맨위로가기

중국의 조용한 침공

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《중국의 조용한 침공》은 클라이브 해밀턴이 저술한 책으로, 중국의 영향력 확대를 다루며, 출판 과정에서 중국 당국의 압력으로 인해 출판이 연기되기도 했다. 이 책은 여러 언어로 번역되어 출판되었으며, 오스트레일리아 언론에서 엇갈린 평가를 받았다. 비판적인 시각에서는 중국계 호주인에 대한 혐오를 조장할 수 있다는 우려와 함께, 중국의 위협을 과장하고 국내 요인을 간과한다는 지적이 제기되었다. 반면, 옹호적인 시각에서는 인종차별 혐의에 대해 반박하며 중국 공산당의 의도에 부합하는 것이라고 주장했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 오스트레일리아의 반중 감정 - 백호주의
    백호주의는 1901년 오스트레일리아에서 비유럽계 이민을 제한하기 위해 공식 정책으로 채택되었으며, 인종 갈등, 노동 운동의 영향, 그리고 인종차별적 정책 시행과 맞물려 시행되다가, 제2차 세계 대전 이후 완화되어 1975년 완전히 불법화되었으나 현대 호주 사회에 여전히 영향을 미치고 있다.
  • 오스트레일리아-중국 관계 - 말레이시아 항공 370편 실종 사건
    2014년 3월 8일 쿠알라룸푸르에서 베이징으로 향하던 말레이시아 항공 370편이 승객과 승무원 239명을 태우고 실종되어 인도양에 추락한 것으로 공식 발표되었으며, 잔해 일부가 발견되면서 국제 민간 항공 기구의 항공기 추적 및 기록 장치 한계를 드러낸 사건이다.
  • 오스트레일리아-중국 관계 - 중국계 오스트레일리아인
    중국계 오스트레일리아인은 오스트레일리아에 거주하는 중국계 혈통의 사람들로, 1818년 최초 이민 이후 골드러시, 백호주의 정책, 베트남 전쟁, 천안문 사건 등을 거치며 2021년 기준 139만 명 이상이 거주하며 만다린어, 광둥어를 사용하고, 고등 교육 비율이 높으며 노동당 지지율이 증가하는 특징을 보인다.
중국의 조용한 침공 - [서적]에 관한 문서
도서 정보
제목조용한 침공: 호주 내 중국의 영향력
원제Silent Invasion: China's Influence in Australia
저자클라이브 해밀턴
언어영어 외 4개 언어
국가오스트레일리아
장르논픽션
출판 정보
출판사하디 그랜트 북스
출판 국가오스트레일리아
출판일2018년 2월 22일
번역 정보
일본어 번역 제목사이렌토 인베숀 ~오스트레리아니 오케루 추고쿠노 에이쿄~ (サイレント・インベージョン ～オーストラリアにおける中国の影響～)
일본어 번역 저자クライブ・ハミルトン
일본어 번역 출판사飛鳥新社
일본어 번역가奥山真司 (번역), 山岡鉄秀 (감수)
일본어 번역 출판일2020년 5월 28일
한국어 번역 제목중국의 조용한 침공
한국어 번역 출판사세종서적
대만어 번역 출판사쭤안원화 (左岸文化)
한국어 번역 출판일2021년 6월 4일
대만어 번역 출판일2019년 3월 20일
물리적 정보
페이지 수376쪽 (오스트레일리아 원본), 456쪽 (대만), 428쪽 (일본), 500쪽 (대한민국)
관련 정보
주제중국공산당
중국-오스트레일리아 관계
중국계 오스트레일리아인
반체제파 중국인
배경오스트레일리아 및 중화인민공화국
관련 도서Hidden Hand: Exposing How The Chinese Communist Party Is Reshaping The World
식별자
ISBN9781743794807 (페이퍼백)
일본어 번역 ISBN978-4-86410-747-1

2. 출판

이 책은 출판 과정에서 중국 당국의 외압으로 인해 상당한 어려움을 겪었다. 원래 2017년 11월 앨런 & 언윈(Allen & Unwin)에서 출간될 예정이었으나, 출판사는 중국 측의 소송을 포함한 여러 형태의 보복을 우려하여 출판 계획을 철회했다.[17][19][20][2][3][11][12] 이러한 출판 방해 시도에도 불구하고, 하디 그랜트 북스(Hardie Grant Books)가 출판을 결정하면서 세상에 나올 수 있었다.[17][19][20][2][3][11][12]

