귀환 불능 지점

3. 관련 표현

• "특정 지점을 지나면 돌아갈 수 없다. 이 지점에 도달해야 한다."(Jenseits eines bestimmten Punktes gibt es keine Rückkehr. Dieser Punkt muss erreicht werden.^de)^[3] 이 문구는 프란츠 카프카의 저서 Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg^de ("죄, 고통, 희망, 그리고 진정한 길에 대한 성찰")에 등장한다.

• 솥을 깨고 배를 가라앉히다(파부침주): 기원전 207년 거록 전투에서 항우가 내린 명령을 언급하는 고대 중국 속담이다. 항우는 강을 건넌 후, 다시 돌아갈 수단을 모두 파괴함으로써 군대를 진나라와의 최후의 결전에 헌신시켰고 결국 승리했다.

• 배수진(背水一戰): 기원전 204년 정형 전투에서 한신이 내린 명령에서 유래한 속담이다.

• ''Fait accompli''^프랑스어(완수된 행위): 프랑스어에서 유래된 용어로, 돌이킬 수 없는 행위, 완료된 거래를 의미한다.

• 종을 울린 것을 되돌릴 수 없다(Can't unring a bell): 북미 영어 구절로 역시 돌이킬 수 없는 행위를 의미한다.

• 모래 위의 선: 일단 결정이 내려지면 되돌릴 수 없음을 의미하는 표현이다.

• 레드 라인 (구문): 특정 극단적인 조치를 취하면 결과가 발생할 것이라는 의미의 표현이다.

• 화살은 활에서 발사되었다(ok yaydan çıktı): 돌이킬 수 없는 길이 시작되었음을 의미하는 터키어 표현이다.

• 생리학: PONR은 또한 인간 남성이 충분히 성적으로 흥분하여 사정이 불가피하게 일어나는 순간을 의미할 수 있다. PONR에 접근하는 각성 상태를 유지하고 인식하는 것은 신체적 지구력을 향상시키고 행복한 상태를 촉진할 수 있다.

3. 1. 안전 귀환 지점 (Point of Safe Return, PSR)

3. 2. 루비콘 강을 건너다

• "alea iacta est^la" ("주사위는 던져졌다")는 루비콘 강을 건널 때 카이사르가 말했다고 전해지는 말이다. 이 비유는 주사위 도박에서 유래했다. 주사위가 던져지면 주사위가 멈추기 전이라도 모든 내기는 취소할 수 없다.^[3]

3. 3. 주사위는 던져졌다 (Alea iacta est)

3. 4. 다리/배를 불태우다 (Burn one's bridges/boats)

3. 4. 1. 역사적 사례

• "특정 지점을 지나면 돌아갈 수 없다. 이 지점에 도달해야 한다."* (Jenseits eines bestimmten Punktes gibt es keine Rückkehr. Dieser Punkt muss erreicht werden.^de)^[3] 이 문구는 프란츠 카프카의 저서 Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg^de ("죄, 고통, 희망, 그리고 진정한 길에 대한 성찰")에 등장한다.

• "루비콘 강을 건너다"*는 돌이킬 수 없는 지점을 의도적으로 넘어가는 것에 대한 비유이다. 이 구절은 기원전 49년 율리우스 카이사르가 로마 공화국에서 권력을 장악한 데서 유래했다. 로마 장군들은 병력을 공화국의 본토인 이탈리아로 데려오는 것이 엄격히 금지되었다. 1월 10일, 카이사르는 군대를 이끌고 루비콘 강을 건너 갈리아 키살피나에서 이탈리아로 넘어갔다. 이 행위 이후 그는 승리하지 못하면 처형될 운명이어서, "루비콘 강"이라는 용어는 "돌이킬 수 없는 지점"과 동의어로 사용된다.

• "alea iacta est^la" ("주사위는 던져졌다")*는 루비콘 강을 건널 때 카이사르가 말했다고 전해지는 말이다. 이 비유는 주사위 도박에서 유래했다. 주사위가 던져지면 주사위가 멈추기 전이라도 모든 내기는 취소할 수 없다.

• 다리를 불태우다(Burn one's bridges): 군사 작전 중에 다리를 건넌 후 불태워 다시 돌아갈 선택지를 없앤다는 아이디어에서 유래되었다. 비유적으로는 다른 대안을 불가능하게 만듦으로써 특정 행동 과정에 자신을 헌신하는 것을 의미한다.

