Turn It into Love
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
"Turn It into Love"는 카일리 미노그의 1988년 데뷔 앨범에 수록된 곡으로, 일본에서 싱글로 발매되어 윙크의 커버 버전과 함께 인기를 얻었다. 1989년 오리콘 차트에서 1위를 기록하며, JASRAC상 외국 작품상을 수상했다. 이 곡은 스톡 에이트킨 워터맨 팬들에게 사랑받았으며, 여러 아티스트들에 의해 커버되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 카일리 미노그의 노래 - Can't Get You Out of My Head
"Can't Get You Out of My Head"는 카일리 미노그가 2001년에 발표한 댄스 팝, 테크노 팝, 네오 디스코 장르의 노래로, 전 세계적인 성공을 거두고 "라 라 라" 후크로 유명하며 그녀의 대표곡 중 하나로 평가받는다. - 카일리 미노그의 노래 - Santa Baby
어스 키트가 1953년에 발표한 "Santa Baby"는 필립 스프링어와 조앤 재비츠가 작곡한 크리스마스 캐럴로, 관능적인 보컬과 재치 있는 가사로 인기를 얻어 다양한 가수들이 리메이크하며 크리스마스 시즌 대표곡으로 자리 잡았다. - 1988년 노래 - 그대에게
그대에게는 1988년 신해철이 작곡하고 무한궤도가 MBC 대학가요제에서 대상을 받은 곡이며, 솔로 앨범과 넥스트 앨범에 재수록되고 여러 가수에 의해 리메이크되었으며 응원가로도 사용된다. - 1988년 노래 - 여행은 프리지어
마츠다 세이코가 작사하고 타케카와 유키히데가 작곡한 "여행은 프리지어"는 이노우에 아키라가 편곡하고 후지 TV 프로그램 엔딩곡으로 사용되어 오리콘 차트 1위를 기록한 곡이다. - 오리콘 싱글 차트 1위 작품 - One Room Disco
일본 3인조 테크노 팝 그룹 Perfume이 2009년 발매한 싱글 One Room Disco는 일렉트로, 버블검 팝, 디스코 요소가 혼합된 댄서블한 곡으로 새로운 시작에 대한 기대와 불안을 가사에 담아 상업적 성공과 골드 인증을 받았다. - 오리콘 싱글 차트 1위 작품 - 누군가의 소원이 이루어질 때
《누군가의 소원이 이루어질 때》는 우타다 히카루가 2004년 발매한 싱글로, 키리야 카즈아키 감독의 영화 《캐산》 주제가이며, 피아노 중심의 심플한 구성과 영어 가사가 없는 것이 특징이다.
| Turn It into Love - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 곡 정보 | |
| 제목 | Turn It into Love (사랑으로 바꿔줘) |
| 가수 | 카일리 미노그 |
| 음반 | 카일리 |
| B-사이드 | Made in Heaven (천국에서 만들어짐) |
| 발매일 | 1988년 12월 21일 |
| 녹음 장소 | 멜버른, 오스트레일리아 |
| 장르 | 하이-NRG |
| 길이 | 3분 37초 |
| 레이블 | PWL |
| 작사가 | 마이크 스톡 매트 에이트킨 피트 워터먼 |
| 프로듀서 | 스톡 에이트킨 워터먼 |
| 싱글 정보 | |
| 이전 싱글 | 잇츠 노 시크릿 (1988년) |
| 다음 싱글 | 핸드 온 유어 하트 (1989년) |
| 음반 커버 | |
 | |
| 뮤직 비디오 | |
2. 원곡 (카일리 미노그)
Turn It into Love영어는 1988년 7월 4일에 발매된 카일리 미노그의 데뷔 앨범 《러키 러브》에 수록된 곡이다. 일본어 버전은 원본보다 20일 정도 늦은 1988년 7월 25일에 알파 레코드에서 발매되었으며,[17], 표제곡에 "사랑에 달려"라는 일본어 제목이 붙여졌다.
