햇빛 쏟아지던 날들

3. 등장인물

이 영화는 문화 대혁명 시기인 1970년대 초 베이징을 배경으로, '원숭이'라는 별명을 가진 십 대 소년 마샤오쥔(샤 위 분)의 시점에서 이야기가 전개된다.^[2] 당시 베이징의 학교 시스템은 제대로 작동하지 않았고, 문화 대혁명으로 인해 부모들은 바쁘거나 집에 없었기 때문에 원숭이와 그의 친구들은 밤낮으로 베이징 거리를 자유롭게 돌아다녔다.

이야기는 주로 여름 동안 벌어지며, 원숭이의 연애, 불량한 소년들과의 우정, 그리고 연상의 소녀 미 란(닝징)에 대한 짝사랑을 중심으로 전개된다. 원숭이는 미 란을 친구들에게 소개하지만, 미 란은 류이쿠(겅 러)에게 반한다. 원숭이는 미 란의 아파트에서 그녀를 강간하려 시도한 후 친구들에게 따돌림을 받는다.

영화의 등장인물은 다음과 같다.

• 한 둥 - 어린 마샤오쥔 역
• 스친 가와 - 자이 루 (샤오쥔의 어머니) 역
• 왕 쉬에치 - 마원중 (샤오쥔의 아버지) 역
• 팡 화 - 늙은 장군 역
• 다이 샤오보 - 양 가오 역
• 쭤 샤오칭 - 장 샤오메이 역
• 야오 얼가 - 뚱보 바보 역
• 펑 샤오강 - 후 선생 (교사) 역
• 샹 난 - 류스톈 역
• 왕 하이 - 빅 앤트 역

3. 1. 주요 인물

• 마샤오쥔 (马小军): 어린 소년, 별명은 '원숭이'.
• 샤 위 (십대 몽키 역)
• 장원 (성인 역, 나레이션 포함)
• 류이쿠 (刘忆苦): 십대.
• 겅 러
• 류 샤오닝 (성인 역)
• 미란 (米兰):
• 닝징
• 위베이베이 (于北蓓):
• 타오 홍
• 류스톈 (刘思甜):
• 샹 난
• 빅 앤트:
• 왕 하이
• 자이 루 (翟茹): 샤오쥔의 어머니
• 스친 가와
• 마원중 (马文中): 샤오쥔의 아버지
• 왕 쉬에치
• 늙은 장군:
• 팡 화
• 양 가오 (羊搞):
• 다이 샤오보
• 장 샤오메이:
• 쭤 샤오칭
• 뚱보 바보 (傻子):
• 야오 얼가
• 후 선생 (胡老师): 교사
• 펑 샤오강

세 배우 모두 영화 개봉 후 1년 안에 전문 연기 학교에 입학하여 배우로 성공했다.^[7] 샤 위와 타오 홍은 중앙희극학원에, 쭤 샤오칭은 북경전영학원에 입학했다.

3. 2. 주변 인물

4. 제작

장원은 왕숴의 소설 《야수》를 각색하면서 자신의 경험을 반영하여 배역 구성 등을 재구성했다. 영화는 중국의 세 개 스튜디오가 공동 제작했으며, 200만달러의 예산이 홍콩에서 조달되었다.^[3] 구창웨이가 촬영을 맡았으며,^[7] 총 250,000피트의 필름이 사용되어 중국 국내 기록을 세웠다. 촬영 기간은 거의 6개월이 걸렸다.^[8] 경제 불황으로 인해 후원사가 철수하고, 여러 스태프가 떠나는 등 어려움 속에서 제작이 진행되었다.^[8] 총괄 프로듀서 류샤오칭은 영화 제작진의 부채를 갚기 위해 자신의 돈을 사용하기도 했다.^[7]

장원은 처음에 마샤오쥔 역을 30대 배역으로 설정했지만, 최종 편집본이 4시간을 넘어가자 자신의 연기에 만족하지 못하고 시간 제약으로 인해 해당 부분을 삭제했다.^[8] 마샤오쥔의 캐릭터는 장원과 원작 소설가 왕숴의 경험을 많이 반영했다. 마샤오쥔의 가족은 장원의 가족처럼 타이산 출신이며, 소설 작가와 영화감독은 마샤오쥔과 같은 나이에 군대 가족 주택에서 성장했다.^[14]

