나사의 회전 (소설)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
나사의 회전 (소설)은 헨리 제임스의 유령 소설로, 크리스마스 이브에 한 원고를 읽는 화자의 이야기로 시작된다. 원고는 어린 남매의 가정교사가 된 여성의 시점에서 전개되며, 그녀는 고용주의 부재와 전임 가정교사 및 하인의 죽음, 그리고 아이들에게 나타나는 유령의 존재를 경험한다. 가정교사는 아이들이 유령의 영향을 받고 있다고 확신하며, 기숙학교에서 퇴학당한 오빠 마일스와 여동생 플로라를 지키려 한다. 플로라가 유령과 대화하는 모습을 본 후, 마일스가 가정교사의 품에서 죽음을 맞이하면서 소설은 마무리된다. 이 소설은 고딕 소설, 유령 이야기, 정신분석학적 해석 등 다양한 장르와 비평적 관점에서 논의되며, 1인칭 서술의 모호성과 초자연적인 요소, 그리고 가정교사의 심리 상태를 통해 공포와 심리적 불안을 조성한다. 1934년 에드먼드 윌슨은 유령의 존재가 가정교사의 환각이라고 주장하며 성적 억압을 주요 요인으로 분석했다. 이 소설은 영화, 오페라, 연극 등 다양한 매체로 각색되었으며, 오늘날까지도 많은 작품에 영향을 미치고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 1898년 소설 - 우주 전쟁 (소설)
우주 전쟁 (소설)은 H. G. 웰스가 쓴 과학 소설로, 화성인들이 지구를 침략하여 인류를 위협하지만 결국 지구 미생물에 의해 멸망한다는 내용을 담고 있으며, 제국주의 비판, 과학 기술의 양면성 등 다양한 주제를 다루며 과학 소설의 고전으로 평가받는다. - 공포 소설 - 도리언 그레이의 초상
오스카 와일드의 소설 《도리언 그레이의 초상》은 영원한 젊음을 얻는 대신 초상화가 늙어가는 도리언 그레이의 비극적인 삶을 통해 아름다움의 덧없음과 쾌락주의의 허망함을 보여주고 19세기 말 영국 사회의 도덕적 위선을 비판하며, 파우스트 신화와 셰익스피어 작품 등 다양한 요소를 차용하고 동성애적 암시와 성 역할 묘사로 사회 규범에 도전하는 작품이다. - 공포 소설 - 양들의 침묵
토머스 해리스의 스릴러 소설이자 조너선 드미 감독의 영화인 양들의 침묵은 FBI 수습 요원 클라리스 스탈링이 식인 살인마 한니발 렉터 박사의 도움을 받아 연쇄 살인범 '버팔로 빌'을 쫓는 이야기를 그리며, 영화는 아카데미상을 휩쓸었지만 트랜스포비아적 묘사로 비판받기도 했다.
| 나사의 회전 (소설) - [서적]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 제목 | 나사의 회전 |
| 원제 | The Turn of the Screw |
| 저자 | 헨리 제임스 |
| 국가 | 영국 |
| 언어 | 영어 |
| 장르 | 공포 소설 고딕 소설 유령 이야기 |
| 출판사 | 맥밀런 (뉴욕) 하이네만 (런던) |
| 출판일 | 1898년 1월 27일 – 4월 16일 (연재) / 1898년 10월 7일 (단행본) |
| 관련 정보 | |
| 관련 작품 | The Taming of the Shrew (혼동 방지) Turn of the Screw (disambiguation) (다른 용도) |
| 기타 | 恩田陸의 동명 소설 椎名誠의 소설 『ねじのかいてん』 |
2. 줄거리
크리스마스 이브, 화자와 친구들은 모닥불 주위에 모여 유령 이야기를 나눈다. 더글러스는 자신의 여동생의 가정교사였던 여성이 쓴 원고를 읽기 시작한다. 원고는 이 여성이 부모를 잃은 어린 남매를 돌보게 된 이야기를 담고 있다. 남매의 삼촌은 런던에 살면서 에식스주 블라이에 시골집을 두고 있었는데, 아이들을 돌보는 일에는 전혀 관여하지 않고 가정교사에게 모든 책임을 맡겼다.[74]
마일스는 기숙학교에 다녔고, 여동생 플로라는 블라이에서 가정부 그로스 부인과 함께 살고 있었다. 어느 날, 마일스가 학교에서 퇴학당했다는 편지가 도착한다. 마일스는 퇴학 이유에 대해 말하지 않았고, 가정교사는 끔찍한 비밀이 있을까 봐 묻지 못한다.