같은 해 11월 16일에 Wink가 "사랑이 멈추지 않아 ~Turn it into love~"라는 제목으로 이 곡을 커버하여 발매했지만, 한 달 남짓 후인 12월 21일에 본 곡이 일본 한정으로 싱글 컷되어 Wink 버전과 같은 "사랑이 멈추지 않아"라는 일본어 제목을 붙여 알파 레코드에서 발매되었다.
Wink 버전과의 시너지 효과로[18], 오리콘 차트에서 1989년 1월 30일부터 4월 3일까지 10주 동안 외국 팝 싱글 1위를 기록했다.[19] 1989년 일본음악저작권협회(JASRAC) 발표에 따른 악곡별 저작권 사용료 분배액(외국 작품)에서 연간 1위에 랭크되었고, 1990년 JASRAC상(외국 작품상)을 수상했다.[20]
덧붙여, 일본에서는 1988년 9월 24일에 발매된 헤이젤 딘의 버전이 원곡이라고 여겨지는 경우가 있지만, 오해이다.
2. 1. 개요
Turn It into Love영어는 1988년 7월 4일에 발매된 카일리 미노그의 데뷔 앨범 《러키 러브》에 수록된 곡이다. 같은 해 12월 21일에 일본 한정으로 싱글 커트되었다. 이 싱글 버전에 관해서는 일본에서의 동향 절을 참조하면 된다.《러키 러브》의 일본어 버전은 원본보다 20일 정도 늦은 1988년 7월 25일에 알파 레코드에서 발매되었으며,[17], 표제곡에 "'''사랑에 달려'''"라는 일본어 제목이 붙여졌다.
같은 해 11월 16일에 Wink가 "사랑이 멈추지 않아 ~Turn it into love~"라는 제목으로 이 곡을 커버하여 발매했지만, 한 달 남짓 후인 12월 21일에 본 곡이 일본 한정으로 싱글 컷되어 Wink 버전과 같은 "사랑이 멈추지 않아"라는 일본어 제목을 붙여 알파 레코드에서 발매되었다.
Wink 버전과의 시너지 효과로[18], 오리콘 차트에서 1989년 1월 30일부터 4월 3일까지 10주 동안 외국 팝 싱글 1위를 기록했다.[19]
1989년 일본음악저작권협회(JASRAC) 발표에 따른 악곡별 저작권 사용료 분배액(외국 작품)에서 연간 1위에 랭크되었고, 1990년 JASRAC상(외국 작품상)을 수상했다.[20]
2. 2. 일본에서의 인기
1988년 12월 21일 일본에서 싱글로 발매되었다. Wink의 커버 버전과 함께 인기를 얻어 오리콘 차트에서 1989년 1월 30일부터 4월 3일까지 10주 동안 외국 팝 싱글 1위를 기록했다.[19] 1989년 일본음악저작권협회(JASRAC) 발표에 따른 악곡별 저작권 사용료 분배액(외국 작품)에서 연간 1위에 랭크되었고, 1990년 JASRAC상(외국 작품상)을 수상했다.[20]2. 3. 평가
스톡 에이트킨 워터맨 팬들이 가장 좋아하는 곡 중 하나로, 2005년 영국 컴필레이션 앨범 ''Stock Aitken Waterman Gold''에도 수록되었는데, 이 앨범에 수록된 곡 중 영국에서 싱글로 발매되지 않은 두 곡 중 하나였다. 2017년 영국 잡지 ''Attitude''의 크리스찬 길테네인은 이 곡을 "SAW의 가장 놀라운 곡 중 하나"라고 묘사하며 "경쾌한 실로폰 인트로와 부드러운 멜로디"가 있지만 "절에는 멜랑콜리가 있다"고 언급했다.[2]2021년, 영국 잡지 ''Classic Pop''은 이 곡을 '톱 40 스톡 에이트킨 워터맨 곡' 목록에서 21위로 선정하며 "미노그를 위해 그들이 만든 최고의 작품 중 하나임이 분명하다"고 덧붙였다.[3] 2024년, 같은 잡지는 이 곡을 "톱 40 카일리 미노그 곡" 목록에서 18위로 선정하며 "경쾌하고, 중독성 있는, 질주하는 SAW의 사랑스러움"이라고 묘사했다.[4]