4. 1. 각색

5. 음악

영화에는 모스크바의 밤의 중국어 버전, 피에트로 마스카니의 오페라 ''카발레리아 루스티카나''의 간주곡, 인터내셔널가, 카츄샤 등 다양한 음악이 사용되었다.^[19][20][21]

피에트로 마스카니의 “카발레리아 루스티카나 간주곡”은 독립적인 교향곡 레퍼토리로 자주 사용되며, 영화 ''대부 3''(1990)과 마틴 스코세이지 감독의 ''분노의 주먹''(1980)과 같은 유명 영화의 사운드트랙으로도 사용되었다. ''햇빛 쏟아지던 날들''(1994)에서는 이 음악이 영화의 주요 줄거리로 들어가는 부분과 전체적으로 사용된다.

인터내셔널가는 류이쿠가 이끄는 그룹과 상의를 탈의한 십 대 그룹 간의 싸움 장면에서 사용된다. 이는 좌파의 찬가이며, 19세기 말부터 사회주의 운동의 표준이 되었다. 중국 소비에트 공화국에서는 국가로 사용되었다. 낙관적이고 영웅적인 방식으로, 이 음악은 류이쿠 등이 샤지를 위해 복수하는 장면에서 사용된다.

“카츄샤”는 마트네이 블란테르가 작곡한 1938년 소련의 민속 기반 노래이다. 중화인민공화국과 소련 사이에 동맹 조약이 체결된 후 1950년대 소련의 영향으로 중화인민공화국에서 인기 있는 노래가 되었다. ''햇빛 쏟아지던 날들''에서는 이 노래가 두 대립하는 갱단이 술을 마시며 평화롭게 어울리는 축하 장면에 배경 음악으로 사용된다.

'마오 주석님, 혁명 전사들의 만수무강을 기원합니다', '은인 마오 주석님을 그리워하며', '북경 찬가', '징강산에 해가 뜬다' 등 혁명 가요도 사용되었다.^[21]

6. 평가

중국 5세대 영화감독 (장예모, 천카이거, 톈좡좡)의 문화 혁명 시대 영화들이 그 시대를 더 큰 역사적 배경 속에 담아낸 것과는 대조적으로, 《햇빛 쏟아지던 날들》은 부드럽고 꿈결 같으며, 그 시기의 기억을 다소 긍정적이고 개인적인 공감대로 묘사한다.^[23] 또한, 내레이터가 회상하는 것처럼, 그는 서문에서 "변화가 내 기억을 지워버렸다. 상상한 것과 실제를 구분할 수 없다"라고 말하며, 감독이 일부 사건에 대한 대안적 또는 상상적 버전을 제시하면서, 사람들이 젊은 시절의 기억을 낭만적으로 만들려는 경향을 인정한다.^[23] 이 영화는 중국에서 상업적으로 성공했다.^[24]

《햇빛 쏟아지던 날들》이 성공적인 영화였음에도 불구하고, 많은 비평가들은 문화 혁명에 대한 비순응적이고 환희에 찬 시각을 지적했다.^[24] 평론가 저우레이는 장원 감독의 영화의 모호성에 대해 이야기했다. "모호성은 주요 특징이다. 그의 네 편의 장편 영화 중 두 편이 '문화 혁명'(1966-76)에 대해 향수를 불러일으키는데, 이 시기는 많은 중국인들에게 고통스러운 기억을 떠올리게 한다…" ^[25]

상흔 문학 작가 펑지차이는 이 영화를 "무분별한 향수"라고 비판하며, 그는 "《햇빛 쏟아지던 날들》이 대표하는 문화 혁명이 [그의] 문화 혁명과 아무런 공통점이 없다는 것을 후회한다. 지금까지 어떤 영화도 문화 혁명을 진정으로 대표하지 못했다."라고 말했다.^[28]

이 영화는 해외 영화제에서 비평가들의 호평을 받았음에도 불구하고, 5세대 고전 영화들에 비해 훨씬 적은 관심을 받았다.^[27]

영화 개봉 직후 주요 평론가들은 이 영화를 장이머우의 《붉은 수수밭》(1987) 이후 중국 영화의 가장 중요한 작품이라고 칭찬했다. 《햇빛 쏟아지던 날들》은 영화적 언어를 재창조했을 뿐만 아니라 중국 역사에서 중요한 순간을 다시 이야기한다는 점에서 장이머우의 영화와 공감대를 형성한다.