얼마 후, 가정교사는 저택 주변에서 낯선 남자와 여자의 형상을 보기 시작한다. 이들은 다른 사람에게는 보이지 않고 마음대로 나타났다 사라졌기에, 가정교사는 이들이 초자연적인 존재라고 생각한다. 가정교사는 그로스 부인에게서 전임 가정교사 제시와 하인 퀸트가 가까운 사이였다는 것을 알게 된다. 제시와 퀸트는 죽기 전에 플로라, 마일스와 많은 시간을 보냈고, 가정교사는 아이들이 유령의 존재를 알고 영향을 받고 있다고 확신한다.
이후 플로라가 제시의 유령과 이야기를 나눈다고 확신한 가정교사는 그로스 부인에게 플로라를 삼촌에게 데려가도록 부탁한다. 가정교사와 단둘이 남은 마일스는 자신이 한 말 때문에 퇴학당했지만, 무슨 말을 했는지는 기억하지 못한다고 고백한다. 퀸트의 유령이 창가에 나타나고, 가정교사는 마일스를 보호한다. 가정교사는 마일스가 더 이상 유령에게 지배받지 않는다고 믿지만, 마일스는 그녀의 품에서 죽고 만다.
2. 1. 블라이 저택과 등장인물
에식스주 블라이 저택은 '나'가 가정교사로 일하게 된 곳으로, 부모를 잃은 어린 남매 마일스와 플로라가 살고 있는 곳이다. 저택에는 가정부 그로스 부인이 함께 살고 있다. '나'의 전임 가정교사였던 제슬과 하인 퀸트는 이미 사망한 상태이다.블라이 저택의 등장인물은 다음과 같다.
2. 2. 마일스의 퇴학
마일스는 기숙 학교에서 퇴학당했다는 편지를 받는다. 하지만 마일스는 그 문제에 대해 전혀 언급하지 않았고, '나'는 마일스에게 퇴학 이유를 직접 묻지 못한다.[1] '나'는 마일스가 퇴학당한 것에 대해 끔찍한 비밀이 숨겨져 있다고 의심했지만, 마일스에게 매료되어 그 문제를 제기하고 싶지 않아 했다. 이후 마일스는 자신이 한 말 때문에 퇴학당했지만, 무슨 말을 누구에게 했는지는 기억하지 못한다고 고백한다.2. 3. 유령의 출현
얼마 지나지 않아, '나'는 저택 부지 주변에서 낯선 남자와 여자의 모습을 보기 시작한다. 그 형상들은 다른 가족 구성원들에게는 보이지 않고 마음대로 나타나고 사라지며, '나'에게 초자연적인 존재로 보인다. '나'는 가정부 그로스 부인에게서 전임 가정교사였던 제시와 또 다른 직원인 피터 퀸트가 가까운 관계였다는 것을 알게 된다. 제시와 퀸트는 죽기 전에 플로라와 마일스와 많은 시간을 보냈고, '나'는 두 아이가 유령의 존재를 알고 있으며 그들에게 영향을 받고 있다고 확신하게 된다.허락 없이 플로라는 '나'를 위해 마일스가 음악을 연주하는 동안 집을 나선다. '나'는 플로라가 없는 것을 알아차리고 그로스 부인과 함께 그녀를 찾아 나선다. 그들은 근처 호숫가에서 그녀를 발견하고, '나'는 플로라가 제시의 유령과 이야기를 나누고 있다고 확신한다. '나'는 제시를 보고 플로라도 그녀를 본다고 믿지만, 그로스 부인은 그렇지 않다. 플로라는 제시를 보지 못했다고 부인하고 새로운 '나'를 다시는 보지 않겠다고 주장하기 시작한다.