책 출간 이후에도 중국 정부의 압박은 계속되어, 2020년 9월에는 저자인 클라이브 해밀턴을 비롯한 반중 성향의 오스트레일리아 학자 2명에 대해 입국 금지 조치를 내렸다.[21] 이러한 논란 속에서도 책은 대만, 일본, 대한민국 등 여러 나라에서 번역되어 출간되며 주목받았다.[22][4][13][14][23][5][15][24][6][16]

2. 1. 원본

이 책은 원래 2017년 11월 앨런 & 언윈(Allen & Unwin)에서 출간될 예정이었으나, 출판사 측이 중국 당국으로부터 소송을 비롯한 보복의 표적이 될 것을 우려하여 출판을 취소했다.[17][19][20][2][3][11][12] 결국 하디 그랜트 북스(Hardie Grant Books)가 이 책의 출판에 동의하면서 출간되었다.[17][19][20][2][3][11][12]

한편 중국 정부는 2020년 9월 24일에 출입국관리법에 따라 이 책의 저자인 클라이브 해밀턴을 비롯한 반중국 성향을 가진 오스트레일리아 출신의 학자 2명에 대해 중국 입국 금지 명령을 내렸다.[21]

2. 2. 번역본

이 책은 여러 언어로 번역되어 출간되었다.

  • '''중국어''': 2019년 3월 20일 대만의 좌안문화(쭤안원화, 左岸文化) 출판사에서 《소리 없는 침입: 오스트레일리아에서의 중국의 요소》(無聲的入侵：中國因素在澳洲중국어)라는 제목으로 출간되었다.[22][4][13][14] 이 번역본은 중국어 간체자가 아닌 중국어 번체자로만 제공된다.[4]
  • '''일본어''': 2020년 5월 28일 일본의 아스카 신사(아스카신샤, 飛鳥新社) 출판사에서 《소리 없는 침략: 중국의 오스트레일리아 지배 계획》(目に見えぬ侵略 中国のオーストラリア支配計画일본어)이라는 제목으로 출간되었다.[23][5][15]
  • '''한국어''': 2021년 6월 4일 대한민국의 세종서적에서 《중국의 조용한 침공》이라는 제목으로 출간되었다.[24][6][16]

3. 반응 및 평가

이 책은 출간 이후 오스트레일리아 언론과 학계에서 상반된 평가를 받았다. 특히 책의 내용이 중국계 호주인에 대한 중국 혐오 감정을 부추길 수 있다는 우려와 함께 인종차별 논란이 제기되었다.[7][1] 이러한 논란은 정치권에도 영향을 미쳐 오스트레일리아 녹색당의 데이비드 슈브리지 의원이 관련 행사 참석을 철회하기도 했다.[9]

3. 1. 비판적 시각

이 책은 오스트레일리아 언론에서 엇갈린 평가를 받았으며, 특히 중국계 호주인에 대한 중국 혐오 감정을 부추길 수 있다는 우려가 제기되었다.

팀 사우스포마사네 호주 인종 차별 담당 위원은 해밀턴이 책에서 사용한 "판다 포용자", "호주를 붉게 물들이다", "호주 내 중국의 제5열"과 같은 표현이 황화론적 인종차별을 조장하고 백호주의를 연상시킨다고 비판했다. 그는 이러한 표현이 반중국 히스테리를 부추겨 중국계 호주인들의 충성심에 의문을 제기하고, 호주 다문화 사회 참여를 제한할 수 있다고 주장했다.[7] 이에 대해 해밀턴은 이 책이 중국계 호주인 연구원 알렉스 조스크에 의해 연구되었고, 중국학자 존 피츠제럴드와 중국 반체제 단체의 지지를 받았다고 반박했다. 또한 인종차별과 중국 혐오라는 비판이 호주의 과거에 대한 사회적 불안감을 이용하며, 결과적으로 중국 공산당의 의도에 부합하는 것이라고 주장했다.[8]

이러한 논란 속에서 오스트레일리아 녹색당 소속 데이비드 슈브리지 의원은 책 출간 기념행사 참석을 철회했으며, 동료 의원인 저스틴 필드가 대신 참석하기도 했다.[9]

