39 계단 (1935년 영화)

3. 등장인물

• 로버트 도넷 - 리처드 해니 역
• 매들린 캐럴 - 파멜라 역
• 루시 만하임 - 아나벨라 스미스 역
• 갓프리 티얼 - 조던 교수 역
• 페기 애시크로프트 - 마거릿 역
• 존 로리 - 존 (소작인) 역
• 헬렌 헤이 - 루이사 조던 역
• 프랭크 셀리어 - 셰리프 왓슨 역
• 와일리 왓슨 - 미스터 메모리 역
• 앨프리드 히치콕 - 지나가는 행인^[31]

4. 제작 과정

《39 계단》의 제작을 맡은 고몽 브리티시는 이 영화를 영국 뿐만 아니라, 미국 등 전세계적으로 개봉할 예정으로 많은 제작비를 들였다. 히치콕의 전 작품인 《나는 비밀을 알고 있다》는 40000GBP가 들었는데, 《39 계단》은 2만 파운드가 더 든 60000GBP를 제작비로 사용하였다. 제작비 대부분은 로버트 도넷과 매들린 캐럴의 출연료로 사용되었다. 도넷과 캐럴은 이미 할리우드 영화에 출연한 바 있어 미국 관객들에게 친숙하였기 때문이다. 결과적으로 도넷과 캐럴의 출연으로 《39 계단》은 흥행에 크게 성공하였다. 한편 히치콕은 제임스 G. 웨어가 운전한 오토자이로로 스코틀랜드 무대를 촬영하였고, 영화 중에 오토자이로를 등장시키기도 하였다.^[32]

각본은 원래 찰스 베넷이 썼으며, 그는 히치콕과 긴밀히 협력하여 초기 구성을 준비했다. 이후 이안 헤이가 대본의 일부 대사를 썼다.^[3]

영화 줄거리는 존 버컨의 소설과 상당히 다르다. 음악 홀 장면이나 포스 다리 장면은 소설에 등장하지 않는다. 히치콕은 또한 두 명의 주요 여성 캐릭터, 스파이 안나벨라와 마지못해 함께하는 패밀라를 도입했다. 이 영화에서 "39 계단"은 비밀 조직을 지칭하는 반면, 소설과 다른 영화 버전에서는 물리적인 계단을 지칭하며, 독일 스파이들은 "검은 돌"이라고 불린다.^[3] 안나벨라가 해나이에게 스코틀랜드에서 남자를 만나기 위해 여행 중이라고 말하게 하고 (그리고 알트나쉘라크 저택이 원으로 표시된 지도를 제시하게 함으로써) 히치콕은 버컨의 소설에서 해나이가 숨을 수 있는 모든 장소를 놔두고 스파이 우두머리가 사는 집에 우연히 들어가게 되는 우연의 일치를 피했다.

제작사 가몽-브리티쉬(Gaumont-British)는 자사 영화를 국제 시장, 특히 미국에 진출시키려는 열망이 컸고, ''39 계단''은 이러한 목표를 달성하기 위한 주요 수단으로 기획되었다. 히치콕의 이전 영화인 ''지식의 암호'' 제작비가 40000GBP였던 데 비해, ''39 계단''의 제작비는 거의 60000GBP에 달했다. 추가된 자금 상당 부분은 주연 배우인 로버트 도나트와 매들린 캐럴의 출연료에 사용되었다. 두 배우는 이미 할리우드에서 영화를 촬영한 경험이 있어 미국 관객들에게도 알려져 있었다. 영국 영화계에 국제적인 스타가 드물었던 시기에, 이는 영화 성공에 매우 중요한 요소로 여겨졌다.^[5] 히치콕은 스코틀랜드의 기업가이자 항공기 선구자인 제임스 웨어가 오토자이로(autogyro)를 타고 매일 출퇴근한다는 소식을 듣고, 이 항공기를 영화에 등장시켰다.^[6]

제작에 참여한 스텝은 다음과 같다.

5. 평가

당대의 평론은 매우 긍정적이었다. 뉴욕 타임스의 앙드레 세느왈드는 "만약 이 작품이 1935년 가장 독창적이고, 문학적이며, 재미있는 멜로드라마로서 경쟁작을 하나라도 꼽으라면, 그것은 또한 히치콕 씨의 작업실에서 나온 작품인 '나는 비밀을 알고 있다'일 것이다. 충격과 서스펜스의 거장, 차가운 공포와 교묘하게 부조화스러운 유머의 대가인 그는 화가가 붓을 사용하듯이 카메라를 사용하여 이야기를 양식화하고 각본가들이 상상조차 하지 못했을 가치를 부여했다."라고 썼다.^[8] 버라이어티는 "국제 스파이 이야기는 항상 훌륭하며, 이 영화는 가장 훌륭한 작품 중 하나로, 재치 있게 편집되었으며 적절한 코미디를 제공한다."라고 썼다.^[9] 월간 영화 게시판은 "일류 엔터테인먼트"라고 선언하며 "영웅이 승리해야 하는 모든 멜로드라마처럼 이 영화는 매우 운 좋은 우연의 일치를 포함하고 있지만, 히치콕의 연출, 영화의 빠른 속도, 도나트의 활기찬 연기가 이를 극복하며 서스펜스는 결코 약해지지 않는다."라고 덧붙였다.^[10] 뉴요커의 존 모셔는 "속도, 서스펜스, 놀라움이 모두 결합되어 '39 계단'을 한가한 시간을 즐겁게 해줄 수 있는 즐거운 스릴러 중 하나로 만들었다... 미스터리 전문가는 이 모든 것을 즐길 것이라고 생각한다."라고 썼다.^[11]