• 배를 불태우다(Burn one's boats): "다리를 불태우다"의 변형으로, 적대적인 국가에 상륙한 후 부하들에게 배를 파괴하도록 명령하여 해당 국가를 정복하거나 죽어야만 하는 상황을 만들었던 특정 유명한 사건들을 암시한다.
• 711년 이슬람 세력이 이베리아 반도를 침공했을 때, 지휘관 타리크 빈 지야드는 배를 불태우라고 명령했다.
• 1519년 아즈텍 제국에 대한 스페인 정복 중에, 스페인 정복자 에르난 코르테스는 자신의 배를 침몰시켜 부하들이 정복하거나 죽도록 만들었다.
• ''바운티'' 반란자들이 피트케언 섬에 도착한 후 발생했다.
• 초한 쟁패 (기원전 206–202년) 동안 두 개의 유사한 전략이 사용되었다.
• 미얀마 역사에서 1538년 타웅구-한타와디 전쟁 중 나웅요 전투에서 타웅구 군대는 바잉나웅의 지휘 하에 강 건너편의 한타와디 왕국 군대와 대치했다. 바잉나웅은 부교(또는 다른 기록에서는 뗏목)를 건너 강을 건넌 후 다리를 파괴하라고 명령했다.^[1]

• 솥을 깨고 배를 가라앉히다(破釜沉舟): 기원전 207년 거록 전투에서 항우의 명령을 언급하는 고대 중국 속담이다. 강을 건너 다시 건너갈 수단을 모두 파괴함으로써 그는 군대를 진나라와의 최후의 결전에 헌신했고 결국 승리를 거두었다.

• 배수진(背水一戰): 기원전 204년 한신이 정형 전투에서 내린 명령에서 유래된 같은 시대의 유사한 속담이다.

• ''Fait accompli''^프랑스어 ("완수된 행위", "faire" 동사에서 유래): 프랑스어에서 유래된 용어로, 돌이킬 수 없는 행위, 완료된 거래를 의미한다.

• 종을 울린 것을 되돌릴 수 없다(Can't unring a bell): 북미 영어 구절로 역시 돌이킬 수 없는 행위를 의미한다.

• 모래 위의 선: 일단 결정이 내려지면 되돌릴 수 없음을 의미하는 표현이다.

• 레드 라인 (구문): 특정 극단적인 조치를 취하면 결과가 발생할 것이라는 의미의 표현이다.

• 화살은 활에서 발사되었다("ok yaydan çıktı"): 돌이킬 수 없는 길이 시작되었음을 의미하는 터키어 표현이다.

• 주사위는 던져졌다: 가이우스 율리우스 카이사르가 당시 갈리아 총독이었을 때 로마 원로원의 그나이우스 폼페이우스에게 반하여 군대를 이끌고 남하하여 북이탈리아의 루비콘 강을 건널 때 한 말로 알려져 있다.

3. 5. 기타 표현

• 안전 귀환 지점(PSR)은 필요한 연료 예비량을 탱크에 유지한 채 안전하게 출발 비행장으로 돌아갈 수 있는 마지막 지점이다. PSR을 지나 계속 비행할 경우, 항공기는 의도한 목적지에 착륙하거나 비상 상황 발생 시 근처 다른 비행장으로 우회하여 착륙해야 한다.
• "특정 지점을 지나면 돌아갈 수 없다. 이 지점에 도달해야 한다." (독일어 원문: "Jenseits eines bestimmten Punktes gibt es keine Rückkehr. Dieser Punkt muss erreicht werden.^de") 이 문구는 프란츠 카프카의 저서 Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg^de ("죄, 고통, 희망, 그리고 진정한 길에 대한 성찰")에 등장한다.
• "루비콘 강을 건너다"는 돌이킬 수 없는 지점을 의도적으로 넘어가는 것에 대한 비유이다. 이 구절은 기원전 49년 율리우스 카이사르가 로마 공화국에서 권력을 장악한 데서 유래했다. 로마 장군들은 병력을 공화국의 본토인 이탈리아로 데려오는 것이 엄격히 금지되었다. 1월 10일, 카이사르는 군대를 이끌고 루비콘 강을 건너 갈리아 키살피나에서 이탈리아로 넘어갔다. 이 행위 이후 그는 승리하지 못하면 처형될 운명이었다. 따라서 "루비콘 강"이라는 용어는 "돌이킬 수 없는 지점"과 동의어로 사용된다.
• "alea iacta est^la" ("주사위는 던져졌다")는 루비콘 강을 건널 때 카이사르가 말했다고 전해지는 말이다. 이 비유는 주사위 도박에서 유래했다. 주사위가 던져지면 주사위가 멈추기 전이라도 모든 내기는 취소할 수 없다.