시드니 대학교의 중국사 교수 데이비드 브로피는 이 책에 대한 서평에서 해밀턴의 중국 개입 주장에 의문을 제기하며, 해밀턴이 중국을 "그것이 하는 일 때문이 아니라, 그것이 존재하기 때문에" 위협으로 간주한다고 주장했고, 해밀턴이 연구에서 국내 요인을 간과했다고 비판했다. 브로피는 해밀턴이 중국 대사관과 연계된 중국 시민 단체(예: 공자 학원)의 금지, 중국 지지자들의 비자 신청 제한, 중국계 호주인의 충성심에 대한 우려를 제기한 것을 비판했는데, 브로피는 이를 냉전 시대의 적색 공포에 비유하며, 이는 중국계 호주인에 대한 소외를 증가시키고 그들의 권리를 제한할 것이라고 주장했다. 브로피는 또한 해밀턴이 자율 규제와 정치적 간섭을 통해 호주의 지적 자유에 대한 중국의 위협을 제기한 것을 비판하고, 오스트레일리아 국립 대학교의 아시아학 과정과 같이 중국 연구 학부에 대한 정부 자금 지원 감소와 같은 국내 요인이 더 해로운 영향을 미치고 있다고 지적했다. 브로피는 해밀턴의 주장이 "외국인 혐오적"이며 "우리 자신의 실패를 직면하고 책임을 중국으로 전가하려는 의지가 부족하다"를 반영하며, 해밀턴이 호주에 개입하는 외국의 정치적 이익과 같은 정당한 우려를 제기하지만, 이는 특정 국가를 지목하기보다는 학문적 자금 지원 확대와 정치 로비의 투명성을 통해 접근해야 한다고 결론지었다.[1]

3. 2. 옹호적 시각

해밀턴은 책이 중국 혐오를 조장한다는 비판에 대해 반박했다. 그는 이 책의 연구가 중국계 호주인 연구원 알렉스 조스크의 도움을 받았으며, 중국학자 존 피츠제럴드와 중국 반체제 단체의 지지를 받고 있다는 점을 강조했다. 또한, 인종차별과 중국 혐오라는 비판이 오히려 호주의 과거 사회적 불안을 이용하려는 것이며, 결과적으로 중국 공산당의 의도에 부합하는 결과를 낳을 수 있다고 주장했다.[8]

3. 3. 기타 반응

이 책은 오스트레일리아 언론에서 엇갈린 평가를 받았으며, 이 책이 중국계 호주인에 대한 중국 혐오를 조장할 수 있다는 우려가 제기되었다. 팀 사우스포마사네, 호주 인종 차별 담당 위원은 해밀턴이 이 책에서 "판다 포용자", "호주를 붉게 물들이다", "호주 내 중국의 제5열"과 같은 용어를 사용한 것이 황화론적 인종차별을 조장하고 백호주의를 연상시키며, 반중국 히스테리를 부추겨 중국계 호주인들의 충성심에 의문을 제기하고 호주 다문화 사회 참여를 제한할 수 있다고 주장했다.[7] 이에 해밀턴은 사우스포마사네의 중국 혐오 혐의에 대해, 이 책이 중국계 호주인 연구원 알렉스 조스크에 의해 연구되었고, 중국학자 존 피츠제럴드와 중국 반체제 단체의 지지를 받았으며, 인종차별과 중국 혐오 혐의가 호주의 과거에 대한 사회적 불안을 이용하고 중국 공산당의 의도에 부합한다고 반박했다.[8]

논란으로 인해 오스트레일리아 녹색당 의원 데이비드 슈브리지는 책 출간 행사에서 물러났고, 동료 녹색당 의원 저스틴 필드가 그를 대신하여 행사에 참석했다.[9]

시드니 대학교 중국사 교수 데이비드 브로피는 이 책에 대한 서평에서 해밀턴의 중국 개입 주장에 의문을 제기하며, 해밀턴이 중국을 "그것이 하는 일 때문이 아니라, 그것이 존재하기 때문에" 위협으로 간주한다고 주장했고, 해밀턴이 연구에서 국내 요인을 간과했다고 비판했다. 브로피는 해밀턴이 중국 대사관과 연계된 중국 시민 단체(예: 공자 학원)의 금지, 중국 지지자들의 비자 신청 제한, 중국계 호주인의 충성심에 대한 우려를 제기한 것을 비판했는데, 브로피는 이를 냉전 시대의 적색 공포에 비유하며, 이는 중국계 호주인에 대한 소외를 증가시키고 그들의 권리를 제한할 것이라고 주장했다. 브로피는 또한 해밀턴이 자율 규제와 정치적 간섭을 통해 호주의 지적 자유에 대한 중국의 위협을 제기한 것을 비판하고, 오스트레일리아 국립 대학교의 아시아학 과정과 같이 중국 연구 학부에 대한 정부 자금 지원 감소와 같은 국내 요인이 더 해로운 영향을 미치고 있다고 지적했다. 브로피는 해밀턴의 주장이 "외국인 혐오적"이며 "우리 자신의 실패를 직면하고 책임을 중국으로 전가하려는 의지가 부족하다"를 반영하며, 해밀턴이 호주에 개입하는 외국의 정치적 이익과 같은 정당한 우려를 제기하지만, 이는 특정 국가를 지목하기보다는 학문적 자금 지원 확대와 정치 로비의 투명성을 통해 접근해야 한다고 결론지었다.[1]