회고적인 평론들 또한 이 영화가 감독의 작품 목록에서 중요한 위치를 차지한다는 데 동의한다. 하이컨섬션의 에단 브렘은 히치콕이 "그 이전 10년 동안의 러시아 무성 영화와 독일 표현주의의 영향을 받았지만, 각 프레임을 그의 캔버스로 만들고 여기서 POV(주관적 시점)로 초기에 재미를 봤다."라고 평했다.^[12]

이 영화는 디 이그재미너 (타스마니아 간행물)의 대중 투표에서 1935년 최고의 영국 영화로 선정되었고,^[13] 1935~36년 영국 박스 오피스에서 17번째로 인기 있는 영화였다. 소설의 네 가지 주요 영화 버전 중^[3] 히치콕의 영화가 가장 높은 평가를 받았다. 1999년, 영국 영화 협회는 이 영화를 20세기 최고의 영국 영화 중 4위로 선정했다.^[14] 2004년, 토탈 필름은 이 영화를 역대 최고의 영국 영화 21위로 선정했으며, 2011년에는 역대 최고의 소설 원작 영화 각색 2위로 선정했다.^[15] 빌리지 보이스는 1999년 비평가들의 투표를 바탕으로 한 "세기의 영화 250선" 목록에서 '39 계단'을 112위로 선정했다.^[16] 2016년, 엠파이어는 "영국 영화 100선" 목록에서 이 영화를 52위로 선정했다.^[17] 2017년, 잡지 타임 아웃의 150명의 배우, 감독, 작가, 제작자 및 평론가 투표에서 이 영화는 역대 13번째 최고의 영국 영화로 선정되었다.^[18] '39 계단'은 오슨 웰스가 가장 좋아하는 히치콕 영화 중 하나였으며, 그는 이 영화에 대해 "맙소사, 정말 걸작이야."라고 말했다. 1939년, 웰스는 에어 위의 머큐리 극장에서 같은 원작 소설을 라디오로 각색한 작품에 출연했다.^[3][19] 로튼 토마토에서 이 영화는 53개의 리뷰를 기준으로 96%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 8.90/10이다. 이 웹사이트의 비평가들의 의견은 "반전과 흥미진진함으로 가득 찬 이 필수적인 초기 앨프레드 히치콕 영화는 그가 나중에 그의 경력에서 도달할 눈부신 정점을 암시한다."이다.^[20] 2021년, 데일리 텔레그래프는 이 영화를 "역대 최고의 영국 영화 100선"의 순위 없는 목록에 포함시켰다.^[21] 2022년, 잡지 타임 아웃은 이 영화를 "역대 최고의 스릴러 영화 100선" 목록에서 8위로 선정했다.^[22]

로튼 토마토에 따르면, 48건의 평론 중 96%에 해당하는 46건이 긍정적인 평가를 했으며, 평균 10점 만점에 8.94점을 받았다.^[27]

영국 영화 협회(BFI)가 1999년에 영국의 영화 및 텔레비전 업계 종사자 1,000명을 대상으로 실시한 설문 조사에서 BFI Top 100 British films|20세기 영국 영화 100선^영어 4위에 선정되었다.^[26]

잡지 타임 아웃이 150명이 넘는 배우, 감독, 각본가, 프로듀서, 평론가 및 영화계 유력 인사를 대상으로 실시한 설문 조사에서 영국 영화 베스트 100 중 13위에 선정되었다.^[28]

6. 히치콕식 요소

이 영화는 맥거핀(이야기에 필수적이지만 관객에게는 무관한 플롯 장치)이라는 흔한 히치콕식 장치를 담고 있는데, 이 경우 비밀 무음 비행기 엔진의 설계도가 그것이다.^[3] 또한 알프레드 히치콕의 카메오 출연이 등장하는데, 영화 시작 후 약 7분쯤에 히치콕과 각본가 찰스 베넷이 로버트 도나트와 루시 만하임이 뮤직홀 밖에서 탑승하는 버스를 지나가는 모습이 보인다.^[3] 이때 히치콕은 담배 곽을 땅에 버리며 쓰레기를 투기했다.^[5][29]