2023년, 호주 일간지 타블로이드 신문 ''The Sydney Morning Herald''의 로버트 모란은 이 곡을 미노그의 183곡 중 38번째로 최고의 곡으로 선정하며 "카일리가 처음부터 유로 디스코를 해왔다는 증거"라고 덧붙였다. "코러스는 수도꼭지나 문손잡이 등을 돌릴 때마다 갑자기 반복하게 되는 일종의 중독성 있는 멜로디"라고 평했다.[5]
2. 4. 공식 버전
- '''"Turn It into Love"'''
- * 앨범 버전 / 싱글 버전
- * 인스트루멘탈: 1988년 매우 희귀한 터키 부트레그 7"에 처음 사용되었으며, 2002년 ''Greatest Hits 1987–1992'' DVD의 '갤러리' 섹션의 테마 음악으로 사용되었다. 또한, 아이튠즈(iTunes)에서 PWL의 백 카탈로그 재발매의 일부로 제공되었다.[1]
- * 익스텐디드 인스트루멘탈: 2003년 일본 ''Greatest Hits 1987–1997'' CD에 독점 수록[1]
- * 백킹 트랙: 아이튠즈(iTunes)에서 PWL의 백 카탈로그 재발매 전까지 미발매[1]
"Turn It into Love"의 공식 보컬 익스텐디드 버전은 PWL에서 제작되지 않았다.[1]
- '''"Made in Heaven"'''
- * 앨범 버전 / 싱글 버전[1]
- * Maid in England Mix (Made in Australia Mix 또는 Made in Sweden Mix로도 불림)[1]
- * Heaven Scent Mix (편집): 호주 "Never Too Late" 싱글과 ''UK Greatest Hits 87–92'' (2002년 발매)에 수록된 짧은 버전[1]
- * Heaven Scent 12" Mix (익스텐디드): 1998년 8월 호주에서 발매된 ''Greatest Remix Hits Volume 4''에 독점 수록[1]
- * 오리지널 12" 믹스: 아이튠즈(iTunes)에서 PWL의 백 카탈로그 재발매 전까지 미발매[1]
- * 인스트루멘탈: 아이튠즈(iTunes)에서 PWL의 백 카탈로그 재발매 전까지 미발매[1]
- * 백킹 트랙: 아이튠즈(iTunes)에서 PWL의 백 카탈로그 재발매 전까지 미발매[1]
2. 5. 라이브 공연
미노그는 다음 콘서트 투어에서 이 곡을 공연했다.- 온 어 나이트 라이크 디스 투어 (히트곡 메들리의 일부)
- 쇼걸: 더 홈커밍 투어 ("라이트 이어스"와 함께 메들리로)
2. 6. 차트 및 인증
愛が止まらない 〜ターン・イット・イントゥ・ラヴ〜일본어는 1988년 11월 25일 일본에서 발매되었으며, 오리콘 싱글 차트에서 최고 순위 34위를 기록했고 46,320장의 판매량을 기록했다.[6]2. 6. 1. 주간 차트
| 차트 (1988년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 일본 (오리콘 싱글 차트)[6] | 34 |
2. 6. 2. 인증
"Turn It into Love"는 여러 아티스트들에 의해 커버되었다. 주요 커버 버전은 다음과 같다.
3. 커버 버전
3. 1. 윙크(Wink) 버전
Wink의 "Turn It into Love"는 愛が止まらない 〜Turn It into love〜|사랑이 멈추지 않아 〜Turn It into love〜|일본어라는 제목으로 1988년 11월 16일 폴리스타에서 발매된 세 번째 싱글이다. 오이카와 네코가 일본어 가사를 작사했으며, 후지 TV 드라마 ''쫓고 싶어!''|''쫓고 싶어!''일본어의 주제가로 사용되었다. B-사이드 곡은 Annica Burman의 "I en ding ding värld"를 일본어로 리메이크한 곡이다.
