Until It Sleeps

3. 가사

이 곡의 가사는 메탈리카의 보컬이자 기타리스트인 제임스 헷필드가 썼다. 가사는 제목에서 '그것'으로 지칭되는, 암으로 투병했던 그의 어머니에 대한 내용을 다룬다. 가사는 헷필드가 어머니를 잃으며 겪었던 정서적 고통이나, 어머니가 병마와 싸우는 동안 느꼈을 육체적 고통을 묘사하는 것으로 해석될 수 있다. 그의 부모님은 모두 크리스천 사이언스 신자였기 때문에 의학적 치료를 믿지 않았다. 또한, 가사는 분노를 다스리는 문제에 대한 내용으로 해석되기도 한다. 헷필드의 아버지 버질은 메탈리카의 Load 투어 중이던 1996년 말에 사망했다.

4. 뮤직 비디오

이 곡의 뮤직 비디오는 사무엘 베이어가 감독했다. 그는 너바나, 그린 데이, 더 스매싱 펌킨스 등의 밴드와 작업한 경력이 있다. 뮤직 비디오는 1996년 5월 6일과 7일에 걸쳐 로스앤젤레스 일대에서 촬영되었으며, 같은 해 5월 21일 MTV를 통해 처음 공개되었다.^[4] 비디오는 히에로니무스 보스의 여러 그림에서 영감을 받아 인간의 타락을 다루는 초현실주의적인 내용을 담고 있다. 특히 보스의 그림 ''쾌락의 정원''에 등장하는 인간을 잡아먹는 괴물, ''건초 수레'' 속 아담과 이브의 타락 장면, ''이 사람을 보라''에 묘사된 그리스도를 십자가에 못 박으라는 장면 등이 주요 모티브로 사용되었다. 이 뮤직 비디오는 1996년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 최우수 록 비디오 상을 수상하는 성과를 거두었다.^[5]

5. 수상

이 곡은 1996년 메탈 엣지 독자 선정 올해의 노래 상을 수상했다.^[6]

6. 곡 목록

"Until It Sleeps"는 미국, 영국, 유럽, 일본 등 여러 지역에서 싱글 및 EP 형태로 발매되었으며, 지역별로 수록곡 구성에 차이가 있다. 각 지역별 상세 수록곡은 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

이 곡의 초기 데모 버전은 밴드 멤버들에게 사운드가든의 "Fell on Black Days"를 연상시킨다는 이유로 "F.O.B.D."(1995년 12월 8일 녹음)라는 제목으로 불렸다.^[2] "It grips you...It stains you..."라는 후렴구가 "Fell on Black Days"와 같은 6/4 박자이기 때문이다. 이 데모 버전은 일부 싱글 버전에 수록되었다.

모비는 "허먼 멜빌"이라는 가명으로 이 곡의 산업 음악 스타일 리믹스를 제작했으며, "Until It Sleeps (Herman Melville Mix)"라는 제목으로 일부 싱글의 B사이드로 사용되었다.^[2]

"Until It Sleeps"는 1996년 8월 10일, Compress 'Da Audio라는 그룹이 인터넷 릴레이 챗 네트워크를 통해 배포하면서 공식적으로 MP3 해적판이 된 최초의 곡 중 하나로 알려져 있다.^[3]

또한, 메탈리카는 라이브 앨범 ''S&M''에서 오케스트라와 협연하여 이 곡을 연주하기도 했다.

6. 1. 미국 CD 싱글

6. 2. 영국 및 유럽 CD1

6. 3. 영국 및 유럽 CD2

^[9]

6. 4. 일본 EP

7. 차트

이 곡은 1996년 발매 이후 오스트레일리아, 덴마크, 핀란드, 헝가리, 스웨덴 등 여러 국가의 주간 싱글 차트에서 1위를 차지했다. 미국 빌보드 핫 100에서는 10위, 영국 싱글 차트에서는 5위를 기록하는 등 상업적으로 성공을 거두었으며, 다수의 국가에서 연말 차트에도 이름을 올렸다.

7. 1. 주간 차트