지옥변
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
'지옥변'은 화가 요시히데가 호리카와 영주를 위해 지옥변 병풍을 제작하는 과정을 그린 아쿠타가와 류노스케의 단편 소설이다. 요시히데는 딸을 모델로 하여 병풍을 완성하지만, 예술적 광기에 사로잡혀 결국 딸의 죽음을 지켜보며 자살한다. 작품은 예술적 집착, 진실의 객관성, 권력과 희생, 그리고 예술지상주의의 위험성을 주제로 다룬다. 1953년 미시마 유키오에 의해 가부키로 각색되었으며, 여러 영화, 드라마, 애니메이션, 게임 등으로 제작되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 아쿠타가와 류노스케 - 아쿠타가와 류노스케상
아쿠타가와 류노스케상은 기쿠치 칸이 아쿠타가와 류노스케를 기려 제정한 일본의 권위 있는 문학상으로, 신인 및 중견 작가의 단편 및 중편 소설을 대상으로 매년 두 차례 시상하며, 수상자에게는 상금과 회중시계가 수여되고 문예춘추에 수상작이 게재되지만, 저널리즘적 성격과 심사 과정, 심사위원 구성에 대한 비판도 있다. - 1918년 단편소설 - 광인일기
루쉰의 단편 소설 《광인일기》는 피해망상 환자의 일기 형식을 빌려 봉건적 유교 문화와 식인 풍습을 비판하고 사회의 근대화를 촉구하는, 백화문으로 쓰인 중국 현대 문학의 선구적인 작품이다. - 헤이안 시대를 배경으로 한 영화 - 덤불 속의 검은 고양이
《덤불 속의 검은 고양이》는 신도 카네토 감독의 1968년 일본 공포 영화로, 헤이안 시대 사무라이에게 강간 살해당한 여성들이 유령이 되어 복수하는 이야기와 그로 인한 비극을 그리고 있으며, 연극적 요소와 일본 전통 예술 양식, 하야시 히카루의 음악이 돋보이는 작품이다.
| 지옥변 - [서적]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 지리 정보 | |
| 기본 정보 | |
| 제목 | 지옥변 |
| 원제 | 地獄変 |
| 로마자 표기 | Jigokuhen |
| 언어 | 일본어 |
| 장르 | 단편 소설 |
| 발표 형태 | 신문 게재 |
| 첫 발표 | 오사카 마이니치 신문, 도쿄 니치니치 신문 1918년 5월 1일-22일 |
| 출판사 | 이와나미 쇼텐 |
| 최초 출판일 | 1918년 |
| 영어 출판일 | 1948년 (원래) |
| 수록 | https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1904835 『괴뢰사』 |
| 수록 출판사 | 신초샤 |
| 수록 출판 년월일 | 1919년 1월 15일 |
| 작가 | 아쿠타가와 류노스케 |
| 국가 | 일본 |
| 번역가 | 제이 루빈 세이지 M. 리핏 W.H.H. 노먼 기타 |
| 추가 정보 | |
| 관련 작품 | 지옥변상 (지옥변이라고도 함) 지옥 그림 쓰메쇼기 (지옥변) |
2. 줄거리
호리카와 영주를 위해 지옥변 병풍을 그리게 된 화가 요시히데는, 자신의 딸이 영주의 시녀로 일하게 되면서 딸과 함께 지낼 수 없게 되자 그림 제작 과정에서 점점 광기에 휩싸인다.[4] 요시히데는 영주에게 그림의 모델을 요구하며, 실제로 사람을 태워 보여 달라고 요청한다. 결국 그의 딸이 희생되고, 영주는 그 두려움과 요시히데의 집념에 압도되어 새파랗게 질린다. 요시히데는 훌륭한 지옥변 병풍을 완성하지만, 며칠 뒤 방에서 목을 매어 자살한다.[9]
이 작품은 아쿠타가와 류노스케가 고대 이야기를 현대 심리학을 반영하여 재해석하는 방식을 따르고 있다.[5] 주요 심리적 주제 중 하나는 예술적 집착이다. 우에다 마코토는 "아쿠타가와에게 있어 이러한 딜레마는 해결 불가능했습니다. 만약 예술가가 자신의 예술을 삶보다 우선시한다면, 결국 자신의 삶의 파멸을 겪어야만 합니다."라고 평했다.[6] 진실의 객관성 또한 주요 주제이다.[7]
이야기는 주로 사건을 목격하거나 듣는 무관심한 하인의 시점으로 서술된다. 요시히데는 불교 지옥을 묘사하는 병풍 제작을 지시받자, 자신이 그리려는 것을 보기 위해 제자들에게 고문을 가하는 등 광적인 행동을 보인다. 그는 고용주에게서 딸을 되찾으려 하지만 거절당한다. 어느 날 밤, 하인은 원숭이에게 이끌려 방으로 들어가, 강간 미수를 당한 듯한 요시히데의 딸을 발견한다. 딸은 가해자의 이름을 밝히지 않는다.
