후타나리

3. 현대적 의미와 사용

원래 일본어에서는 남성적, 여성적 특징을 모두 가진 캐릭터나 실존 인물을 "후타나리"라고 불렀으나, 1990년대 들어 애니메이션과 만화에서 관련 캐릭터가 인기를 얻으면서 의미가 변화하였다. 오늘날 이 용어는 주로 양성의 성기를 모두 가진 허구의 여성 캐릭터를 지칭하며, 이러한 캐릭터가 등장하는 헨타이 관련 매체(성인 애니메이션 또는 만화)의 특정 장르를 가리키는 말로도 쓰인다.

현대 일본에서는 주로 성적인 대상으로 반음양자를 다룬 성인 만화, 성인 게임, 성인 비디오(AV) 등에서 '후타나리'라는 표현을 쉽게 찾아볼 수 있다. 이는 실제 의학적 반음양(半陰陽)이나 양성구유(兩性具有)를 직접 지칭하기보다는 완곡하게 표현하거나, 등장인물의 특성 또는 해당 장르 자체를 나타내는 용어로 사용되는 경우가 많다. 미사쿠라 난코츠와 같이 후타나리 묘사를 전문으로 하는 만화가나 일러스트레이터도 있으며, 일부에서는 모에 캐릭터 속성이나 페티시즘의 대상으로 여겨지기도 한다. 관능 소설 분야에서는 상대적으로 적지만 유우키 에이이치의 『음요전』이나 야마아이 시키코의 『알렉산드라이트』 등 관련 묘사를 다룬 작품이 존재한다.

4. 창작물에서의 후타나리

일본에서는 예로부터 반음양과 같이 남녀로 명확히 구분되지 않는 제3의 성을 가리키는 개념으로 "후타나리"라는 단어가 사용되어 왔다. 헤이안 시대 후기에 그려진 그림 두루마리인 『병초지』에는 "두 개의 형상(후타나리)의 남자"라는 제목으로, 남성 점술가가 반음양이었다는 이야기가 실려 있는 등, 오래된 기록에서도 그 용례를 찾아볼 수 있다. 이는 양성의 성기를 모두 가진 존재를 나타내며, 좁은 의미로는 난소를 가지고 외성기가 남성인 여성 반음양을 가리키는 경우가 많았다. "후타나리"와 아리하라노 나리히라를 합친 "'''후타나리히라'''"라는 단어도 존재했는데, 이는 반음양 외에 여성처럼 아름다운 남자를 가리키기도 했다. 또한, 1357년경 의 저서 "동방견문록"에도 에티오피아의 다양한 부족들과 함께 "후타나리족"이 묘사되기도 했다.^[5]

일본의 민간 신앙에서는 성별 특징과 관련된 다양한 상상이 나타났다. 성별 전환에 대한 이야기가 담긴 수백 년 전의 전통 성악 작품들은^[6] 성별 표현이 유동적일 수 있음을 시사하며, 때로는 모호한 성별을 가진 신(도소진 등)을 숭배하는 과정에서 남성도 여성도 아닌 존재로 여겨지기도 했다. 불교의 영향으로 신이 반드시 고정된 성별을 가질 필요는 없다는 인식도 있었을 수 있다.^[7] 달의 위상(월상)에 따라 성별이 바뀐다고 믿어진 존재들(반월|hangetsu^일본어이라 불림)에 대한 믿음도 있었다.^[8] 전통 의복이 성별 구분을 모호하게 만든 점,^[8] 여성의 특정 구역 출입 제한을 피하기 위한 위장, 신체 검사를 하던 경비 초소에서의 농담,^[8] 온나가타 배우나 여성 무사처럼 성별 역할이 교차되는 존재^[9] 등 사회 문화적 배경 속에서 후타나리에 대한 관심이 사무라이 계층과 서민 사회 모두에 존재했음을 엿볼 수 있다.

이러한 역사적 배경 속에서 사용되던 '후타나리'라는 용어는 현대에 들어서, 특히 1990년대 이후 애니메이션과 만화 등 대중문화 속 특정 장르 및 캐릭터 유형을 지칭하는 의미로 변화하여 사용되고 있다.^[4] 관능 소설에서는 후타나리 묘사를 전면에 내세운 작품이 상대적으로 적지만, 유우키 에이이치의 『음요전』이나 야마아이 시키코의 『알렉산드라이트』 등이 있다.

4. 1. 후타나리의 다양한 묘사

5. 현실 세계의 후타나리 (간성/반음양)

일본에서는 예로부터 반음양(간성)과 같이 남녀 두 가지 성별로 명확히 분류하기 어려운 제3의 성을 가리키는 개념으로 '후타나리'라는 단어를 사용해 왔다. 이 단어의 가장 유력한 어원은 헤이안 시대와 가마쿠라 시대 사이에 그려진 그림 두루마리인 『병초지(야마이노소우시, 病草子)』에서 유래한다. 이 그림에는 "두 개의 형상(후타나리)을 가진 남자"라는 제목으로, 남녀 양쪽의 생식기 특징을 모두 가진 남성 점술가 이야기가 묘사되어 있다.^[3] 여기서 '후타나리'는 양성의 성기를 모두 가진 존재를 의미하며, 좁은 의미로는 난소를 가졌으나 외부 성기는 남성 형태인 여성 반음양을 가리키는 경우가 많다.

