포강

3. 지질

포강 유역의 지질학적 역사는 지중해 분지의 형성과 밀접하게 연관되어 있다. 이 분지는 아프리카 판이 유라시아 판 아래로 이동하면서 생긴 지구 지각의 함몰 지역으로, 과거에는 테티스 해와 같은 고대 바다로 채워져 있었다.^[13]

마이오세 후기인 메시니안 시기(약 700만~500만 년 전)에는 메시니안 염분 위기가 발생하여 지중해가 거의 마르는 현상이 나타났다. 이는 지브롤터 해협의 해저 지형 변화와 증발량 증가로 해수면이 급격히 낮아졌기 때문이다. 당시 현재의 포 계곡과 아드리아 해 함몰 지역은 수천 피트 깊이의 거대한 협곡 시스템을 이루고 있었다. 이 시기 남서쪽에서는 아펜니노 산맥이, 북쪽에서는 알프스 산맥이 조산 운동을 통해 형성되고 있었다.^[13]

메시니안 시기 말, 대서양 물이 지브롤터 해협을 넘어 다시 유입되면서 지중해는 빠르게 채워졌고, 아드리아 해는 현재의 북부 이탈리아 지역까지 확장되었다. 이후 플라이오세 동안 주로 아펜니노 산맥에서 기원한 막대한 양의 퇴적물이 계곡과 중앙 아드리아 해를 메우기 시작했다. 퇴적층의 깊이는 일반적으로 1000m에서 2000m에 달하며, 현재 포 강 하구 부근에서는 2000m에서 3000m, 일부 지역에서는 최대 6000m 깊이까지 퇴적되었다.^[13]

플라이스토세 초기에 이르러 포 계곡은 대부분 퇴적물로 채워졌다. 이후 빙하기와 간빙기가 반복되면서 해수면이 약 100m에서 120m 사이에서 변동했고, 이에 따라 해침과 퇴침 주기가 반복되었다. 이러한 과정의 증거는 피아첸차 서쪽 지역에서 해양성 퇴적층과 강에 의한 충적 퇴적층이 번갈아 나타나는 형태로 발견된다.^[13]

약 2만 년 전 최후 빙기가 끝나고 해수면이 상승하기 시작하면서 약 5,500년 전에는 아드리아 해가 현재와 비슷한 최고 수위에 도달했다.^[13] 그 이후 포 삼각주는 바다를 향해 점차 확장(전진)되었다. 역사적으로 기원전 1000년부터 서기 1200년 사이에는 연평균 4m의 속도로 해안선이 전진한 것으로 추정된다.^[14]

그러나 20세기 중반 이후 인간 활동의 영향으로 이러한 자연적인 평형 상태가 깨지기 시작했다. 상류에 건설된 수력 발전 댐들이 강물의 흐름과 함께 운반되던 퇴적물을 가두고, 산업용 자원 확보를 위한 강바닥 모래 채취가 이루어지면서 삼각주로 공급되는 퇴적물의 양이 급격히 줄어들었다. 또한, 농업용수 사용량이 증가하면서 강 하류의 유량이 크게 감소하는 현상도 나타나고 있다. 이러한 요인들이 복합적으로 작용하여 현재 북부 아드리아 해의 전체 해안선은 침식되고 있으며, 해안 지역의 대수층으로 바닷물이 침투하는 염수화 현상, 강물의 정체로 인한 부영양화, 그리고 과도한 지하수 사용으로 인한 지반 침하 등의 심각한 환경 문제들이 발생하고 있다.^[15][4] 베네치아와 같은 해안 도시는 이러한 지반 침하와 해수면 상승으로 인해 특히 취약한 상황에 놓여 있다.^[15]