'나'는 그로스 부인이 플로라를 삼촌에게 데려가 제시의 영향에서 벗어나게 하려고 한다. '나'와 단둘이 남겨진 마일스는 마침내 자신이 말한 어떤 일 때문에 퇴학당했지만, 무엇을 말했고 누구에게 말했는지 기억할 수 없다고 고백한다. 퀸트의 유령은 창가에 '나'에게 나타난다. '나'는 마일스를 보호하고, 마일스는 유령을 보려고 시도한다. '나'는 마일스가 더 이상 유령의 지배를 받지 않는다고 주장하지만, 마일스가 그녀의 품에서 죽었다는 것을 알게 된다.
2. 4. 플로라의 실종과 제슬의 유령
허락 없이 플로라는 '나'를 위해 마일스가 음악을 연주하는 동안 집을 나선다. '나'는 플로라가 없는 것을 알아차리고 가정부 그로스 부인과 함께 그녀를 찾아 나선다. 그들은 근처 호숫가에서 그녀를 발견하고, '나'는 플로라가 전임 가정교사였던 제시 미스의 유령과 이야기를 나누고 있다고 확신한다. '나'는 제시 미스를 보고 플로라도 그녀를 본다고 믿지만, 그로스 부인은 유령을 보지 못한다. 플로라는 제시 미스를 보지 못했다고 부인하고 새로운 보모를 다시는 보지 않겠다고 주장한다.2. 5. 마일스의 고백과 죽음
'나'는 그로스 부인에게 플로라를 삼촌에게 데려가도록 부탁하고, 마일스와 단둘이 남게 된다. 마일스는 자신이 학교에서 어떤 말을 했기 때문에 퇴학당했지만, 자세한 내용은 기억할 수 없다고 고백한다. 창밖에 퀸트의 유령이 나타나고, '나'는 마일스를 보호하려고 애쓴다. '나'는 마일스가 더 이상 유령의 지배를 받지 않는다고 믿지만, 이윽고 마일스가 자신의 품에서 죽었다는 것을 깨닫는다.3. 장르
《나사의 회전》은 고딕 소설, 유령 이야기, 공포 소설 등 다양한 장르로 분류될 수 있다.
몇몇 전기 작가들은 제임스가 심령주의에 익숙했으며, 최소한 그것을 오락으로 간주했다고 지적한다. 그의 형 윌리엄은 초자연 현상에 대한 활발한 연구자였다.[12] 당시의 과학적 탐구는 유령의 존재에 대해 궁금해했으며, 검은 옷을 입고 심각한 표정을 한 피터 퀸트와 미스 제셀에 대한 제임스의 묘사는 허구적 이야기보다 과학 문헌에서 발견되는 유령과 더 유사하다.[13] 더글라스는 자신을 트리니티 칼리지의 학생이라고 묘사하는데, 제임스는 그곳에서 초자연에 대한 연구가 이루어진다는 것을 알고 있었다. 제임스가 유령을 믿었는지는 알려져 있지 않다.