영화 중간에 해니는 권총에 가슴을 맞아 가까운 거리에서 총을 맞고, 긴 페이드 아웃은 그가 죽었음을 암시한다. 이는 히치콕의 ''싸이코''(1960)에서 마리온 크레인의 살해를 예고한다. 하지만 해니는 죽지 않았고, 다음 장면에서 빌린 코트 주머니에 있던 찬송가 책이 총알을 막았다는 것이 밝혀진다.^[5]

이 영화는 매들린 캐롤을 히치콕의 일련의 차갑고 우아한 여주인공—'히치콕 금발'—의 전형으로 자리 잡게 했다.^[3] 히치콕의 많은 영화와 마찬가지로, 주요 시퀀스는 킹스 크로스 역, 피카딜리 서커스 역 및 포스 교와 같은 익숙한 장소에서 설정된다.

7. 한국어 더빙 (KBS, 1989년)

8. 유산

뉴욕 타임스(The New York Times)의 앙드레 세느왈드는 "만약 이 작품이 1935년 가장 독창적이고, 문학적이며, 재미있는 멜로드라마로서 경쟁작을 하나라도 꼽으라면, 그것은 또한 히치콕 씨의 작업실에서 나온 작품인 '나는 비밀을 알고 있다(The Man Who Knew Too Much)'일 것이다. 충격과 서스펜스의 거장, 차가운 공포와 교묘하게 부조화스러운 유머의 대가인 그는 화가가 붓을 사용하듯이 카메라를 사용하여 이야기를 양식화하고 각본가들이 상상조차 하지 못했을 가치를 부여했다."라고 썼다.^[8] 버라이어티(Variety)는 "국제 스파이 이야기는 항상 훌륭하며, 이 영화는 가장 훌륭한 작품 중 하나로, 재치 있게 편집되었으며 적절한 코미디를 제공한다."라고 썼다.^[9] 월간 영화 게시판(The Monthly Film Bulletin)은 "일류 엔터테인먼트"라고 선언하며 "영웅이 승리해야 하는 모든 멜로드라마처럼 이 영화는 매우 운 좋은 우연의 일치를 포함하고 있지만, 히치콕의 연출, 영화의 빠른 속도, 도나트의 활기찬 연기가 이를 극복하며 서스펜스는 결코 약해지지 않는다."라고 덧붙였다.^[10] 뉴요커(The New Yorker)의 존 모셔는 "속도, 서스펜스, 놀라움이 모두 결합되어 '39 계단'을 한가한 시간을 즐겁게 해줄 수 있는 즐거운 스릴러 중 하나로 만들었다... 미스터리 전문가는 이 모든 것을 즐길 것이라고 생각한다."라고 썼다.^[11]

회고적인 평론들은 이 영화가 감독의 작품 목록에서 중요한 위치를 차지한다는 데 동의하는 듯하다. 하이컨섬션(HiConsumption)의 에단 브렘은 히치콕이 "그 이전 10년 동안의 러시아 무성 영화와 독일 표현주의의 영향을 받았지만, 각 프레임을 그의 캔버스로 만들고 여기서 POV(주관적 시점)로 초기에 재미를 봤다."라고 평했다.^[12]

이 영화는 디 이그재미너(The Examiner) (타스마니아 간행물)의 대중 투표에서 1935년 최고의 영국 영화로 선정되었다.^[13] 1935~36년 영국 박스 오피스에서 17번째로 인기 있는 영화였다. 소설의 네 가지 주요 영화 버전 중^[3] 히치콕의 영화가 가장 높은 평가를 받았다. 1999년, 영국 영화 협회는 이 영화를 20세기 최고의 영국 영화 중 4위로 선정했다.^[14] 2004년, 토탈 필름(Total Film)은 이 영화를 역대 최고의 영국 영화 21위로 선정했으며, 2011년에는 역대 최고의 소설 원작 영화 각색 2위로 선정했다.^[15] 빌리지 보이스(The Village Voice)는 1999년 비평가들의 투표를 바탕으로 한 "세기의 영화 250선" 목록에서 '39 계단'을 112위로 선정했다.^[16] 2016년, 엠파이어(Empire)는 "영국 영화 100선" 목록에서 이 영화를 52위로 선정했다.^[17] 2017년, 잡지 타임 아웃(Time Out)의 150명의 배우, 감독, 작가, 제작자 및 평론가 투표에서 이 영화는 역대 13번째 최고의 영국 영화로 선정되었다.^[18] '39 계단'은 오슨 웰스가 가장 좋아하는 히치콕 영화 중 하나였으며, 그는 이 영화에 대해 "맙소사, 정말 걸작이야."라고 말했다. 1939년, 웰스는 에어 위의 머큐리 극장(The Mercury Theatre on the Air)에서 같은 원작 소설을 라디오로 각색한 작품에 출연했다.^[3][19] 로튼 토마토에서 이 영화는 53개의 리뷰를 기준으로 96%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 8.90/10이다. 이 웹사이트의 비평가들의 의견은 "반전과 흥미진진함으로 가득 찬 이 필수적인 초기 앨프레드 히치콕 영화는 그가 나중에 그의 경력에서 도달할 눈부신 정점을 암시한다."이다.^[20] 2021년, 데일리 텔레그래프(The Daily Telegraph)는 이 영화를 "역대 최고의 영국 영화 100선"의 순위 없는 목록에 포함시켰다.^[21] 2022년, 타임 아웃(Time Out)은 이 영화를 "역대 최고의 스릴러 영화 100선" 목록에서 8위로 선정했다.^[22]

