통일전선가

3. 구성

한스 아이슬러(Hanns Eisler)는 동독의 국가인 "폐허에서 부활하여"를 작곡했는데, "통일전선가"는 의도적으로 단순하고 따라 부르기 쉽게 만들어, 음악적 훈련을 많이 받지 않은 노동자들도 부를 수 있도록 했다.^[3] 이 노래는 행진곡과 매우 흡사하다. 1948년, 아이슬러는 교향곡 버전을 작곡했으며, 이는 에른스트 부쉬(Ernst Busch)가 불렀고 그의 아우로라 프로젝트(Aurora-Projekt)를 위해 녹음되었다.

```



\header { tagline = ##f }

\layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } }

<<

\new ChordNames { \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (steel)" \chordmode {

s4 | e,1:m | b,1:7.9- |

b,1:7 | e,1:m |

g,2 gis,2: | a,1:m |

fis,2:7 b,2:5+ | e,2.:m a,4:m | e,2.:m7 a,4:m7 |

b,2.:7 e,4:m | g,2 gis,2 |

a,1:m | c,2:7.7- a,4:m e,4 |

e,2:m c,2:7.7 | b,2. b,4:7 | e,2.:m \bar "|."

} }

\relative g {\set Staff.midiInstrument = #"alto sax" \autoBeamOff \key e \minor \time 4/4 \partial 4

b4 | e fis g e | fis fis2 b,4 |

fis'8 fis fis g a a fis c' | b2. b4 |

b b d d | c b a g |

fis fis b8-. g4. | e2. a4 | e8-. r8 e4 e c' |

fis,8-. r8 fis4 fis e8-. e8-. | b'4 b d8-. d4. |

c2. e,8-. e-. | c'4 c8. c16 c4 b8.-. ais16 |

b4 g e e8-. g-. | b4 a g fis8-. fis-. | e2. \bar "|."

}

\addlyrics {

인간은 인간이기에,

음식을 필요로 합니다, 부탁드립니다!

말만으로는 배가 부르지 않으니,

그것은 음식을 만들 수 없습니다.

그러니 좌로, 둘, 셋!

그러니 좌로, 둘, 셋!

동지여, 당신의 자리가 어디인가!

노동자 단결 전선에 합류하라,

당신 또한 노동자이기 때문입니다.

}

>>

\midi { \tempo 4 = 128 \context { \ChordNames midiMinimumVolume = #0.3 midiMaximumVolume = #0.6 } }

4. 가사

5. 파생

슈메르케 카체르긴스키는 1943년에 "파르티자너-마르시"(파르티잔의 행진)의 가사를 아인하이트프론트리트의 가사를 바탕으로 썼다. 그의 작품은 파레니크테 파르티자너 오르가니차츠예(FPO)를 언급하고 있다.<sup>[6]</sup>

5. 1. 파르티자너-마르시

5. 2. 커버 버전

참조

<sub>[1]</sub> 간행물 Ausgewählte Werke in 6 Bänden Suhrkamp 1997
<sub>[2]</sub> 서적 Poems 1913–1956 Eyre Methuen 1976
<sub>[3]</sub> 웹사이트 United Front Song (Einheitsfrontlied) http://marxist-theor[...] Blogger 2010-07-31
<sub>[4]</sub> 웹사이트 Lyrics: Die Einheitsfront https://www.marxists[...] 2024-11-25
<sub>[5]</sub> 문서 Songbook of the International Brigades http://www.zisman.ca[...]
<sub>[6]</sub> 웹사이트 Partizaner-Marsh https://holocaustmus[...] 2024-12-20
<sub>[7]</sub> 웹사이트 Partizaner Marsh (March of the Partisans) https://lyricstransl[...]
<sub>[8]</sub> 웹사이트 March of the Partisans https://lyricstransl[...]
<sub>[9]</sub> 블로그 United Front Song (Einheitsfrontlied) http://marxist-theor[...] Blogger 2010-07-31
<sub>[10]</sub> 서적 Ausgewählte Werke in 6 Bänden Suhrkamp 1997
<sub>[11]</sub> 서적 Poems 1913–1956 Eyre Methuen 1976
<sub>[12]</sub> 웹인용 Lyrics: Die Einheitsfront https://www.marxists[...] 2017-11-30