참조

[1] 웹사이트 David Brophy reviews 'Silent Invasion: China's Influence in Australia' by Clive Hamilton https://www.australi[...] 2018-04-11
[2] 뉴스 Chinese agents 'infiltrating church groups to undermine Australia's sovereignty' http://www.abc.net.a[...] 2018-04-11
[3] 뉴스 Australian Book on China's 'Silent Invasion' Withdrawn At Last Minute Amid Legal Threats https://www.rfa.org/[...] 2018-04-11
[4] 웹사이트 Silent Invasion: The China Factor in Australia (無聲的入侵：中國因素在澳洲) https://www.bookrep.[...] 2020-06-14
[5] 웹사이트 Invisible Invasion: The China's Campaign to Control Australia (目に見えぬ侵略 中国のオーストラリア支配計画) http://www.asukashin[...] 2020-06-14
[6] 웹사이트 China's Quiet Invasion (중국의 조용한 침공) http://www.sejongboo[...] 2021-07-21
[7] 뉴스 Beware fanning flames of racism over 'silent invasion' fears https://www.smh.com.[...] 2024-06-11
[8] 뉴스 I expected to be attacked as racist - just not by Tim Soutphommasane https://www.smh.com.[...] 2024-06-11
[9] 뉴스 Greens MP backs off China book https://theaustralia[...] 2024-06-11
[10] 웹사이트 David Brophy reviews 'Silent Invasion: China’s Influence in Australia' by Clive Hamilton https://web.archive.[...] 2019-05-30
[11] 웹사이트 Chinese agents 'infiltrating church groups to undermine Australia's sovereignty' http://www.abc.net.a[...] 2019-05-30
[12] 웹사이트 Australian Book on China's 'Silent Invasion' Withdrawn At Last Minute Amid Legal Threats https://www.rfa.org/[...] 2019-05-30
[13] 웹사이트 無聲的入侵：中國因素在澳洲 | 讀書共和國網路書店 https://www.bookrep.[...]
[14] 웹사이트 《無聲的入侵》：中共如何在澳洲的大學推行「思想工作」？ - The News Lens 關鍵評論網 https://www.thenewsl[...]
[15] 웹사이트 目に見えぬ侵略 中国のオーストラリア支配計画 http://www.asukashin[...] 2020-05-27
[16] 웹사이트 中国の静かな侵攻 (중국의 조용한 침공) http://www.sejongboo[...] 2021-08-16
[17] 웹인용 Chinese agents 'infiltrating church groups to undermine Australia's sovereignty' http://www.abc.net.a[...] 2018-04-11
[18] 웹인용 "중국 공산당의 장기적인 목적은 미국-호주 동맹 관계 악화" https://www.yna.co.k[...] 2021-07-21
[19] 웹인용 Australian Book on China's 'Silent Invasion' Withdrawn At Last Minute Amid Legal Threats https://www.rfa.org/[...] 2018-04-11
[20] 웹인용 "중국 보복이 두려워" 호주출판사 출간 취소…작가는 반발 https://www.yna.co.k[...] 2021-07-21
[21] 웹인용 중국, '미운털' 호주에 또 보복…반중학자 2명 입국 금지(종합) https://www.yna.co.k[...] 2021-07-21
[22] 웹인용 無聲的入侵：中國因素在澳洲 https://www.bookrep.[...] 2020-06-14
[23] 웹인용 目に見えぬ侵略 中国のオーストラリア支配計画 http://www.asukashin[...] 2020-06-14
[24] 웹인용 중국의 조용한 침공 http://www.sejongboo[...] 2021-07-21


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com