지질학적으로 현재의 이탈리아 북부 평원, 특히 롬바르디아 평야는 과거 아드리아 해의 일부였으며, 알프스 산맥의 계곡들은 스칸디나비아의 피오르처럼 좁고 깊은 만의 형태였다. 알프스 빙하가 녹으면서 형성된 마조레호, 코모호, 가르다호와 같은 큰 호수들은 현재 포강의 중요한 수원이 되고 있다. 포강 유역의 총면적은 74000km²이며, 이 중 대부분인 70000km²가 이탈리아 영토에 속한다. 이탈리아 내 유역 면적 중 약 41000km²는 산지 지형이고, 29000km²는 평야 지대이다.^[4] 강의 경사는 상류인 서쪽에서 0.35%로 시작하여 하류인 동쪽으로 가면서 0.14%로 점차 완만해진다.^[4] 유역 내에는 약 450개의 크고 작은 호수가 분포한다.^[4] 포강 유역은 이탈리아 외에도 스위스(주로 티치노주, 그라우뷘덴주 및 발레주 일부)^[5]와 프랑스(몽타보르산 인근의 Vallée Étroite|발레 에트루아트^프랑스어 등 극히 일부 지역)^[6]에도 걸쳐 있다. 포강은 이탈리아에서 가장 긴 강이며, 가장 넓은 지점의 폭은 503m에 달한다.^[3]

4. 역사

포강은 중세 시대에 여러 군사적 충돌의 중심 무대가 되었다. 북부 이탈리아의 다른 강들과 마찬가지로, 포강 유역의 주요 도시와 영주들은 각자 강에서 활동하는 함대를 보유하고 있었다. 특히 13세기에는 기벨린당을 지지하는 도시들(크레모나, 파비아)의 함대와 롬바르드 동맹 소속 도시들의 함대 사이에 격렬한 전투가 벌어졌다. 또한 15세기에는 베네치아 함대와 밀라노 공국의 함대가 포강에서 충돌하기도 했다.^[35]

4. 1. 어원

5. 도시

포강 유역은 봄철 강 범람의 영향을 받기 때문에, 이 지역의 주민들은 강과 일정 거리를 두고 도시를 건설하는 경향이 있다. 밀라노는 포강과 알프스산맥 사이에 위치하며, 베로나는 알프스산맥 기슭에 자리 잡고 있다. 파도바, 모데나, 페라라, 볼로냐 역시 포강으로부터 안전한 거리를 유지하고 있다. 반면, 토리노는 포강과 직접 접해 있는데, 이는 강의 상류에 위치하여 범람 위험이 상대적으로 적기 때문이다. 하류 지역에 있는 베네치아와 라벤나도 포강에 직접 면하고 있지는 않다.^[44]

6. 농업

포강 유역은 벼 농사에 이상적인 지역이다. 1468년 피사의 한 상인이 처음 벼를 들여왔다고 전해지며, 밀라노 공작 갈레아초 마리아 스포르차는 한 주머니의 쌀로 열두 주머니를 생산할 수 있다고 주장한 기록이 남아있다.^[45] 이후 계단식 논은 포강 유역의 흔한 풍경이 되었고, 생산된 쌀은 이탈리아의 대표적인 음식인 리조토의 주재료로 사용된다. 이 외에도 옥수수, 대마, 비트 등의 작물이 재배되고 있으며, 포강 유역은 강수량이 많지 않음에도 불구하고 이탈리아에서 가장 비옥한 농업 지대 중 하나로 꼽힌다.

포강 주변의 넓은 계곡은 포 분지 또는 포 계곡(Pianura Padana|피아누라 파다나^it 또는 Val Padana|발 파다나^it)으로 불리는데, 이곳은 이탈리아의 주요 산업 지역일 뿐만 아니라 최대 농업 지역이기도 하다. 이탈리아 전체 농업 생산량의 약 35%가 이 지역에서 생산된다.^[7] 2002년에는 1,600만 명 이상이 이 지역에 거주했으며, 당시 이탈리아 인구의 거의 3분의 1에 해당했다.^[3] 포 계곡의 광대하고 습하며 비옥한 범람원은 주로 농업에 활용된다. 이 지역 농장의 주요 생산물은 곡물이며, 특히 유럽에서는 드물게 쌀이 주요 작물 중 하나이다. 쌀을 포함한 곡물 재배에는 대규모 관개가 필수적이다. 이러한 대규모 관개는 포강 표면수의 주요 사용처가 되고 있다.

7. 환경 문제

포강 주변의 광대한 포 계곡( Pianura Padana^ita 또는 Val Padana^ita)은 이탈리아의 주요 산업 및 최대 농업 지역으로, 국가 전체 농업 생산량의 35%를 차지한다.^[7] 2002년 기준 약 1,600만 명 이상이 거주하여 당시 이탈리아 인구의 거의 3분의 1에 해당했다.^[3] 이 지역의 주요 경제 활동인 산업과 농업은 포강 환경에 큰 영향을 미치고 있다.