중국과 중국어 사용권에서 호평을 받았지만, 미국에서는 잘 알려지지 않은 이 영화는 제51회 베니스 국제 영화제에서 주연 배우 샤위 (샤위는 당시 베니스 영화제 최연소 남우주연상 수상자였다)에게 남우주연상을 안겨주었으며, 대만에서 열린 제33회 금마장에서 최우수 작품상, 감독상, 남우주연상, 각색상, 촬영상, 음향편집상을 수상했다.^[29] 미국의 영화 감독 쿠엔틴 타란티노 역시 이 영화에 대해 "정말 훌륭하다"고 극찬했다.^[30]

이 영화는 중화인민공화국 영화로서는 처음으로 금마장에서 최우수 작품상을 수상했는데, 바로 중국 본토 영화가 처음으로 참여할 수 있게 된 해였다.^[31]

이 영화는 1995년 흥행에 성공하여, ''트루 라이즈'', ''라이언 킹'' , ''포레스트 검프''와 같은 할리우드 블록버스터들을 제쳤다.^[32] 2018년 BBC가 실시한 비영어권 영화 평론가 투표에서 98위를 기록했다.^[22]

7. 논란

《햇빛 쏟아지던 날들》은 문화 혁명에 대한 긍정적이고 향수를 불러일으키는 묘사로 인해 중국에서 논란을 일으켰다.^[27] 상흔 문학 작가 펑지차이는 이 영화를 "무분별한 향수"라고 비판하며, "《햇빛 쏟아지던 날들》이 대표하는 문화 혁명이 [그의] 문화 혁명과 아무런 공통점이 없다는 것을 후회한다. 지금까지 어떤 영화도 문화 혁명을 진정으로 대표하지 못했다."라고 말했다.^[28]

장예모, 천카이거, 톈좡좡 등 중국 5세대 영화감독들의 문화 혁명 시대 영화들이 그 시대를 더 큰 역사적 배경 속에 담아낸 것과는 대조적으로, 《햇빛 쏟아지던 날들》은 부드럽고 꿈결 같으며, 그 시기의 기억을 다소 긍정적이고 개인적인 공감대로 묘사한다.^[23] "변화가 내 기억을 지워버렸다. 상상한 것과 실제를 구분할 수 없다"라는 서문은, 감독이 일부 사건에 대한 대안적 또는 상상적 버전을 제시하면서, 사람들이 젊은 시절의 기억을 낭만적으로 만들려는 경향을 인정한다.^[23]

이러한 묘사 방식은 많은 비평가들로부터 문화 혁명에 대한 비순응적이고 환희에 찬 시각이라는 지적을 받았다.^[24] 평론가 저우레이는 장원 감독 영화의 모호성에 대해 "모호성은 주요 특징이다. 그의 네 편의 장편 영화 중 두 편이 '문화 혁명'(1966-76)에 대해 향수를 불러일으키는데, 이 시기는 많은 중국인들에게 고통스러운 기억을 떠올리게 한다…"라고 말했다.^[25] 류망 세대의 일원으로서, 장원은 마오주의 시대를 경험했지만, 그것에 의해 눈에 띄게 상처받지는 않은 세대의 관점을 반영한다.^[26]

부코비치는 이 영화가 해외 영화제에서 비평가들의 호평을 받았음에도 불구하고, 5세대 고전 영화들에 비해 훨씬 적은 관심을 받았다고 평가했다.^[27] 또한 서방 국가에서는 이 영화를 마오주의와 문화 혁명 전체주의에 대한 또 다른 비밀스러운 전복적이고 반대적인 비판으로 해석하는 경향이 있었으며, 중국 본토의 천샤오밍과 웬디 래르슨의 분석은 예외였다고 언급했다.^[27]

8. 수상

제51회 베니스 국제 영화제에서 주연 배우 샤위가 남우주연상을 수상했으며(샤위는 당시 베니스 영화제 최연소 남우주연상 수상자였다), 대만에서 열린 제33회 금마장에서 최우수 작품상, 감독상, 남우주연상, 각색상, 촬영상, 음향편집상을 수상했다.^[29] 미국의 영화 감독 쿠엔틴 타란티노는 이 영화에 대해 "정말 훌륭하다"고 극찬했다.^[30]

이 영화는 중화인민공화국 영화로서는 처음으로 금마장에서 최우수 작품상을 수상했는데, 바로 중국 본토 영화가 처음으로 참여할 수 있게 된 해였다.^[31]

