The First Session

3. 녹음

1990년 3월, 홀은 Sympathy for the Record Industry의 사장 롱 곤 존으로부터 스튜디오 녹음 세션 비용으로 500USD를 지원받았다. 이 세션은 처음에는 "Retard Girl" 한 곡만 녹음할 예정이었다.^[2] 녹음은 루디스 라이징 스타(Rudy's Rising Star)로 알려진 스튜디오에서 진행되었으며, 홀은 나중에 이곳을 "LA의 작은 지하 스튜디오"라고 묘사했다.^[3] 녹음 세션은 1990년 3월 17일에 이루어졌다.^[4]

세션에서는 "터펜틴"이 가장 먼저 녹음되었고, 그 뒤를 이어 "Phonebill Song"과 "Retard Girl"이 녹음되었다.^[5] 마지막 곡인 "Johnnie's in the Bathroom"은 아방가르드에서 영감을 받은 노이즈 잼이었으며, 녹음된 전화 통화 내용을 포함하고 있다. 당시 러브의 남편이었던 "Falling" 제임스 모어랜드가 세션을 녹음하고 프로듀싱했으며,^[11] 얼랜슨도 프로덕션 과정에 참여했다. 최종 녹음은 존 베스트먼이 마스터링을 담당했다.

4. 발매

''The First Session''은 1995년 발매된 ''Ask for It''에 이은 홀의 두 번째 EP로, 1997년 8월 26일에 발매되었으며, 미국에서만 출시되었다. 이 발매는 밴드의 첫 번째 컴필레이션 앨범인 ''My Body, the Hand Grenade''가 한 달 뒤 시티 슬랭을 통해 발매된 것과 거의 일치한다.^[10] ''The First Session''의 세 곡은 나중에 ''My Body, the Hand Grenade''에 수록되었고, "Johnnie's in the Bathroom"은 제외되었다. 두 앨범 모두 러브의 연기 경력과 ''Live Through This''(1994)와 ''Celebrity Skin''(1998) 사이의 과도기 때문에 부분적으로 홀의 활동 중단 기간 동안 발매되었다고 한다.

발매 당시 이 EP는 비평적 또는 상업적 반응을 거의 얻지 못했다. 올뮤직의 제이슨 아케니는 이 앨범에 별 다섯 개 만점에 두 개 반을 주며 "항상 그랬던 것과 같은 거칠고 가시 돋친 유치함"이라고 평했지만, "에릭 에를런슨의 울퉁불퉁하고 뒤틀리는 기타", "코트니 러브의 귀청이 찢어지는 비명"이 "어떤 종류의 카타르시스를 달성한다"고 칭찬하며 "Johnnie's in the Bathroom"을 "패티 스미스 오마주"라고 언급했다.^[9]

5. 앨범 커버 및 구성

앨범의 커버 아트워크는 사진작가 비키 베른트가 1990년에 촬영한 밴드의 흑백 사진과 분홍색 텍스트로 된 초기 홀 로고가 특징이다. 또 다른 베른트 사진은 EP의 20페이지 분량의 책자 첫 페이지에 실렸으며, 홀의 데뷔 스튜디오 앨범인 ''Pretty on the Inside'' (1991) 출시 즈음 1년 후 Sympathy for the Record Industry에서 공식 홍보 사진으로 사용되었다. 이 책자는 홀의 초기 경력에 초점을 맞추고 있으며, 1990년 9월~10월에 발행된 ''Flipside'' (68호)에 실린 밴드의 첫 인터뷰 전문과 알 플립사이드의 사진,^[6] "Retard Girl" 싱글 커버, 홀의 초기 쇼 포스터 및 플라이어, 코트니 러브가 작성한 다양한 텍스트( 성경 잠언 9:13 인용 포함)^[7]가 포함되어 있다. 책자 마지막 크레딧 페이지에서 홀은 "미스 K. 슈가하트 벨자르"(베이비즈 인 토이랜드의 캣 뱁랜드, "Retard Girl" 싱글 커버에 등장), 같은 레이블 소속 밴드 Spoons의 미아 페라로, 올림피아의 에버그린 주립대학교 직원에 특별한 감사를 표했다.^[6]

방송 음악 협회 공식 웹사이트에 따르면, ''The First Session''의 작곡 크레딧은 잘못 기재되었다. 모든 곡이 홀이 공동으로 작사, 작곡한 것으로 표기되어 있지만, "Retard Girl"은 러브가 단독으로 작사, 작곡했고 나머지 곡은 그녀와 에를란손이 함께 작곡했다.^[8]

6. 평가

발매 당시 이 EP는 비평적 또는 상업적 반응을 거의 얻지 못했다. 올뮤직의 제이슨 아케니는 이 앨범에 별 다섯 개 만점에 두 개 반을 주며 "항상 그랬던 것과 같은 거칠고 가시 돋친 유치함"이라고 평했다.^[9] 하지만 그는 "에릭 에를런슨의 울퉁불퉁하고 뒤틀리는 기타"와 "코트니 러브의 귀청이 찢어지는 비명"이 "어떤 종류의 카타르시스를 달성한다"고 칭찬하며, 수록곡 "Johnnie's in the Bathroom"을 패티 스미스에 대한 오마주라고 언급했다.^[9]

7. 곡 목록

Retard Girl은 코트니 러브가 단독으로 작사 및 작곡했으며, 나머지 곡들은 코트니 러브와 에릭 에를런드슨이 공동으로 작사 및 작곡했다.

7. 1. Side A

총 재생 시간: 12:55

7. 2. Side B

8. 참여진

앨범의 라이너 노트를 바탕으로 함.^[11]

'''Hole'''

• 코트니 러브 – 보컬, 기타
• 에릭 얼랜슨 – 기타
• 질 에머리 – 베이스 기타
• 캐롤라인 루 – 드럼

• 제임스 모어랜드 – 프로듀서, 오디오 엔지니어
• 에릭 얼랜슨 – 보조 프로듀서
• 존 베스트먼 – 오디오 마스터링

• 비키 베른트 – 사진
• 알 플립사이드 – 사진

참조

_[1] 간행물 "''Skin Tight''"
_[2] 뉴스 "[He] gave the band 500 bucks for a recording session. She told me she wanted to do this song called 'Retard Girl' and that intrigued me." Extract from an interview from ''Courtney Love: The E! True Hollywood Story''" 2003-10-05
_[3] CD My Body, the Hand Grenade City Slang Records
_[4] 서적 Nirvana - The True Story Omnibus Press
_[5] 웹사이트 Hole Studio Chronology | A Hole recording database http://holestudiochr[...] The Hole Studio Chronology 2011-06-06
_[6] CD The First Session Sympathy for the Record Industry
_[7] 문서 Proverbs 9:13
_[8] 웹사이트 BMI | Repertoire Search http://repertoire.bm[...] Broadcast Music Incorporated 2010-04-08
_[9] 웹사이트 The First Session - Hole | AllMusic "{{AllMusic|clas=alb[...] Allmusic 2010-04-08
_[10] 웹사이트 My Body, the Hand Grenade - Hole | AllMusic "{{AllMusic|class=al[...] Allmusic 2011-06-06
_[11] CD The First Session Sympathy for the Record Industry
_[12] 웹인용 The First Session - Hole | AllMusic "{{올뮤직|clas=album|id[...] Allmusic 2010-04-08