포강 유역은 여러 환경 문제에 직면해 있다. 과거 포 삼각주는 꾸준히 전진했지만(기원전 1000년~서기 1200년 사이 연간 4m 속도^[14]), 20세기 중반 이후 인간 활동으로 인해 상황이 바뀌어 현재 북부 아드리아 해 전체 해안선이 침식되고 있다. 주요 원인으로는 수력 발전 댐 건설로 인한 퇴적물 감소와 산업용 모래 채취가 지목된다.^[15] 이로 인해 해안가 섬에 건설된 베네치아는 지반 침하와 맞물려 특히 위험에 처해 있다.^[4]

대기 오염 또한 심각한 문제이다. 안개가 자주 끼는 포 계곡은 산업 시설, 특히 토리노 지역에서 배출되는 오염 물질로 인해 심한 스모그를 겪는다.^[16]

수질 오염 문제도 다양하게 나타났다. 과거 밀라노 시는 하수 처리 시설 없이 오염된 물을 그대로 포강으로 방류했으나,^[3] 2005년 이후 처리 시설(Nosedo, San Rocco, Peschiera Borromeo)이 가동되어 250만 명 이상의 하수를 처리하고 있다.^[17] 2005년에는 강물에서 다량의 벤조일엑고닌(코카인 대사물질)이 검출되어, 유역 내 코카인 소비량이 하루 약 4kg에 달할 것으로 추정되기도 했다.^[18] 2010년 2월에는 빌라산타의 정유 공장에서 약 60만 리터의 기름이 유출되어 람브로 강을 통해 포강을 오염시키는 유류 유출 사고가 발생했다.^[19][20]

이 외에도 과도한 농업 용수 및 지하수 사용으로 인한 유량 감소, 염수 침투, 부영양화, 지반 침하 등의 문제가 발생하고 있으며, 이는 특히 가뭄 시기에 더욱 심화된다.^[15][4] (자세한 내용은 #가뭄 섹션 참고)

7. 1. 수자원 관리

7. 2. 가뭄

8. 항해

고대 로마 시대에는 이 수로가 토리노까지 거슬러 올라가 항해가 가능했다.^[29][24] 오늘날 이 수로는 크레모나에서 아드리아 해에 이르는 강 하구까지 상당한 규모의 선박(최대 1350ton—유럽 Class IV 수로 기준)의 항해가 가능하다.^[25] 크레모나 상류에서도 소형 선박의 통행이 가능하다.^[25] 하류 지역의 주변 분지는 일반적으로 평평하며, 강과 연결된 복잡한 소규모 운하 네트워크가 이를 지원한다.^[25] 하지만 여름철에는 수위가 낮아져 통행에 심각한 지장을 받는다.^[26][27]

9. 댐

이탈리아 피아첸차 현의 몬티첼리 도니지나 코무네에 속한 이솔라 세라피니 마을에는 포강을 가로지르는 댐이 건설되어 있다. 이 댐은 피아첸차에서 강 하류로 약 40km 떨어진 지점에 위치한다.^[28]

이솔라 세라피니 댐은 수직 리프트 게이트로 여닫는 방식의 게이트 댐이다. 댐의 주요 제원은 다음과 같다.

댐 오른쪽의 여수로는 3.5m 에서 11m의 낙차를 이용하는 수력 발전소로 연결되며, 이 발전소는 4개의 발전기를 통해 각각 76 MW의 전력을 생산한다. 여수로는 다시 포 강을 12km 정도 우회하는 수로와 이어진다. 발전소 옆에는 선박 통행을 위한 갑문이 설치되어 있으며, 주로 바지선이 이 갑문을 이용하여 댐 상류로 이동한다.^[28]