요시히데가 상황에게 마차에 탄 아름다운 여인을 불태워 달라고 요청하면서 이야기는 절정에 달한다. 그는 자신은 본 것만을 그릴 수 있다고 주장한다. 상황은 이를 허락하지만, 섬뜩하게도 요시히데는 자신의 딸이 불타 죽는 것을 지켜봐야 했다. 장엄하고 끔찍한 병풍이 완성된 후, 요시히데는 자살한다.[10]
3. 주제
3. 1. 예술과 광기
요시히데의 광적인 예술적 집착은 예술지상주의의 위험성을 보여준다. 예술을 위해 인간의 존엄성과 생명까지 희생하는 모습은 극단적인 예술관의 폐해를 드러낸다.[6] 이 이야기는 아쿠타가와 자신의 작품에 대한 헌신에 대한 검토이기도 하다.
3. 2. 권력과 희생
이 작품은 권력자의 횡포와 그로 인한 희생을 주제로 다룬다. 호리카와 영주는 자신의 권력을 이용하여 요시히데의 딸을 차지하려 하고, 결국 그녀를 죽음에 이르게 한다.[4] 이는 권력자의 이기심과 잔혹함을 보여주는 동시에, 권력 앞에 짓밟히는 약자의 비극을 상징한다.
이야기 속 화자는 영주의 행동에 대한 객관적인 진실을 외면한다.[7] 영주가 요시히데의 딸에게 강제로 접근하는 것을 목격하고도 영주의 육체적 욕망을 부정한다.[7] 심지어 영주가 딸을 불태워 죽였다는 소문에도 불구하고, 영주가 뒤틀린 예술가의 성격을 처벌하기 위해 그랬다고 믿는다.[4]
3. 3. 진실의 모호성
이 작품은 진실의 객관성에 대한 의문을 제기한다.[7] 호리카와 영주의 하인인 화자는, 영주가 요시히데의 딸에게 품는 육체적 매력을 부정하는 등 주관적인 서술을 이어간다. 심지어 영주가 요시히데의 딸에게 강제로 접근하는 것을 목격했을 때조차도 자신의 눈을 믿지 않으려 한다.
이러한 화자의 주관적인 서술은 객관적인 진실이 존재하는지에 대한 의문을 제기하며, 권력에 의해 진실이 왜곡되고 조작될 수 있음을 보여준다.
4. 등장인물
- 요시히데: 호리카와 상황의 총애를 받는 최고의 화가였으나, 오만하고 괴팍한 성격으로 주변의 미움을 샀다. 예술에 대한 광적인 집착으로 딸을 희생시키는 비극적인 인물이다.
- 호리카와 영주: 막강한 권력을 가진 인물로 자신의 욕망을 충족시키기 위해 수단을 가리지 않았다. 요시히데의 딸을 첩으로 삼으려다 결국 그녀를 죽음에 이르게 하는 잔혹한 행동을 보였다.
- 요시히데의 딸: 효심이 깊고 마음씨 착한 여성이었다. 호리카와 상황의 저택에서 소시녀로 일했으며, 아버지의 광적인 예술혼에 희생되었다.
- 화자: 지옥변의 이야기는 호리카와 영주의 하인이 사건을 목격하거나 전해 듣는 시점으로 서술된다. 하인은 객관적인 척하지만, 영주의 권위에 눌려 진실을 제대로 파악하지 못하는 한계를 보인다.