3. 1. 고딕 소설
비평가들은 이 소설에 샬롯 브론테의 소설 ''제인 에어''(1847)가 미친 영향을 강조한다. ''나사의 회전''은 ''제인 에어''의 계급과 젠더 주제[1]와 19세기 중반의 배경을 차용하고 있다.[2] 이 소설은 앤 래드클리프의 고딕 소설 ''우돌포의 수수께끼''(1794)에 대한 명시적인 언급과 함께 ''제인 에어''를 암시하는데, 여기에서 가정교사는 블라이 저택의 다락방에 숨겨진 비밀 친척이 있을지 궁금해한다.[3] 한 평론가는 소설에서 고딕 판타지에 "속하지 않는" 유일한 "확실한 사건"은 마일스의 퇴학이라고 썼다.[4]고딕이 이 소설에 미친 영향은 분명하지만, 그것만으로 특징지을 수는 없다. 제임스의 유령은 공포스럽고 종종 사슬에 묶여 있는 전통적인 고딕 이야기의 유령과는 달리 살아있는 모습으로 나타난다.[5] 마찬가지로, 이 소설은 ''프랑켄슈타인''(1818)과 ''드라큘라''(1897)에서처럼 탈선을 하는 등 고딕 소설과 관련된 주요 장치를 생략하고 대신 하나의 완전하고 연속적인 이야기를 전달한다.[6]
3. 2. 유령 이야기와 공포 소설
헨리 제임스는 ''콜리어스 위클리(Collier's Weekly)''에 게재하기 위해 유령 이야기를 쓰기로 계약했다.[7] L. 앤드루 쿠퍼는 ''나사의 회전''이 1인칭 서술의 모호성을 활용하는 유령 이야기의 가장 잘 알려진 예시일 수 있다고 언급했다.[8] 도널드 P. 코스텔로는 제임스가 이 작품을 "의도된 공포"라고 언급한 것을 인용하며, 주어진 장면의 효과가 행동을 누가 대표하는지에 따라 달라진다고 말했다. 가정교사가 직접 자신이 본 것을 보고하는 장면에서는 공포 효과가 나타나지만, 단순히 언급하는 장면에서는 "신비화" 효과가 나타난다고 하였다.[9] 작가 스티븐 킹은 1983년 공포 장르에 대한 논픽션 조사에서 ''나사의 회전''과 ''힐 하우스의 유령(The Haunting of Hill House)''(1959)를 한 세기 동안의 두 개의 위대한 초자연적 공포 작품으로 묘사했다. 그는 두 작품 모두 "말하지 않는 것이 가장 좋고, 말하지 않은 것이 가장 좋은 비밀"을 담고 있으며, 이것이 공포 장르의 기초라고 주장했다.[10] 길리언 플린은 이 소설을 역사상 가장 소름 끼치는 유령 이야기 중 하나라고 불렀다.[11]몇몇 전기 작가들은 제임스가 심령주의에 익숙했으며, 최소한 그것을 오락으로 간주했다고 지적했다. 그의 형 윌리엄은 초자연 현상에 대한 활발한 연구자였다.[12] 당시의 과학적 탐구는 유령의 존재에 대해 궁금해했으며, 검은 옷을 입고 심각한 표정을 한 피터 퀸트와 미스 제셀에 대한 제임스의 묘사는 허구적 이야기보다 과학 문헌에서 발견되는 유령과 더 유사하다.[13] 더글라스는 자신을 트리니티 칼리지의 학생이라고 묘사하는데, 제임스는 그곳에서 초자연에 대한 연구가 이루어진다는 것을 알고 있었다. 제임스가 유령을 믿었는지는 알려져 있지 않다.