10. 문화

포강은 후기 로마 공화국과 초기 로마 제국의 그리스-로마 역사가들과 지리학자들에 의해 처음으로 명확하게 언급되었다. 이는 포 계곡에 리구리아인, 에트루리아인, 켈트족, 베네토족, 움브리아인, 그리고 로마인들이 차례로 거주한 오랜 시간이 흐른 뒤였다. 고대 작가들은 포강 이름의 유래를 설명하고자 했다. 기원전 2세기의 역사가 폴리비오스는 포강을 그리스어로 '파도스'(Pados)라 칭하며, 시인들이 언급하는 '에리다노스' 강과 동일시해야 한다고 주장했다. 또한 그는 당시 시골 사람들이 포강을 '보덴쿠스'(Bodencus)라고 불렀다고 기록했다.^[31] 이는 '보덴쿠스'라는 이름이 선사 시대부터 그 지역에 남아 사용되었거나, 혹은 토착민들이 사용하던 이름일 가능성을 시사한다. 이 이름은 '보드-엔쿠스'(Bod-encus) 또는 '보드-인쿠스'(Bod-incus)로 분석될 수 있는데, 이러한 접미사는 북부 이탈리아, 남부 프랑스, 코르시카 등지의 고대 리구리아어에서 나타나는 특징이다.^[32]

대 플리니우스는 그의 저서에서 당시 '파두스'(Padus)라 불리던 포강에 대해 상세히 기술했다. 그는 헤로도토스가 호박이 나온다고 전해지는 '에리다노스'라는 강이 북쪽 바다로 흘러 들어간다는 이야기에 대해 의문을 표했던 사실을 언급했다.^[33] 헤로도토스는 '에리다노스'라는 이름이 그리스식 이름이며(그리스 본토에도 다른 에리다노스 강이 존재한다), "어떤 시인이 만들어낸 것"이라고 생각했지만, 그 강의 정확한 위치에 대해서는 알지 못했다. 플리니우스는 자신의 시대에 에리다노스가 '파두스'와 잘못 동일시되고 있다고 지적하며, 헤로도토스와 마찬가지로 이러한 혼동의 원인을 시인들에게 돌렸다.^[34] 고대에는 호박이 포강 유역에서 나온다고 여겨졌는데, 이는 파에톤 신화와 관련이 있다. 태양의 아들 파에톤이 제우스의 번개에 맞아 강에 떨어져 죽자, 그의 누이들이 슬픔에 잠겨 포플러 나무로 변했고 매년 눈물을 흘렸는데 이것이 호박이 되었다는 이야기이다(파우사니아스 기록). 플리니우스는 이러한 시인들의 이야기에 놀라움을 표하며, "호박은 북쪽 바다(발트해)의 섬들에서 나는 산물임에 틀림없다"고 주장했다. 그는 호박이 판노니아를 통과하는 북쪽 무역로를 통해 베네토족에게 전달되었고, 이들이 포 계곡으로 호박을 들여왔다고 설명했다.

플리니우스는 또한 포강의 리구리아어 이름이 '보딘쿠스'(Bodincus)이며, 이는 "바닥이 없는"이라는 의미라고 전했다. 어근 'bod-'는 일반적으로 원시 인도유럽어 기반 *bhu(n)d(h)-* ("바닥")에서 파생된 것으로 분석된다. 이는 산스크리트어 budhnah|부드나^sa, 아베스타어 buna- ("바닥"), 그리스어 pythmen|퓌트멘^grc ("기초"), 라틴어 fundus|푼두스^la ("바닥"), 고대 아일랜드어 bond ("발바닥") 등과 관련이 있다. '보딘쿠스'라는 이름은 리구리아인들의 도시였던 보딘코마구스(Bodincōmagus)의 지명에서도 찾아볼 수 있는데, 이 도시는 오늘날 토리노에서 하류 쪽 포강 우안에 위치했다.

포강은 중세 시대 동안 수많은 군사적 충돌의 무대가 되었다. 북부 이탈리아의 다른 강들과 마찬가지로, 포강 유역의 주요 도시들과 해안 영주들은 자체적인 강 함대를 보유하고 있었다. 특히 13세기에는 기벨린당 측 도시 국가들(크레모나, 파비아)의 함대와 롬바르드 동맹 소속 도시 국가들의 함대 사이에 격렬한 해전이 벌어졌다. 또한 15세기에는 베네치아 공화국 함대와 밀라노 공국 함대 간의 충돌이 발생하기도 했다.^[35]

포강은 종종 그리스 신화에 등장하는 에리다노스 강과 동일시되기도 한다. 이 신화 속 강은 밤하늘의 에리다누스자리의 이름이 유래된 배경이기도 하다.

