페도라 (1978년 영화)

3. 등장인물

Fedora^영어의 등장인물은 다음과 같다.

• 일본어 더빙판은 1983년 4월 29일 TBS '금요 로드쇼'에서 처음 방송되었다.

3. 1. 주연

3. 2. 조연

• 호세 페레 - 반도 박사 역^[1]
• 프란시스 스턴하겐 - 발푸어 양 역^[1]
• 마리오 아도프 - 호텔 지배인 역^[1]
• 스티븐 콜린스 - 젊은 배리 데트와일러 역^[1]
• 고트프리트 존 - 크리토스 역^[1]
• 한스 야레이 - 소비안스키 백작 역^[1]
• 마이클 요크 - 본인 역^[1]
• 헨리 폰다 - 아카데미 회장 역^[1]
• 알린 프랜시스 - 뉴스캐스터 역^[1]
• 퍼디 메인 - 첫 번째 감독 역^[1]

4. 제작

빌리 와일더 감독은 이전 작품들의 흥행 실패로 어려움을 겪었다. 《프런트 페이지》는 평단의 혹평을 받았고, 할리우드를 배경으로 한 《게이블과 롬바드》, 《W.C. 필즈 앤 미》는 흥행에 실패했다.^[3] 그 결과, 유니버설 픽처스는 와일더에게 평소와 같은 계약을 제안하는 것을 주저했다. 대신 와일더와 I. A. L. 다이아몬드에게 각본을 쓰도록 비용을 지불하고, 스튜디오는 제출 후 45일 이내에 프로젝트를 진행할지 여부를 결정해야 한다는 조건이 붙었다. 스튜디오는 결국 이 영화를 턴어라운드에 넣었고, 와일더는 다른 스튜디오에 이 영화를 팔려고 했지만 성공하지 못했다. 독일 투자자들의 자본 투입으로 그는 영화를 계속 진행할 수 있었다.^[3]

와일더는 원래 마를레네 디트리히를 페도라 역으로, 페이 더너웨이를 안토니아 역으로 캐스팅하려 했으나, 디트리히는 원작을 혐오했고 각본이 개선되지 않았다고 생각했다.^[4] 시드니 폴락 감독은 와일더를 마르테 켈러가 주연을 맡은 《바비 디어필드》 시사회에 초대했고, 와일더는 켈러를 페도라와 안토니아 역에 모두 캐스팅하기로 결정했다.^[4] 그러나 켈러는 자동차 사고로 얼굴 신경 부상을 입어 나이든 캐릭터 분장을 할 수 없었고, 힐데가르트 네프가 백작부인 역을 맡게 되었다.^[4]

켈러와 네프의 목소리가 비슷하여 영어 버전에서는 잉가 분쉬가 두 여성의 대사를 더빙했다. 켈러는 프랑스어 버전에서, 네프는 독일어 버전에서 두 캐릭터의 목소리를 녹음했다.^[5]

촬영은 뮌헨의 바이에른 스튜디오, 파리의 빌랑쿠르 스튜디오에서 진행되었으며, 코르푸와 마두리 섬 주변에서 로케이션 촬영이 이루어졌다.^[5] 영화의 세트는 《아파트》 등에서 와일더와 함께 작업했던 알렉상드르 트로너가 디자인했다.

얼라이드 아티스트는 뉴욕 시에서 상영 후 관객 반응이 미지근하자 영화 배급 계약을 중단했다. 영화는 로리마 프로덕션에 인수되었고, CBS에 텔레비전 영화로 상영권을 판매할 계획이었다. 유나이티드 아티스츠가 끼어들어 영화의 12분을 잘라낸 후, 와일더는 캘리포니아주 산타바바라에서 영화를 시사했지만 관객들은 엉뚱한 부분에서 비웃었다. 낙담한 와일더는 더 이상의 편집을 거부했다.^[6]

1978년 5월 30일, 이 영화는 감독의 회고전의 일환으로 칸 영화제에서 세계 초연되었다.^[7] 이후 미국과 유럽 시장에서 제한적으로 개봉되었고, 와일더는 스튜디오가 마케팅에 625USD를 썼다고 주장했다.^[8] 이 영화는 2013 칸 영화제 칸 클래식 섹션에서 상영되었다.^[9]

헨리 폰다와 마이클 요크는 본인으로 출연하지만, 폰다는 '아카데미 회장'으로 크레딧에 올라있다. 영화에서 폰다는 영화 예술 과학 아카데미의 회장으로 페도라에게 공로상을 수여하지만, 실제로는 회장을 역임한 적이 없다.