4. 배경
1890년대 헨리 제임스는 ''데이지 밀러''(1878)의 성공 이후 독자층 감소와 재정적 어려움을 겪었다. 건강 악화와 더불어,[14] 앨리스 제임스, 로버트 루이스 스티븐슨, 컨스턴스 페니모어 울슨 등 가까운 친구들의 사망으로 힘든 시간을 보냈다. 1895년 10월의 한 편지에서 제임스는 "나는 어디에서나 유령을 본다"고 썼다.[15]
1895년 1월 12일, 제임스는 에드워드 화이트 벤슨 캔터베리 대주교에게 들은 유령 이야기를 일기에 기록했다. 이 이야기는 타락한 하인들이 죽기 전과 후에 어린 아이들을 타락시킨다는 점에서 ''나사의 회전''과 유사했다.[16]
1897년 말, 제임스는 삽화 잡지 ''Collier's Weekly''에 12부작 유령 이야기를 연재하기로 계약했다. 이스트 서식스 주 라이에 있는 집에 21년 임대 계약을 체결한 제임스는 추가 수입을 얻을 수 있는 이 제안을 수락했다. ''Collier's Weekly''는 연재 권리로 900USD를 지불했고,[17] 1년 전 ''The Chap-Book''은 ''What Maisie Knew''의 연재 및 도서 권리로 150USD를 지불했다.[18]
제임스는 손으로 글을 쓰는 데 어려움을 느껴 일기에만 직접 썼다. ''나사의 회전''은 비서 윌리엄 맥알파인에게 구술되었고, 맥알파인은 속기 필기를 한 다음 날 타이핑된 노트를 가져왔다. 이러한 지연에 좌절한 제임스는 레밍턴 타자기를 구입하여 맥알파인에게 직접 구술했다.[19][20] 1897년 12월, 제임스는 처제에게 "드디어 내 작은 책을 끝냈다"고 썼다.[21]
''The Turn of the Screw영어''는 1898년 1월 27일부터 4월 16일까지 12회에 걸쳐 잡지 ''콜리어스 위클리(Collier's Weekly)''에 처음 연재되었다.[22] 표지 삽화는 존 라 파지(John La Farge)가 그렸으며, 가정교사가 마일스를 팔로 감싸는 모습을 묘사했다. 각 회차별 삽화는 에릭 페이프(Eric Pape)가 그렸다.[22]
1898년 10월, 이 소설은 단편 소설 "커버링 엔드"와 함께 ''두 마법''이라는 제목으로 뉴욕의 맥밀란 출판사(Macmillan)와 런던의 하이네만(Heinemann)에서 책으로 출판되었다.[23]
출판 10년 후, 제임스는 ''뉴욕 에디션(New York Edition)''을 위해 ''나사의 회전'' 텍스트를 수정했다. "utter"를 "express"로 변경하는 등 사소한 변화를 주었지만, 이야기의 서술 구조는 변경되지 않았다. ''뉴욕 에디션''에서 가장 중요한 점은 제임스가 서문에서 소설의 영향과 집필에 대한 회고적 설명을 제공했다는 것이다. 예를 들어 제임스는 초자연적인 현상에 대한 연구를 알고 있었다고 언급했다.[24] 제임스는 서문에서 잡지에 실린 이야기의 기원을 간략하게 언급했다. 2016년, 키르스텐 매클라우드는 제임스의 개인적인 서신을 인용하며 그가 연재 형식에 대해 강한 혐오감을 가지고 있었다고 지적했다.[25]
4. 1. 작가 헨리 제임스의 생애와 창작 배경
1890년대에 헨리 제임스는 ''데이지 밀러''(1878)의 성공 이후 독자층이 줄어들어 재정적인 어려움을 겪었다. 또한 통풍이 심해지는 등 건강도 악화되었으며,[14] 앨리스 제임스, 로버트 루이스 스티븐슨, 컨스턴스 페니모어 울슨 등 가까운 친구들이 사망하는 아픔을 겪었다. 1895년 10월의 한 편지에서 제임스는 "나는 어디에서나 유령을 본다"고 썼다.[15]1895년 1월 12일, 제임스는 에드워드 화이트 벤슨 캔터베리 대주교에게 들은 유령 이야기를 일기에 기록했다. 이 이야기는 타락한 하인들이 죽기 전과 후에 어린 아이들을 타락시킨다는 점에서 ''나사의 회전''과 유사했다.[16]