이 싱글은 Wink의 첫 오리콘 싱글 차트 1위를 기록했으며,[15] 64만 5천 장 이상 판매되어 듀오의 가장 많이 팔린 싱글이 되었다.[16] 1989년 일본음악저작권협회(JASRAC) 발표에 따른 악곡별 저작권 사용료 분배액(외국 작품)에서 연간 1위에 랭크되었고, 1990년 JASRAC상(외국 작품상)을 수상했다.[20]
일본에서는 1989년에 62.95만 장을 판매하며 히트했으며, 이후 사이조 히데키 등 여러 가수가 Wink 버전을 커버했고, 톤네루즈는 "외로운 병이 멈추지 않아"라는 패러디 곡을 발표하기도 했다.
3. 1. 1. 곡 목록
3. 1. 2. 차트
| 차트 (1988년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 일본 오리콘 싱글 차트[15] | 1 |
| 일본 더 베스트 텐 차트[15] | 1 |
| 차트 (1988년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 일본 오리콘 싱글 차트[15] | 5 |
3. 2. 헤이즐 딘(Hazell Dean) 버전
카일리 미노그의 "Turn It into Love"가 일본에서 발매되기 직전인 1988년 9월, 영국의 하이-NRG 가수 해젤 딘이 이 곡을 자신의 버전으로 발매했다. 스톡 에이트킨 워터맨이 프로듀싱한 것은 같지만, 편곡은 카일리 미노그의 버전과 뚜렷하게 달랐다.[17]일본에서는 헤이즐 딘의 버전이 원곡이라고 오해하는 경우가 있지만, 이는 사실이 아니다.
헤이즐 딘의 "Turn It into Love"는 유럽에서 어느 정도 인기를 얻어, 영국 싱글 차트에서 최고 21위,[21] 유로차트 핫 100에서 68위를 기록했다.[10]
3. 2. 1. 배경
해젤 딘은 카일리 미노그의 데뷔 앨범을 위해 녹음 중이던 곡들을 듣던 중 PWL 스튜디오에서 이 곡을 발견하고 녹음을 요청했다고 알려져 있다.[7] 하지만 딘은 카일리가 이 곡을 녹음했다는 사실을 몰랐다고 주장하며, SAW가 이 곡을 다시 사용한 것을 두고 "꼼수"라고 비판했다.[7] 딘은 "Turn It Into Love"를 받았을 때 완전히 오리지널 곡을 녹음한다고 생각했으며, 중복 사용된 사실을 알고 "화가 났다"고 인정했다.[7]3. 2. 2. 평가
유럽 매거진 ''Music & Media''는 "익숙한 PWL 그루브가 있는 매우 전문적인 디스코 레코드"라고 평가했다.[8] Record Mirror의 제임스 해밀턴은 확장 버전을 칭찬하며, "SAW가 제작한 매력적인 ... 애절하고 가벼운 스윙 곡은 놀랍게도 카일리 미노그와 매우 유사하며 (노래는 더 잘 부른다!), 그녀의 LP에서 가장 훌륭한 곡 중 하나입니다."라고 말했다.[9]3. 2. 3. 차트
해젤 딘의 "Turn It into Love" 버전은 유럽에서 중간 정도의 히트를 기록했다. 1988년 10월 8일 주간 영국 싱글 차트에서 21위, 1988년 10월 30일 주간 스위스 싱글 차트에서 30위, 1988년 11월 19일 핀란드에서 3위를 기록했다.[12] 유로차트 핫 100에서는 68위로 정점을 찍었고,[10] 5주 동안 차트에 머물렀다.| 차트 (1988년) | 최고 순위 |
|---|---|
| 유럽 (유러피언 핫 100)[10] | 68 |
| 유럽 (European Airplay Top 50)[11] | 48 |
| 핀란드 (Suomen virallinen lista)[12] | 3 |
| 스위스 | 30 |
| 영국 | 21 |
| 영국 댄스 (Music Week)[13] | 20 |
| 빌보드 댄스 클럽 플레이 | 38 |
3. 3. 기타 커버 버전
다음은 "Turn It into Love"를 커버한 다양한 버전의 목록이다.| 연도 | 아티스트 | 앨범 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 1990 | Echo | 准許我愛你|준허아애니중국어 | 광둥어 커버. |
| 1990 | Yoo Yoo | 싱글, BEST OF WINK, WINK COLLECTION | Wink 버전 커버, 영어 원사. |
| 1995 | 사이조 히데키 | Ai ga Tomaranai|아이가 토마라나이일본어 (싱글) | |
| 2001 | 퍼피 아미유미 | The Hit Parade | |
| 2003 | 코야나기 유키 | Koyanagi the Covers Product 2 | |
| 2003 | Dream | Dream World | 하세베 유가 다른 일본어 가사를 붙임. |
| 2007 | 노엘 악쇼테 | So Lucky|소 럭키프랑스어 | 기타 인스트루멘탈. |