《페도라》는 와일더와 홀든이 《선셋 대로》 이후 다시 뭉친 작품으로, 할리우드의 청소년 지향적인 문화를 비판했다.

4. 1. 한국어 더빙판

5. 평가

'페도라'는 할리우드의 화려함 뒤에 숨겨진 어두운 면을 보여주는 영화로 평가받는다. 비평가들은 영화가 다소 오래된 스타일과 과장된 멜로드라마 요소를 가지고 있다고 지적하면서도, 빌리 와일더 감독의 뛰어난 연출력과 영화에 담긴 주제 의식은 높이 평가했다. ^{[10][11][12][13][14][15][16]} 특히, 여성 배우들에게 가혹했던 할리우드 시스템과 젊음에 대한 집착을 비판하는 시각이 돋보인다.^[12]

이 영화의 제작 과정은 조나단 코의 소설 ''미스터 와일더 & 미''(2020)에서 허구적인 형태로 기록되었다.^[17]

5. 1. 비평

6. 주제

영화는 화려한 스타의 삶 이면에 숨겨진 고독, 불안, 그리고 허무함을 드러낸다. 또한, 여성 배우에게 가혹한 할리우드의 시스템과 젊음에 대한 집착을 비판한다.

영화는 진실과 허구, 이미지와 실체 사이의 경계를 탐구하며, 현대 사회에서 미디어가 만들어내는 환상의 위험성을 경고한다. 페도라와 그녀의 딸 안토니아는 이중적인 삶을 통해 정체성의 혼란과 상실을 겪는다.

7. 기타

Fedora^영어의 제작 과정은 조너선 코의 소설 '미스터 와일더 & 미'(2020)에 허구적인 형태로 기록되었다.^[9] 이 영화는 2013 칸 영화제의 칸 클래식 섹션에서 상영되었다.^[9]

헨리 폰다와 마이클 요크는 본인으로 출연하지만, 폰다는 "아카데미 회장"으로 크레딧에 올라있다. 영화에서 폰다는 영화 예술 과학 아카데미의 회장이지만, 실제로는 회장을 역임한 적이 없다.

''페도라''는 와일더와 홀든이 다시 뭉쳐 ''선셋 대로''를 제작한 작품이며, 이전 영화와 마찬가지로 할리우드가 유명 인재들을 형편없이 대하는 것을 비판했다. 그러나 ''선셋 대로''와 달리, ''페도라''는 할리우드의 청소년 지향적인 문화를 비판했으며, 낡은 것으로 여겨지는 사람들의 가치 없음을 공격한 것은 아니었다.

참조

_[1] 웹사이트 Credits https://web.archive.[...] British Film Institute 2013-06-27
_[2] 웹사이트 Fedora https://web.archive.[...] British Film Institute 2013-06-27
_[3] 서적 On Sunset Boulevard: The Life and Times of Billy Wilder Hyperion 1998
_[4] 서적
_[5] 서적
_[6] 서적
_[7] 웹사이트 Cannes Film Festival archives http://www.festival-[...]
_[8] 서적
_[9] 웹사이트 Cannes Classics 2013 line-up unveiled http://www.screendai[...] 2013-04-30
_[10] 뉴스 New York Times review https://movies.nytim[...] New York Times
_[11] 뉴스 Chicago Sun-Times review http://rogerebert.su[...] Chicago Sun-Times 1979-06-20
_[12] 뉴스 TV Guide review https://www.tvguide.[...] TV Guide
_[13] 뉴스 Time Out London review https://www.timeout.[...] Time Out London
_[14] 뉴스 Chicago Reader review http://onfilm.chicag[...] Chicago Reader
_[15] 뉴스 Variety review https://www.variety.[...] Variety
_[16] 서적
_[17] 뉴스 Mr Wilder & Me by Jonathan Coe review – the director's cut https://www.theguard[...] 2020-11-05
_[18] 웹사이트 Credits https://web.archive.[...] British Film Institute 2013-06-27
_[19] 웹사이트 Fedora https://web.archive.[...] British Film Institute 2013-06-27
_[20] 웹사이트 외화 吹き替え http://zack-pro.com/[...] ザック・プロモーション 2020-05-31