1897년 말, 제임스는 삽화 잡지 ''Collier's Weekly''에 12부작 유령 이야기를 연재하기로 계약했다. 이스트 서식스 주 라이에 있는 집에 21년 임대 계약을 체결한 제임스는 추가 수입을 얻을 수 있는 이 제안을 수락했다. ''Collier's Weekly''는 제임스에게 연재 권리로 900USD를 지불했다.[17] 1년 전인 1897년에는 ''The Chap-Book''이 ''What Maisie Knew''의 연재 및 도서 권리로 150USD를 지불했다.[18]
제임스는 손으로 글을 쓰는 데 어려움을 느껴 일기에만 직접 썼다. ''나사의 회전''은 비서 윌리엄 맥알파인에게 구술되었고, 맥알파인은 속기 필기를 한 다음 날 타이핑된 노트를 가져왔다. 이러한 지연에 좌절한 제임스는 레밍턴 타자기를 구입하여 맥알파인에게 직접 구술했다.[19][20] 1897년 12월, 제임스는 처제에게 "드디어 내 작은 책을 끝냈다"고 썼다.[21]
4. 2. 출판과 수정
The Turn of the Screw영어''는 1898년 1월 27일부터 4월 16일까지 12회에 걸쳐 잡지 ''콜리어스 위클리(Collier's Weekly)''에 처음 연재되었다.[22] 표지 삽화는 존 라 파지(John La Farge)가 그렸으며, 가정교사가 마일스를 팔로 감싸는 모습을 묘사했다. 각 회차별 삽화는 에릭 페이프(Eric Pape)가 그렸다.[22]1898년 10월, 이 소설은 단편 소설 "커버링 엔드"와 함께 ''두 마법''이라는 제목으로 뉴욕의 맥밀란 출판사(Macmillan)와 런던의 하이네만(Heinemann)에서 책으로 출판되었다.[23]
출판 10년 후, 제임스는 ''뉴욕 에디션(New York Edition)''을 위해 ''나사의 회전'' 텍스트를 수정했다. 제임스는 "utter"를 "express"로 변경하는 등 사소한 변화를 많이 주었지만, 이야기의 서술 구조는 변경되지 않았다. ''뉴욕 에디션''에서 가장 중요한 점은 제임스가 서문에서 소설의 영향과 집필에 대한 회고적 설명을 제공했다는 것이다. 예를 들어 제임스는 초자연적인 현상에 대한 연구를 알고 있었다고 언급했다.[24] 제임스는 서문에서 잡지에 실린 이야기의 기원을 간략하게 언급했다. 2016년, 키르스텐 매클라우드는 제임스의 개인적인 서신을 인용하며 그가 연재 형식에 대해 강한 혐오감을 가지고 있었다고 지적했다.[25]
5. 비평과 해석
원제 "screw"는 여러 가지 뜻을 가진 단어로, "turn of the screw"는 나사를 돌리는 것 외에도 끔찍한 상황에서 더욱 무리를 강요하거나, 사태를 악화시키는 행위를 의미한다.[74] 본문 첫머리에서 더글러스는 "한 번 비틀린 효과"라는 대사를 한다. 즉, 유령 이야기에 아이가 등장하면 이야기가 한 번 비틀리고, 아이가 두 명이면 두 번 비틀린 효과를 낸다는 것이다.
당시 가정교사(거버니스)의 미묘한 입장은 작품의 배경을 이루는 중요한 요소였다. 중류층 미혼 여성에게 가정교사는 몇 안 되는 직업 중 하나였지만, 다른 사용인보다는 상위에 있으면서도 주인 가족에게는 고용인에 불과한 어중간한 위치였고, "남은 여자"라고 조롱받기도 했다. 가와모토 시즈코는 저서에서 당시 "남은 여자"들의 심리를 고찰하고 있다.[75][76]
작품은 주로 "나"(가정교사)의 시점에서 쓰였으며, 유령을 보는 것은 "나"뿐이었다. 이 때문에 유령이 실제로 나타난 것인지, 아니면 "나"의 망상이었는지에 대해 다양한 논의가 이루어지고 있다. 에드먼드 윌슨은 1934년 논문에서 프로이트적인 해석을 통해 모든 것이 성적으로 억압된 가정교사의 환각이었다고 주장했다.