4. 1. 요시히데
호리카와 상황의 총애를 받는 최고의 화가로 명성이 높았지만,[4] 오만하고 괴팍한 성격으로 주변 사람들에게 미움을 받았다. 15세의 딸을 끔찍이 아꼈으나, 예술에 대한 광적인 집착으로 불교 지옥을 묘사하는 병풍을 그리기 위해 딸을 희생시키는 비극적인 인물이다.[4] 20년 동안 호리카와 천황을 모시면서 딸을 천황에게 바치라는 압박을 받았다.4. 2. 호리카와 영주
호리카와 상황은 막강한 권력을 가진 인물로 묘사된다. 그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 수단을 가리지 않는다. 요시히데의 딸을 첩으로 삼으려 하고, 결국에는 그녀를 죽음에 이르게 하는 잔혹한 행동을 서슴지 않는다.[4]이러한 호리카와 영주의 모습은 권력자의 횡포와 부패를 상징하며, 권력 남용의 위험성을 보여준다. 특히, 백성들의 고통은 외면한 채 자신의 욕망만을 추구하는 모습은 비판적으로 묘사된다.
4. 3. 요시히데의 딸
요시히데의 딸은 효심이 깊고 마음씨 착한 여성이었다. 15세로, 일찍 어머니를 여읜 탓에 아버지 요시히데의 극진한 사랑을 받으며 자랐다.[9] 호리카와 상황의 저택에서 소시녀로 일했으며, 상황의 첩이 될 것이라는 소문도 있었다.[4]아버지가 지옥변 병풍을 그리기 시작하면서, 딸은 아버지의 광적인 예술혼에 희생되는 비극적인 인물이 된다. 요시히데는 자신이 본 것만을 그릴 수 있다며, 불타는 수레 속에서 여인이 고통받는 모습을 보여달라고 상황에게 요청한다. 상황은 이를 허락하고, 결국 불타는 수레에 갇힌 여인은 요시히데의 딸이었다.[9]
요시히데의 딸은 아버지에 대한 사랑과 영주에 대한 복종 사이에서 갈등하다 결국 불타는 수레 속에서 죽음을 맞이한다. 이는 권력과 광기에 희생되는 약자의 비극을 상징하며, 더불어민주당의 관점에서는 사회적 약자에 대한 보호의 필요성을 강조하는 것으로 해석될 수 있다.
4. 4. 화자
지옥변의 이야기는 주로 사건을 목격하거나 전해 듣는 호리카와 영주의 하인의 시점으로 서술된다.[10] 이 하인은 요시히데와 영주 사이에서 벌어지는 사건들을 관찰하고 전달한다. 객관적인 척하지만, 영주의 권위에 눌려 진실을 제대로 파악하지 못하는 한계를 보인다. 그는 영주에 대해 회상하며 그가 얼마나 위대하고 존경받았는지 이야기하고, 영주조차 두려워했던 지옥변[9] 병풍 그림의 유래에 대해 설명하기 시작한다.5. 영화 및 기타 미디어
1953년 미시마 유키오가 각색한 가부키 작품 ''지옥변'', 1969년 도호에서 제작한 영화 ''지옥의 초상'', 1962년 NHK에서 방영된 드라마 등이 있다.
아쿠타가와 류노스케의 "지옥변"을 바탕으로 우크라이나 작곡가 빅토리아 폴레바가 1994년 작곡한 발레 ''가가쿠''도 있다.
2009년에는 이시즈카 아츠코 감독의 애니메이션 시리즈 ''아오이 분가쿠'' 12화, 2020년에는 와타나베 오다히로 감독의 애니메이션 시리즈 ''문호와 연금술사: 신판의 수레바퀴'' 7화가 제작되었다.
2022년 2월 10일(1부)과 2월 17일(2부)에는 Spotify에 게시된 "Haunted Places: Ghost Stories" 팟캐스트 에피소드에 나왔다.
2023년에는 한국 스튜디오 프로젝트 문이 제작한 비디오 게임 ''림버스 컴퍼니''에 등장하는 료슈가 요시히데를 모티브로 한 등장인물로 나온다.[1]
5. 1. 영화 (1969년, 도에이 제작)
1969년 도에이에서 제작한 영화이다.| 스탭 |
|---|
| 캐스팅 |
|---|
1997년 11월 1일, 본 작품을 수록한 VHS 비디오 소프트웨어가 도호(東宝)에서 발매되었다.
