 『あぐり』의 여주인공 모치즈키 아구리 역을 맡았다.

4. 방송까지

테마는 "'''기운・용기・도전… 노래 부르자 미래로'''"였다.^[1]

양 팀 사회자는 와다 아키코・나카이 마사히로(당시 SMAP)가 기용되었다. 와다는 제39회(1988년) 이래 9년 만에 3번째 홍조 사회를 담당했다. 당시 25세였던 나카이는 백조 사회 최연소 기록을 세웠다.( 자니스 사무소 소속 연예인이 사회를 맡은 것도 처음이었다). NHK에서는 원래부터 공헌도나 레귤러 프로그램이 있는 연예인・사회자를 기용하는 것을 기본으로 하고 있지만, 양 팀 사회자 모두 출연 경험은 있어도 그런 경험이 없었기에 매우 이례적인 기용이었다.

종합 사회는 3년 연속으로 미야모토 류지가 맡았지만, 이번에는 본인 최초로 단독 담당이 되었다 (과거 2년간은 후배인 구사노 미츠요와 공동 담당).

와다는 야마카와 시즈오 이래 두 번째이자, 여성으로서는 사상 최초로 쇼와・헤이세이 양쪽 홍백에서 사회를 경험한 사람이 되었다.

이번 사회 발표는 11월 18일에 이루어졌다.

가을부터 각 신문・잡지는 백조 사회 인선에 대해 "후루타치 이치로의 4년 연속 기용으로 내정"이라고 일제히 보도했다. 그러나 실제로는 나카이가 기용되었다. 나카이는 사회 발표 직전 시기(11월)에 사진 주간지에 "노팬티 샤브샤브 여성"과의 교제가 보도되는 사태가 발생했지만, NHK는 이 보도에 대해 "가령 사실이더라도 법에 저촉되는 것은 아니고 문제 없다"는 판단을 내려, 내정되었던 백조 사회에도 영향은 없었다.^[2] 사회 발표 기자 회견에서 와다는 "이야기를 받았을 때는 고민했지만, 조합을 듣고 결정했습니다. 나카이 군은 여러분이 느끼는 만큼 가벼운 사람이 아니다"라고 나카이를 옹호하는 장면이 있었다.^[3]

홍조 사회 인선에 대해서는, 당초 아무로 나미에의 기용을 소문하는 목소리도 있었지만, 임신 중이라는 건강 상태를 고려하여 소문으로 그쳤다. 그 후, 전회 담당자인 마츠 다카코가 그 해 가수 데뷔를 한 것도 있어, 그녀의 가수 겸 사회 기용 안도 나왔고, 마츠・나카이로 20대 콤비를 이루려는 구상도 있었지만, 최종적으로는 "나카이가 의지할 수 있는 숙련된 베테랑 사회자가 좋지 않을까?" "홍백의 분위기는 독특하니까…"라며 과거 2회 홍조 사회를 경험하고 최근 몇 년간 홍조의 정리 역할을 맡아왔던 와다의 재등판이 결정되었다.^[4] 사회 발표 기자 회견에서 와다는 "하지만 아직 가수로의 출장이 결정되지 않았습니다. 사회만이라면 사퇴하겠습니다"라고 말해 기자단을 웃게 하는 장면이 있었다.^[5]

사회 발표가 있었던 11월 18일에 "'후루타치 자살'이라는 페이크 뉴스가 퍼졌다"라는 사태가 발생했다.^[6]