1995년에는 ''트루 라이즈'', ''라이언 킹'', ''포레스트 검프''와 같은 할리우드 블록버스터들을 제치고 흥행에 성공했다.^[32]

참조

_[1] Citation Jiang Wen and His Signature Films: Let the Bullets Fly and Gone with the Bullets https://doi.org/10.1[...] Springer 2021-06-13
_[2] 웹사이트 Interview with Jiang Wen http://edition.cnn.c[...] 2007-07-23
_[3] 웹사이트 In the Heat of the Sun https://www.variety.[...] 1994-10-16
_[4] 서적 https://books.google[...]
_[5] 서적 https://books.google[...] Google Books
_[6] 학술지 "Narrative on Chinese Revolution in Chinese Movies—《The Blue Kite》(1993),《Farewell My Concubine》(1993),《To Live》(1994) as point of view" http://www.doc88.com[...] 2021-06-14
_[7] 간행물 Jiang Wen Indulges in ‘The Heat of the Sun’, Xiao Shuang https://kns.cnki.net[...] China Academy Journal Electronic Publishing House
_[8] 서적 Recollections in the sun: The birth of a film https://books.google[...] Huayi chubanshe 2020-09-04
_[9] 웹사이트 A Chinese classic endures http://usa.chinadail[...] 2021-06-13
_[10] 웹사이트 Venice reveals 'restored' selection https://www.screenda[...] 2021-06-13
_[11] 간행물 Structure and Strategy Evolution of Narrative in Jiang Wen’s film – Focus on ‘In The Heat of the Sun’, ‘The Sun Also Rises’, and ‘Let the Bullets Fly’, Li Junwei http://www.cnki.com.[...]
_[12] 서적 https://books.google[...] Google Books
_[13] 서적 https://books.google[...] Google Books
_[14] 학술지 Memory at a standstill: 'street-smart history' in Jiang Wen's In the Heat of the Sun https://academic.oup[...] 2020-06-14
_[15] 웹사이트 Film Friday: Memory and desire 'In the Heat of the Sun' https://supchina.com[...] 2021-06-13
_[16] 웹사이트 In the Heat of the Sun https://variety.com/[...] 2021-06-14
_[17] 간행물 The Interpretation and Innovation in Soundscape and Image in ‘The Heat of the Sun’, Wang Honghong https://m.xzbu.com/7[...]
_[18] 웹사이트 Brechtian techniques as a stimulus for devised work – Epic theatre and Brecht – GCSE Drama Revision https://www.bbc.co.u[...] 2021-06-14
_[19] 웹사이트 SovMusic.ru – " Internationale " http://www.sovmusic.[...] 2021-06-14
_[20] 웹사이트 Conclusion of the "Sino-Soviet Treaty of Friendship, Alliance and Mutual Assistance" https://www.fmprc.go[...] 2021-06-14
_[21] 간행물 Hidden in the heat of the sun: mimesis, sacrilege and aporia—reading jiang wen’s filmic recreation of the chinese cultural revolution qian Gao University of Redlands http://azrefs.org/hi[...]
_[22] 웹사이트 The 100 greatest foreign-language films https://www.bbc.com/[...] 2021-06-13
_[23] 웹사이트 In the Heat of the Sun : review by Shelly Kraicer http://www.chineseci[...] 2011-04-22
_[24] 웹사이트 In the Heat of the Sun http://sites.fas.har[...] 2021-06-13
_[25] 웹사이트 A truth that's stranger than fiction http://usa.chinadail[...] 2015-07-19
_[26] 학술지 Men in the Mirror: Questioning Masculine Identities in In the Heat of the Sun 2003
_[27] 서적 https://books.google[...] Google Books
_[28] 학술지 Witness Against History: Literature, Film, and Public Discourse in Twentieth-Century China http://www.sup.org/b[...] 2021-06-14
_[29] 웹사이트 Did you know the first Golden Horse Award was given out during a Hokkien Language Film Festival? https://www.taiwanga[...] 2020-02-20
_[30] 웹사이트 Quentin Tarantino Interview – KILL BILL And Others by New Cinema Magazine https://web.archive.[...]
_[31] 웹사이트 台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival https://www.goldenho[...] 2021-06-13
_[32] 학술지 Remembering the invisible: Soundscape and memory of 1989 2013-01-01
_[33] 웹사이트 解説・あらすじ - 太陽の少年 - 作品 https://movies.yahoo[...] 2020-12-12