마일즈의 죽음에 대해서도 여러 해석이 존재한다. 괴담으로 읽으면 망령에게 저주받아 죽은 것이지만, 윌슨은 가정교사에게 망령의 공포를 주입받은 소년이 충격을 받아 사망했다고 보았다. 가정교사의 강렬한 포옹에 의한 질식사라는 설도 있다.[68]
5. 1. 초기 비평
초기 평론가들은 이 소설이 가진 공포감을 강조했으며, 대부분 이 이야기를 훌륭하지만 단순한 유령 이야기로 보았다.[26] 학자 테리 헬러에 따르면, 대부분의 초기 평론가들은 이 소설을 강력한 고딕 소설로 보았다.《뉴욕 타임스 토요일 책 및 예술 리뷰》에 실린 초기 평론에서는 이 소설이 로버트 루이스 스티븐슨의 《지킬 박사와 하이드 씨의 기묘한 이야기》(1886)와 비교할 만하다고 언급했다. 평론가는 유령이 아이들과 가정교사에게 미치는 영향에 대해 언급하며, 악에 대한 성공적인 연구라고 평했다.[27] 학자 테리 헬러는 이 소설이 빅토리아 시대의 어린 시절의 순수함에 대한 가정을 위반했기 때문에 아이들이 초기 비평에서 두드러지게 나타났다고 지적한다.
버지니아 울프는 1918년 에세이에서 제셀 양과 피터 퀸트가 "유령의 실체도 독립적인 존재도 갖고 있지 않다"고 썼다.[28] 울프는 유령이 환상이라고 주장하지 않았지만, 다른 초기 비평가들과 마찬가지로, 그들은 가정교사가 세상의 악을 점점 더 인식하게 된다는 것을 나타낸다고 말했다. 그녀는 이 이야기의 힘은 독자들이 허구가 그들의 마음을 끌고 갈 수 있는 어두운 곳을 깨닫게 한다는 데 있다고 주장했다.
> 이 이야기의 공포는 우리의 마음이 어둠 속으로 그러한 여행을 할 수 있는 힘을 깨닫게 하는 힘에서 비롯됩니다. 어떤 빛이 사라지거나 어떤 장벽이 낮아질 때, 마음의 유령, 추적되지 않은 욕망, 희미한 암시가 큰 무리로 보입니다.[26]
5. 2. 정신분석학적 해석
에드먼드 윌슨은 1934년에 발표한 논문에서 유령들이 가정교사의 성적 억압으로 인한 환각이라고 주장했다. 그는 가정교사가 시골 목사의 딸이라는 배경과 고용주에게 반했다는 점을 근거로 제시했다.[30] 윌슨 이전에도 에드나 켄턴이 비슷한 주장을 했지만, 윌슨의 명성 덕분에 소설에 대한 담론이 크게 바뀌었다.[31][32] 윌슨은 지그문트 프로이트의 이론을 적용하여, 퀸트가 처음 목격된 장소가 남근을 상징하는 탑이었다고 지적했다.[34] 1965년에는 윌슨의 분석을 바탕으로 가정교사가 점점 더 히스테리컬해진다고 묘사한 책이 출간되기도 했다. 레온 에델은 아이들을 괴롭히는 것은 유령이 아니라 가정교사라고 주장했다.[35]윌슨의 이론은 많은 지지를 받았지만, 모든 사람이 동의한 것은 아니었다.[35] 로버트 B. 하일만은 유령이 실제로 존재한다고 믿었으며, 이 이야기를 선과 악에 대한 너새니얼 호손풍의 알레고리로 해석했다. 윌슨의 이론에 반대하는 학자들은 더글라스가 가정교사를 긍정적으로 묘사했다는 점과, 가정교사가 유령을 묘사하기 전에 그로스 부인이 퀸트의 유령을 알아봤다는 점을 지적했다. 이러한 비판 때문에 윌슨은 자신의 가설을 일시적으로 철회하기도 했지만,[36] 나중에 수정하여 가정교사가 블라이에서 다른 남자에 대해 그로스 부인으로부터 알게 되었다고 주장했다.