11. 생물권 보전 지역

피에몬테주의 토리노 및 키바소 부근 구릉지인 Colline del Po|코리나 토리네세^it는 해양 기원의 퇴적암, 자갈 지대, 초승달 호수, 하안림 등이 특징적인 지역이다. 이곳은 2016년에 유네스코 생물권 보전 지역으로 지정되었다. 강과 주변 지역에는 이탈리아 수염(Barbus plebejus^la), 유럽 오소리, 굽은날개박쥐, 주사위뱀, 황조롱이, 올빼미, 넓적부리황새 등이 서식하고 있다. 인근에는 유네스코 세계 유산인 사보이 왕가의 왕궁군이 위치한다.^[36]

포강 중류역은 하상, 습지, 초승달 호수, 사주, 하안림, 초지 등이 발달해 있다. 주요 수종으로는 흰버드나무(Salix alba^la), 은백양, 미루나무 등 포플러 계열 나무들이 자란다. 이 지역은 2019년에 유네스코 생물권 보전 지역으로 지정되었다.^[37] 또한, 롬바르디아주의 포강과 Tione|티오네강^it 사이에 있는 습지대인 Riserva naturale Paludi di Ostiglia|파루데 디 오스티리아 자연 보호구역^it[38]과 사주인 Riserva naturale dell'Isola Boscone|보스코네 섬 자연 보호구역^it은 람사르 조약 등록 습지이다.^[39]

포강 삼각주 지대는 1988년 제정된 법률에 따라 포강 삼각주 공원으로 지정되어 환경 보호 활동이 이루어지고 있다. 이 법률은 페라라현과 라벤나현, 그리고 이 두 현에 속한 삼각주 지대의 9개 코무네(이탈리아의 기초자치단체)인 코마키오, 알젠타, 오스텔라토, 고로, 메조라, 코디골로, 라벤나, 알폰시네, 체르비아에 적용된다.

1999년에는 포강 삼각주 공원 구역을 중심으로 "페라라: 르네상스 시대의 시가지와 포강 삼각주 지대"라는 명칭으로 유네스코 세계유산에 확장 등록되었다.

포강 삼각주 지대는 53653ha 면적의 공원 내에 습지대, 삼림, 해변 사구와 소나무 숲, 천연 염전, 라군, 카날(수로) 등 다양한 환경을 포함한다. 이곳은 약 1,000~1,100종의 식물과 374종의 척추동물이 서식하는 생물 다양성의 보고이다. 척추동물 중 300종 이상은 자주해오라기, 넓적부리, 검은머리흰죽지, 중대백로, 홍학 등 조류이며, 그 외에 붉은 사슴 등도 서식한다. 이 지역은 2015년에 유네스코 생물권 보전 지역으로 지정되었다.^[40] 인근에는 Valle di Gorino|발레 디 고리노^it[41], Valle Bertuzzi|바레 베르투치^it[42], Valli di Comacchio|발리 디 코마키오^it[43] 등 3개의 람사르 조약 등록 습지가 있다.