5. 2. TV 드라마 (1962년, NHK 방송)
1962년 NHK에서 방송되었으며, 미시마 유키오가 각본을 맡았다.[18]5. 3. 가부키 (1953년, 미시마 유키오 각색)
1953년 미시마 유키오가 아쿠타가와 류노스케의 원작 소설을 바탕으로 쓴 첫 가부키 희곡이다.[11][12][13][14] 1막 2장의 다케모토극(기타유후 이야기를 포함하는 가부키)으로, 정루리의 문체를 재현하려 시도한 작품이다.[15][16]미시마는 가부키좌 측으로부터 극화 제안을 받고, 1953년 가을 무렵 정식 집필 의뢰를 받아 한 달 만에 완성했다.[14][15] 그는 현대적인 신가부키풍 대사의 신작을 싫어하여 언젠가 형식과 대사 모두 가부키를 따르는 신작을 쓰고 싶어했기에, 이 의뢰를 즉시 승낙했다.[15][14]
미시마는 정루리 문체의 유머와 그로테스크한 소박함을 재현하는 것이 매우 어려웠다고 회고했다.[15] 그는 분라쿠와 하이페츠를 듣고, 술집에서 사르트르를 논하는 불합리한 삶 속에서 정루리를 쓰는 것이 욕심이라고 생각하면서도, 원고를 완성하여 가부키좌에서 읽는 도중 뇌빈혈을 일으킬 뻔했다고 한다.[15]
같은 해 12월 5일 가부키좌에서 나카무라 키치에몬 극단에 의해 초연되었으며, 나카무라 우타에몬, 나카무라 칸사부로 등이 출연했다.[11][12][13][14]
대본은 1955년 7월 20일 간행된 『라디게의 죽음』(신초사) 등에 수록되었고,[14] 중국어 번역본(중제: 지옥도)도 출간되었다.[17] 1997년에는 본 작품을 수록한 VHS 비디오 소프트웨어가 도호(東宝)에서 발매되었다.
5. 4. 기타
- 줄거리로 즐기는 세계명작극장의 방송 작품 중 하나이다.
- 1994년 우크라이나 작곡가 빅토리아 폴레바(Victoria Poleva)가 작곡한 발레 ''가가쿠(Gagaku)''는 아쿠타가와 류노스케의 "지옥변"을 바탕으로 한다.
- 2009년 애니메이션 시리즈 ''아오이 분가쿠'' 12화는 이시즈카 아츠코 감독이 제작했다.
- 2020년 애니메이션 시리즈 ''문호와 연금술사: 신판의 수레바퀴'' 7화는 와타나베 오다히로 감독이 제작했다.
- 2022년 2월 10일(1부)과 2월 17일(2부)에 Spotify에 게시된 "Haunted Places: Ghost Stories" 팟캐스트 에피소드에도 나왔다.
- 한국 스튜디오 프로젝트 문이 제작한 2023년 비디오 게임 ''림버스 컴퍼니''에 등장하는 료슈는 요시히데(Yoshihide)를 모티브로 한 등장인물이다.[1]
6. 한국어 번역
W.H.H. 노먼은 1948년 아쿠타가와 료노스케 단편 소설집 《지옥변 및 다른 이야기들(Hell Screen and Other Stories)》에서 처음으로 영어로 번역하였다.[3] 이후 제이 루빈이 번역하고 펭귄 그룹에서 출판한 최근 번역본을 포함하여 다수의 다른 번역본이 나왔다.
참조
[1]
서적
Chronology
Penguin Group
[2]
서적
Akutagawa Ryūnosuke zenshū
Iwanami shoten
[3]
서적
Hell Screen and Other Stories
Hokuseido
[4]
서적
Hell Screen
Penguin Group
[5]
웹사이트
Akutagawa Ryunosuke
http://www.kirjasto.[...]
Kuusankoski Public Library
[6]
서적
Matsuo Bashō
Twayne
[7]
서적
Reference Guide to Short Fiction
https://books.google[...]
St. James Press
[8]
뉴스
芥川「地獄変」の直筆原稿2枚見つかる 岡山・倉敷
http://www.asahi.com[...]
朝日新聞
2007-12-21
[9]
문서
「地獄変相図」の略。地獄を描いた図のこと。
[10]
문서
[11]
간행물
竹本劇『地獄変』
歌舞伎座プログラム
[12]
간행물
作品目録――昭和28年
[13]
간행물
上演作品目録
[14]
간행물
地獄変
[15]
간행물
僕の『地獄変』
毎日新聞〈大阪〉夕刊
1954-09-10
[16]
간행물
地獄変
[17]
간행물
三島由紀夫翻訳書目
[18]
서적
羅生門・地獄変 : 芥川竜之介
https://iss.ndl.go.j[...]
暁教育図書
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com