5. 당일의 무대

• 전회에 이어 오프닝에서 "건배의 노래"가 사용되었다. 오프닝은 와다와 나카이가 라이트세이버를 들고 무대 아래에서 등장하여 막을 열었다.^[1]
• 첫 출전인 SPEED가 홍조 톱타자를 담당했으며, 여성만으로 구성된 그룹이 톱타자를 맡는 것은 처음이다.
• "거절당하고 힘내"를 선보인 TOKIO는 일부 가사를 백조를 응원하는 것으로 바꿔 불렀다.
• 소리마치 타카시는 자신이 주연한 후지 TV 드라마 『비치 보이즈』의 주제가 "Forever"를 불렀다. 노래가 끝난 직후 『비치 보이즈』에서 소리마치와 더블 주연으로 출연했던 다케노우치 유타카가 등장하여 "홍백 출전을 축하한다"고 축사하고 악수로 격려했다.
• 제1부에는 나가노 올림픽을 앞둔 코너가 마련되었다. 코너 마지막에는 동 올림픽의 공식 주제가인 AGHARTA의 "ILE AIYE〜WA가 되어 춤추자〜"가 미쿠라 마나・카나, 마에다 아이, 마에다 아키, 스즈키 안과 출전 가수들로 합창되었다.
• 전년 홍조 사회자인 마츠 타카코는 이번 회에는 가수로 출전했지만, 노래 전에 마츠가 와다에게 "작년에는 감사했습니다", 와다가 마츠에게 "아뇨, 천만에요"라는 대화가 각각 오갔다. 또한, 와다의 곡 소개는 마츠가 했다.
• 고다이 나츠코의 곡 전에 와다가 심사위원인 요시나가 사유리에게 "홍조・백조 어느 쪽이 우세할까요?"라고 묻자, 요시나가는 "작년에는 마츠 씨가 사회를 맡아 마츠 씨가 앳되고, 모두 지켜주자는 분위기를 느꼈는데, 올해는 와다 캡틴이 무섭기 때문에 홍조에 기세가 있네요"라고 대답하여 회장과 시청자를 웃게 했다.
• 모리카와 치사토의 곡 소개는 미카와 켄이치가 했다.
• SMAP은 전년에 이어 후반 톱타자를 맡아, "다이너마이트", "셀러리"의 메들리를 선보였다. SMAP의 곡 소개는 나카이가 직접 했다.
• 카하라 토모미의 노래에서는 전년과 마찬가지로, 프로듀서이자 당시 교제 중이던 고무로 테츠야가 달려와 기타 연주와 코러스를 담당했다.
• 미카와 켄이치는 프린세스 텐코 프로듀스에 의한 일루전을 채용한 간주에서 일단 무대에서 사라지고, 2절 노래부터는 "대천사 미카엘"로 분장하여 큰 날개를 단 의상으로 갈아입고 공중 부양으로 나타나 회장이 환호에 휩싸였다. 미카와의 홍백 무대는 이후 제53회(2002년)까지 프린세스 텐코 프로듀스에 의한 연출이 되었다.
• 고바야시 사치코는 "생명 탄생"이라는 제목의 호화로운 의상으로 등장했다. 간주 즈음에서 무대 가득 나비 날개를 이미지한 무대 장치가 펼쳐졌다.
• X JAPAN은 이날, 도쿄 돔에서 해산 라이브를 마친 직후 NHK 홀로 이동하여 "Forever Love"를 노래하고, 정식으로 해산했다.
• 이 해에 환갑을 맞이한 가야마 유조는 백조 멤버인 사다 마사시(기타), 사이조 히데키(드럼), 조시마 시게루(TOKIO・기타), 하타케(샤란Q・기타), 마코토(샤란Q・드럼)와 스페셜 밴드를 결성하여 "밤하늘의 별", "블랙 샌드 비치", "푸른 별가루"의 메들리를 선보였다.
• 유키 사오리・야스다 쇼코는 "터키 행진곡"을 스캣으로 불렀다.
• 모리 신이치는 이 해, 홋카이도의 에리모정에 자신의 노래 동상이 세워진 기념으로 "에리모 곶"을 불렀다.
• 이 해 데뷔 5주년을 맞이하여 결혼・임신을 발표하고, 본 홍백을 마지막으로 산휴에 들어가는 아무로 나미에가 "CAN YOU CELEBRATE?"(동곡으로 2년 연속 일본 레코드 대상 수상)로 홍조 트리 장식을 맡아 주목을 받았다.
• 백조 트리・대트리는 고키 히로시로, 다음 1998년 2월에 다가온 나가노 올림픽에 대한 찬가로, 고키가 이 땅・나가노현을 무대로 하여 1975년에 발표한 "지쿠마 강"을 노래했다. 동곡 발표 해의 제26회에서도 고키는 동곡을 자신 첫 백조 트리로 맡았을 때에도 노래하여, 홍백에서 2번째로 선보였다.
• 9 대 4로 백조가 우승 (객석 심사에서는 홍조: 1068, 백조: 1610, 게스트 심사원은 홍조: 4, 백조: 7로 모두 백조가 우세). 홍백 양군에서는 제25회(1974년) 이래 23년 만에, 백조 단독으로는 제13회(1962년) 이래 35년 만에 3연승을 달성했다.

6. 출장 가수

제48회 NHK 홍백가합전의 출장 가수는 다음과 같다.

、、、、

'''굵은 글씨'''는 그 해 이긴 조를 나타낸다. 괄호 안의 숫자는 출장 횟수이다.