참조

_[1] 문서 Padus or Ēridanus; Ancient Ligurian: Bodincus or Bodencus
_[2] 서적 Mediterranean Basin Water Atlas https://books.google[...] UNESCO
_[3] 잡지 Italy's Po River Punished for centuries by destructive floods, northern Italians stubbornly embrace their nation's longest river, which nurtures rice fields, vineyards, fisheries—and legends http://ngm.nationalg[...] 2009-04-06
_[4] 웹사이트 Po Basin Case study status report http://www.aquamoney[...] AquaMoney 2009-04-06
_[5] 웹사이트 Gondo on the Swiss National Map https://s.geo.admin.[...] Federal Office of Topography 2022-03-15
_[6] 서적 Frontiere contese tra Italia e Francia. 1947: le valli perdute del Piemonte Edizioni del Capricorno 2022-01-01
_[7] 학술지 Estimating the economic impacts of drought on agriculture through models and surveys in the Po river basin (Northern Italy) https://meetingorgan[...] 2021-03-03
_[8] 웹사이트 Carta d'identità http://www.parcodelt[...] Parco Delta del Po: Emilia-Romagna 2009-04-14
_[9] 웹사이트 Chi siamo | Parco del Delta del Po http://www.parcodelt[...]
_[10] 웹사이트 Protected Area http://www.parks.it/[...] Parco del Delta del Po 2009-04-14
_[11] 웹사이트 Active Delta and Fossil Delta http://www.parcodelt[...] Parco Delta del Po Veneto 2009-04-15
_[12] 서적 The Nature of Mediterranean Europe: An Ecological History Yale University Press
_[13] 서적 The northern Adriatic ecosystem: deep time in a shallow sea Columbia University Press
_[14] 학술지 Distributary channels and their impact on sediment dispersal Elsevier 2005-10-01
_[15] 웹사이트 Facing Water Challenges in the Po River Basin, Italy:A WWDR3 Case Study http://waterwiki.net[...] waterwiki.net 2009-04-06
_[16] 웹사이트 Haze in the Po River Valley, Italy http://earthobservat[...] NASA Earth Observatory 2009-04-06
_[17] 웹사이트 Il quadro del sistema idrico del comune di Milano http://www.comune.mi[...] 2015-09-07
_[18] 뉴스 Italian river 'full of cocaine' http://news.bbc.co.u[...] 2009-04-06
_[19] 뉴스 Oil spill threatens Italy's Po River https://www.cbc.ca/n[...] CBC News 2010-02-24
_[20] 학술지 The impact of an oil spill on organs of bream Abramis brama in the Po River 2012-01-01
_[21] 웹사이트 L'Ente http://www.adbpo.it/[...] Autorità di bacino del fiume Po 2009-06-05
_[22] 웹사이트 Elements of Good Practice in Integrated River Basin Management: A Practical Resource for implementing the EU Water Framework Directive http://assets.panda.[...] WWF–World Wide Fund For Nature (formerly World Wildlife Fund) 2009-06-06
_[23] 웹사이트 Po Basin (Italy) https://www.riob.org[...] Autorità di Bacino del Fiume Po 2009-06-06
_[24] 서적 Roman cities = Les villes romaines University of Wisconsin Press 1983-01-01
_[25] 서적 An Encyclopaedia of the history of technology Routledge 1990-01-01
_[26] 서적 River Flow 2006, Two Volume Set: Proceedings of the International Conference on Fluvial Hydraulics, Lisbon, Portugal, 6-8 September 2006 https://books.google[...] Taylor and Francis 2006-09-14
_[27] 뉴스 'We worry about it disappearing': alarm grows over Italy's drought-hit Po River https://www.theguard[...] 2022-06-17
_[28] 서적 Dam Maintenance and Rehabilitation: Proceedings of the International Congress on Conservation and Rehabilitation of Dams, Madrid, Spain, 11–13 November 2002 Taylor & Francis
_[29] 웹사이트 Quiet flows the Po: the life and slow death of Italy's longest river https://www.theguard[...] 2022-07-14
_[30] 웹사이트 Drought in Italy Reveals Sunken World War II Barge https://www.smithson[...]
_[31] 문서 Histories, II.16.
_[32] 서적 Literature and western civilization Aldus
_[33] 문서 Histories, III.115.
_[34] 문서 Natural History (Pliny), Book 37, Chapter 11.
_[35] 서적 La guerra d'acqua dolce. Navi e conflitti medievali nell'Italia settentrionale https://www.academia[...] Clueb 2023-04-26
_[36] 웹사이트 Collina Po Biosphere Reserve, Italy https://en.unesco.or[...] 2023-03-19
_[37] 웹사이트 Po Grande Biosphere Reserve, Italy https://en.unesco.or[...] 2023-03-19
_[38] 웹사이트 Palude di Ostiglia Ramsar Sites Information Service https://rsis.ramsar.[...] 1998-01-01
_[39] 웹사이트 Isola Boscone Ramsar Sites Information Service https://rsis.ramsar.[...] 1998-01-01
_[40] 웹사이트 Po Delta Biosphere Reserve, Italy https://en.unesco.or[...] 2023-03-19
_[41] 웹사이트 Valle di Gorino Ramsar Sites Information Service https://rsis.ramsar.[...] 1998-01-01
_[42] 웹사이트 Valle Bertuzzi Ramsar Sites Information Service https://rsis.ramsar.[...] 1998-01-01
_[43] 웹사이트 Valli residue del comprensorio di Comacchio Ramsar Sites Information Service https://rsis.ramsar.[...] 1998-01-01
_[44] 서적 반 룬의 지리학 도서출판 아이필드 2011
_[45] 웹인용 보관된 사본 http://www.riceandwi[...] 2014-05-09