일본의 민간 신앙에서는 성적 특징과 관련된 다양한 상상이 나타났다. 수백 년 전의 전통 가요에서는 성별 전환이 가능한 존재가 언급되며,^[2][6] 때로는 성별이 모호한 신인 '도소진'처럼 남성도 여성도 아닌 존재를 숭배하기도 했다. 이러한 믿음의 기원은 신들이 반드시 고정된 성별을 가질 필요가 없다고 보는 불교까지 거슬러 올라갈 수 있다는 주장도 있다.^[1][7] 또한 일부 사람들은 달의 위상(월상)에 따라 성별을 바꿀 수 있다고 믿었으며, 이러한 존재를 '半月|반월^일본어(hangetsu)'이라고 불렀다.^[2][8] 전통 의복이 남녀 구분을 어렵게 만든 점도 이러한 인식에 영향을 미쳤을 수 있다.^[2][8] 역사적으로는 여성이 금지 구역에 들어가는 것을 막거나 밀수를 방지하기 위해 신체 검사를 하는 검문소가 있었는데, 이곳 경비원들이 성별 판별과 관련하여 농담을 즐겼다는 기록과 관련 이야기, 시 등이 남아 있다.^[2][8] 음핵 비대증이나 기타 비정상적인 신체 발달과 같은 해부학적 특징이 이러한 믿음과 관련이 있는지는 명확하지 않다.^[2] 1644년경에는 가부키에서 여성 역할을 하는 남성 배우인 온나가타에게 남성 헤어스타일을 강요하기도 했는데, 이는 여성 전사와 같은 양성적 특징을 가진 캐릭터에 대한 관심이 사무라이 계층과 평민 모두에게 있었음을 보여준다.^[1][9]

'후타나리'와 아리와라노 나리히라를 합친 '후타나리히라(ふたなりひら)'라는 단어도 있는데, 이는 반음양이라는 의미 외에 여성처럼 아름다운 남성을 가리키는 말로도 사용된다. 한편, 1357년경 존 맨더빌의 저서 『동방견문록』에는 에티오피아의 외다리족, 귀가 긴 족 등과 함께 '후타나리족'이 언급되기도 했다.^[5]

현실 세계의 선천적 반음양(간성)은 각 성기의 발달 정도가 불완전한 경우가 많고, 본인의 성적 지향도 다양하다. 이는 창작물에서 묘사되는 과장된 이미지와는 차이가 있다. 파트너의 성향에 따라 노출 플레이 등을 하기도 하지만, 창작물처럼 다수의 파트너와 스와핑이나 난교에 참여하는 경우는 매우 드물다. 반음양 자체가 매우 드물기 때문에 반음양끼리 파트너가 되는 경우도 거의 찾아보기 어렵다.

'뉴하프'라고 불리는 직업 트랜스젠더의 경우, 고객의 수요나 성전환 수술의 비용 및 위험 부담, 수술 후 관리의 어려움 때문에 남성기를 제거하지 않고 여장이나 여성화를 하는 경우가 많다. 뉴하프를 찾는 고객들은 남성기와 여성화된 몸의 조합을 원하는 경우가 많으며, 성전환 수술 없이 활동하는 뉴하프도 상당수 존재한다.

성인 비디오(AV)에 등장하는 후타나리 배우는 대부분 뉴하프이거나 특수 분장을 이용한 가짜인 경우가 많다. 현대 AV에서 '후타나리물'은 주로 '레즈물'의 하위 장르로 소비되며, 인기 AV 여배우가 다양한 역할을 소화하는 과정에서 페니스 모양의 벨트형 도구(페니 밴)를 착용하고 출연하는 경우가 일반적이다. 이러한 작품에서는 가짜 남성기에도 모자이크 처리를 하는 경우가 많으며, 사정 묘사를 위해 특수한 장비를 사용하기도 한다.

참조

_[1] 서적 Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan https://books.google[...] University of California Press 1995
_[2] 간행물 Japanisches Geschlechtsleben: Abhandlungen und Erhebungen über das Geschlechtsleben des japanischen Volkes; folkloristische Studien Schustek 1965
_[3] 웹사이트 Diseases and Deformities (Yamai no Sōshi) https://artsandcultu[...] 2024-05-25
_[4] 서적 Manga: The Complete Guide https://archive.org/[...] Del Rey Books 2007
_[5] 서적 「世界の奇書」 自由国民社
_[6] 간행물 Japanisches Geschlechtsleben: Abhandlungen und Erhebungen über das Geschlechtsleben des japanischen Volkes ; folkloristische Studien Schustek 1965
_[7] 서적 Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan https://books.google[...] University of California Press 2016-03-11
_[8] 간행물 Japanisches Geschlechtsleben: Abhandlungen und Erhebungen über das Geschlechtsleben des japanischen Volkes ; folkloristische Studien Schustek 1965
_[9] 서적 Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan https://books.google[...] University of California Press 2016-03-11