• 홍조(紅組)
• * 카하라 토모미 (2) - Hate tell a lie
• * MAX (1) - Give me a Shake
• * Le Couple (1) - 히다마리의 시
• * DREAMS COME TRUE (8) - PEACE!
• * 텐도 요시미 (2) - 진도 이야기
• * 오로라 테루코(카와이 미치코) (1) - 부부 길
• * 고바야시 사치코 (19) - 행복
• * 유키 사오리·야스다 사치코 (6) - 터키 행진곡
• * 후지 아야코 (6) - 거품의 사랑
• * 모리야마 료코 (7) - 사탕수수 밭
• * 사카모토 후유미 (10) - 대지
• * 미야코 하루미 (29) - 해협의 숙소
• * 이시카와 사유리 (20) - 아마고에
• * 와다 아키코 (21) - 꿈
• * 아무로 나미에 (3) - CAN YOU CELEBRATE?

• '''백조(白組)'''
• * SMAP (7) - 다이너마이트, 셀러리!
• * GLAY (1) - HOWEVER
• * 고 히로미 (18) - 신부 삼바'97
• * 사이조 히데키 (14) - moment
• * 미카와 켄이치 (14) - 모정
• * 카와무라 류이치 (1) - Love is...
• * X JAPAN (5) - Forever Love
• * 사다 마사시 (9) - 코스모스
• * 요시 이쿠조 (12) - 쓰가루 평야
• * 카야마 유조 (13) - 젊은 대장'97 스페셜^[15]
• * 타니무라 신지 (11) - 벚꽃 지킴이
• * 호소카와 타카시 (23) - 겨울의 숙소
• * 모리 신이치 (30) - 에리모 곶
• * 기타지마 사부로 (34) - 대나무
• * 고키 히로시 (27) - 지쿠마강

6. 1. 1부

6. 2. 2부

7. 논란 및 기타

이 해에는 여러 가지 논란과 기타 사정으로 인해 출연진에 많은 변화가 있었다.

• 포켓몬 쇼크 사건으로 인해, 당초 검토되었던 포켓몬 캐릭터 인형의 출연이 백지화되었다.^[14]
• 1998년 프랑스 월드컵에 출전한 일본 축구 국가대표팀 멤버 중 오카다 다케시 감독은 심사위원 출연을 사퇴했고, 다른 선수들도 일정 문제로 출연이 불발되었다.^[14]
• SMAP은 간사이 TV·후지 TV 계열 생방송 프로그램 출연으로 인해 나카이 마사히로를 제외한 멤버들은 엔딩에 불참했다.^[14]
• KinKi Kids는 도쿄 다카라즈카 극장 공연 일정으로 인해 출장을 사퇴했다.^[14]
• globe는 멤버 고무로 테츠야가 연말에 해외에 있다는 이유로 출장을 사퇴했지만,^[14] 고무로는 결과적으로 하하라 토모미의 노래에 기타 연주로 게스트 출연했다. 아이카와 나나세도 개인 사정으로 출장을 사퇴했다.^[14]
• 마츠다 세이코는 영화 아마겟돈 촬영으로 미국에 체류하고 있어, 스케줄이 맞지 않아 출장을 사퇴했다.^[14]
• JUDY AND MARY는 보컬 YUKI가 목의 폴립 절제 수술을 받기 위해 사퇴했다.^[14]
• 마츠토야 유미, 이노우에 요스이 등, 예년 출장이 거론되던 아티스트에게는 NHK가 처음부터 오퍼를 하지 않았다.^[14]
• SHAZNA는 이 해 메이저 데뷔하여, 「Melty Love」, 「수레국화 September Love/C'est la vie」가 연달아 히트하면서 많은 인기를 얻었지만 홍백 출장은 이루지 못했다.

참조

_[1] 웹사이트 そのほかの特集番組｜1997年度｜おもな特集番組リスト｜NHKアーカイブス https://www.nhk.or.j[...] NHK 2024-12-22
_[2] Wayback 紅白司会に中居クン大抜擢のウラ http://www.zakzak.co[...] 1998-02-11
_[3] 서적 紅白歌合戦の真実
_[4] 서적 紅白歌合戦の真実
_[5] 서적 紅白歌合戦の真実
_[6] 뉴스 古舘伊知郎　紅白司会卒業、発表当日にテレビ局にばらまかれたフェイクニュースに仰天「俺、死んだの？」 https://www.daily.co[...] デイリースポーツ 2023
_[7] 웹사이트 「ポケモン」紅白落選 https://web.archive.[...] 1997-12-18
_[8] 웹사이트 サッカー選手は紅白が嫌い? https://web.archive.[...] 1997-12-25
_[9] 문서
_[10] 문서
_[11] 문서
_[12] 문서
_[13] 뉴스 読売新聞 1997-12-04
_[14] 웹사이트 紅白「あの人がいない!」 https://web.archive.[...] 1997-11-28
_[15] 문서