| 2008 | 데몬 카카 | 'Girls Rock √Hakurai'' | |
| 2008 | 세임 디퍼런스 | Pop|팝영어 [14] | |
| 2009 | 마나카나 | Two Sing 2|후타리 우타 2일본어 | |
| 2010 | 이나가키 준이치 (아이카와 나나세와 듀엣) | A Man and a Woman 3|오토코토 온나 3일본어 | |
| 2011 | 시리얼 TV 드라마 | Power Spot|파와스폿토일본어 | |
| 2014 | GILLE | 'I AM GILLE. 3 〜70s&80 J-POP〜 | Wink 버전 커버, 영어 원사. |
| 2020 | Lovers Wanted | Lovers Wanted |
참조
[1]
웹사이트
A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 41: Looking Back with Matt Aitken on Apple Podcasts
https://podcasts.app[...]
2022-10-24
[2]
간행물
The very best hits (and misses) of Stock Aitken Waterman
https://www.attitude[...]
Christian Guiltenane
2024-01-24
[3]
간행물
Top 40 Stock Aitken Waterman songs
https://www.classicp[...]
2023-08-14
[4]
간행물
Top 40 Kylie Minogue songs
https://www.classicp[...]
2024-05-01
[5]
뉴스
Every Kylie Minogue song ranked
https://www.smh.com.[...]
2024-02-28
[6]
서적
Oricon Single Chart Book: Complete Edition 1968–2005
Oricon Entertainment
[7]
웹사이트
A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 36: The Loco-Motion to Turn It Into Love on Apple Podcasts
https://podcasts.app[...]
2022-08-15
[8]
간행물
Previews – Singles
https://worldradiohi[...]
2023-08-15
[9]
간행물
DJ directory by James Hamilton
https://worldradiohi[...]
Spotlight Publications Ltd.
2023-10-30
[10]
간행물
Eurochart Hot 100 Singles
https://worldradiohi[...]
2023-08-28
[11]
간행물
European Airplay Top 50
https://worldradiohi[...]
2023-08-28
[12]
간행물
Top 3 Singles in Europe
https://worldradiohi[...]
2023-08-15
[13]
간행물
Top Dance Singles
https://worldradiohi[...]
2023-08-28
[14]
웹사이트
Song of the Day; Turn It into Love
http://www.popjustic[...]
Popjustice.com
2012-08-02
[15]
웹사이트
愛が止まらない～TURN IT INTO LOVE～
https://www.oricon.c[...]
Oricon
2021-07-22
[16]
웹사이트
Wink(シングル)
2021-07-22
[17]
문서
「カイリー・ミノーグ - ラッキー・ラヴ」（『ORICONSTYLE』）2014年12月16日時点のアーカイブ
https://web.archive.[...]
[18]
문서
「『Sexy Music』がチャート一位独走!! 今明かされる連続№1ヒットの秘密 なぜWINKが止まらない」（『スコラ』1990年5月10日号）pp.172-173
[19]
문서
『オリコン年鑑1990別冊 オリコン・チャート・データ'89』（オリコン・エンタテインメント、1990年4月20日）pp.130-142
[20]
뉴스
"1位で 飲む「酒よ」 ロック系の作品も善戦 著作権使用料ベスト10"
朝日新聞
1990-06-14
[21]
문서
"Hazell Dean", ''Official Charts'' 2015年4月3日時点のアーカイブ
https://web.archive.[...]
[22]
서적
Oricon Single Chart Book: Complete Edition 1968–2005
Oricon Entertainment
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com