• 다리를 불태우다(Burn one's bridges): 군사 작전 중 다리를 건넌 후 불태워 다시 돌아갈 선택지를 없앤다는 아이디어에서 유래되었다. 비유적으로는 다른 대안을 불가능하게 만듦으로써 특정 행동 과정에 자신을 헌신하는 것을 의미한다. 협력이 필요한 사람이나 기관을 의도적으로 소외시키는 것을 언급할 때 가장 자주 사용된다. (예: "전 직장의 마지막 날에 상사에게 회사에 대해 정말로 생각하는 바를 말했습니다. 다리를 불태운 것 같아요.")

• 배를 불태우다(Burn one's boats): "다리를 불태우다"의 변형으로, 적대적인 국가에 상륙한 후 부하들에게 배를 파괴하도록 명령하여 해당 국가를 정복하거나 죽어야만 하는 상황을 만들었던 특정 유명한 사건들을 암시한다.
• 711년 이슬람 세력의 이베리아 반도 침공 당시 지휘관 타리크 빈 지야드는 배를 불태우라고 명령했다.
• 1519년 아즈텍 제국에 대한 스페인 정복 중 에르난 코르테스는 자신의 배를 침몰시켜 부하들이 정복하거나 죽도록 만들었다.
• ''바운티'' 반란자들이 피트케언 섬에 도착한 후 배를 불태웠다.
• 초한 쟁패 (기원전 206–202년) 동안 두 가지 유사한 전략이 사용되었으며, 이는 아래에 자세히 설명된 중국어 관용어의 기원이 되었다.
• 미얀마 역사의 1538년 타웅구-한타와디 전쟁 중 나웅요 전투에서 타웅구 군대는 꾜틴 나와라타 장군(후일 바잉나웅)의 지휘 하에 강 건너편의 한타와디 왕국 군대와 대치했다. 바잉나웅은 부교(또는 뗏목)를 건너 강을 건넌 후 다리를 파괴하라고 명령했다. 이는 군대를 전투에 더욱 분발하게 하고 후퇴는 없다는 분명한 신호를 보내기 위한 행동이었다.^[1]
• "솥을 깨고 배를 가라앉히다(파부침주)": 기원전 207년 거록 전투에서 항우의 명령을 언급하는 고대 중국 속담이다. 강을 건너 다시 건너갈 수단을 모두 파괴함으로써 그는 군대를 진나라와의 최후의 결전에 헌신했고 결국 승리를 거두었다.
• "배수진(背水一戰)": 기원전 204년 한신이 정형 전투에서 내린 명령에서 유래된 같은 시대의 유사한 속담이다.
• ''Fait accompli'' ("완수된 행위", "faire" 동사에서 유래): 프랑스어에서 유래된 용어로, 돌이킬 수 없는 행위, 완료된 거래를 의미한다.
• 종을 울린 것을 되돌릴 수 없다(Can't unring a bell): 북미 영어 구절로 역시 돌이킬 수 없는 행위를 의미한다.
• 생리학: PONR은 또한 인간 남성이 충분히 성적으로 흥분하여 사정이 불가피하게 일어나는 순간을 의미할 수 있다. PONR에 접근하는 각성 상태를 유지하고 인식하는 것은 신체적 지구력을 향상시키고 행복한 상태를 촉진할 수 있다.
• 모래 위의 선: 일단 결정이 내려지면 되돌릴 수 없음을 의미하는 표현이다.
• 레드 라인 (구문): 특정 극단적인 조치를 취하면 결과가 발생할 것이라는 의미의 표현이다.
• 화살은 활에서 발사되었다("ok yaydan çıktı"): 돌이킬 수 없는 길이 시작되었음을 의미하는 터키어 표현이다.

4. 북핵 문제와 귀환 불능 지점

최근 북핵과 관련하여 불가역적 진행을 의미하는 복귀불가능지점으로 사용된 예도 있다.^[3]

참조

_[1] 서적 Harvey, 1925, 154-155; U Kala II p. 173, ch. 168
_[2] 웹사이트 항공기상청 - PNR http://amo.kma.go.kr[...]
_[3] 뉴스 펜스 "북핵 폐기, 복귀 불가능 지점까지 양보 말아야” “검증가능하고 불가역적 비핵화 안하면 보상도 없을 것” https://www3.sedaily[...] 서울경제 2019-01-25