J. D. 샐린저의 소설 ''호밀밭의 파수꾼'' 10장에서 주인공 홀든 콜필드는 그와 그의 여동생 피비가 이 영화에 대해 칭찬한다고 이야기한다.

코미디 연극 ''39 계단''은 이 영화 버전을 패러디한 것으로, 모든 역할을 단 네 명의 배우가 연기한다. 이 연극은 1995년 사이먼 코블과 노비 디먼이 썼으며, 2005년 패트릭 바로우가 다시 쓴 버전은 웨스트 엔드와 브로드웨이에서 공연되었다.

참조

_[1] 서적 Hitchcock's Music https://books.google[...] Yale University Press
_[2] 뉴스 Alfred Hitchcock: Thirty-seven years after '39 Steps' Los Angeles Times 1972-02-27
_[3] 웹사이트 Alfred Hitchcock Collectors' Guide: The 39 Steps (1935) https://www.brentonf[...] 2020-02
_[4] 간행물 Rewatching Hitchcock's "The 39 Steps" https://www.newyorke[...] 2012-07-09
_[5] 문서
_[6] 웹사이트 Travelling at the edge of space http://ewds.strath.a[...] University of Strathclyde 2010-03-10
_[7] 웹사이트 Vertigo http://www.rogereber[...] 1996-10-13
_[8] 간행물 The Screen 1935-09-14
_[9] 간행물 The 39 Steps 1935-06-19
_[10] 간행물 The Thirty-Nine Steps 1935-06
_[11] 간행물 The Current Cinema 1935-09-14
_[12] 웹사이트 The 15 Best Alfred Hitchcock Movies of All Time https://www.hiconsum[...] 2022-10-21
_[13] 뉴스 Best Film Performance Last Year http://nla.gov.au/nl[...] 1937-07-09
_[14] 웹사이트 The BFI 100: The 39 Steps https://web.archive.[...] BFI
_[15] 웹사이트 50 Best Book To Movie Adaptations http://www.totalfilm[...] Total Film
_[16] 웹사이트 Take One: The First Annual Village Voice Film Critics' Poll http://www.villagevo[...]
_[17] 웹사이트 The 100 best British films https://www.empireon[...] 2016-09-05
_[18] 웹사이트 The 100 best British films https://www.timeout.[...] 2017-10-24
_[19] 웹사이트 'The Thirty-Nine Steps' – Adaptations http://www.nls.uk/ex[...] National Library of Scotland
_[20] 웹사이트 "The 39 Steps (1935)" https://www.rottento[...] Fandango Media
_[21] 웹사이트 The 100 best British films of all time https://www.telegrap[...] 2021-07-03
_[22] 웹사이트 The 100 best thriller films of all time https://www.timeout.[...] 2022-03-23
_[23] 웹사이트 Alfred Hitchcock Collectors' Guide: Slaying the public domain myth https://www.brentonf[...] Brenton Film 2018-08-08
_[24] 웹사이트 Bootlegs Galore: The Great Alfred Hitchcock Rip-off http://www.brentonfi[...] Brenton Film 2018-08-08
_[25] 웹사이트 The 39 Steps (1935) - Full Cast & Crew https://www.imdb.com[...] IMDb 2012-05-21
_[26] 웹사이트 The BFI 100: 1-10 http://www.bfi.org.u[...] 英国映画協会 2012-05-21
_[27] 웹사이트 The 39 Steps (1935) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2020-05-10
_[28] 간행물 100 Best British Movies of All Time https://www.timeout.[...] 2018-09-10
_[29] 웹사이트 The 39 Steps (1935) http://hitchcock.tv/[...] hitchcock.tv 2012-05-21
_[30] 웹사이트 The BFI 100 http://www.bfi.org.u[...]
_[31] 서적 The 39 Steps: A British Film Guide
_[32] 웹인용 Travelling at the edge of space http://ewds.strath.a[...] University of Strathclyde 2010-03-10