작품의 원제인 "turn of the screw"는 "나사를 돌리는 것" 외에도 끔찍한 상황에서 더욱 무리를 강요하거나, 사태를 악화시키는 행위를 의미한다.[74]
당시 가정교사(거버니스)의 미묘한 입장은 작품의 배경을 이해하는 데 중요한 요소이다. 중류층 미혼 여성에게 가정교사는 몇 안 되는 직업 중 하나였지만, 다른 사용인보다는 상위에 있으면서도 주인 가족에게는 고용인에 불과한 어중간한 위치였다. 가와모토 시즈코는 저서에서 당시 "남은 여자"라고 조롱받던 가정교사들의 심리를 고찰하기도 했다.[75][76]
유령을 보는 것은 주로 "나"(가정교사)뿐이었기 때문에, 유령이 실제로 나타난 것인지 아니면 "나"의 망상이었는지에 대한 다양한 논의가 이루어졌다. 에드먼드 윌슨은 1934년 논문에서 프로이트적 해석을 통해 모든 것이 성적으로 억압된 가정교사의 환각이라고 주장했다.
마지막에 마일즈가 죽은 이유에 대해서도 다양한 해석이 존재한다. 괴담으로 읽으면 망령에게 저주받아 죽은 것이지만, 윌슨은 가정교사에게 망령의 공포를 주입받은 소년이 충격을 받아 사망했다고 해석했다. 가정교사의 강렬한 포옹에 의한 질식사라는 설도 있다.
5. 3. 구조주의적 해석
1970년대에 비평가들은 구조주의 츠베탕 토도로프의 환상적 개념을 《나사의 회전 (소설)》에 적용하기 시작했다.[37] 토도로프는 초자연적 요소가 있는 이야기에서 "망설임"의 중요성을 강조했고, 비평가들은 제임스의 소설에서 이러한 요소를 풍부하게 발견했다. 예를 들어, 독자의 공감은 아이들과 가정교사 사이에서 망설일 수 있으며,[38] 텍스트는 유령의 존재를 지지하는 것과 거부하는 것 사이에서 망설인다.[39] 크리스틴 브룩-로즈는 세 부분으로 구성된 에세이에서 자주 논쟁되는 모호성이 텍스트의 기본적인 부분이며 무시되어 왔다고 주장했다.[40] 1980년대부터 비평가들은 텍스트의 디에게시스 요소에 대한 질문을 점점 더 회피하며, 대신 많은 요소들이 명확하게 알려질 수 없다는 것을 인정했다.[41]초점은 유령이 진짜인지 여부에서 제임스가 텍스트의 모호성을 어떻게 생성하고 유지했는지로 옮겨갔다. 소설의 두 단락에 대한 제임스의 수정을 연구한 결과, 제임스는 명확성을 추구한 것이 아니라 어느 방향으로도 명확하게 해석될 수 없는 텍스트를 만들려고 했다는 결론이 나왔다.[42]
Giovanni Bottiroli|조반니 보티롤리it는 텍스트의 의도된 모호성에 대한 증거를 소설의 시작 부분에서 찾을 수 있다고 주장한다. 더글러스는 그의 허구적 청중에게 가정교사가 블라이에서 일어난 사건에 대해 자신 외에는 누구에게도 말한 적이 없으며, 그들이 "쉽게 판단할 것"이라고 말한다. 보티롤리는 더글러스의 허구적 청중에 대한 이러한 언급이 독자에게도 전달되어 유령이 진짜인지 아닌지를 "쉽게 판단"하게 하려는 의도라고 믿는다.[43]
5. 4. 마르크스주의와 페미니즘적 해석
마르크스주의 비평가들은 학자들이 제임스의 언어에 중점을 둔 것이 텍스트의 계급 기반 탐구를 방해한다고 주장했다.[44] 아이들의 삼촌은 정신분석학적 해석에서 가정교사의 강박관념으로 주로 등장했는데, 일부는 이 삼촌을 이기적인 상류층을 상징하는 것으로 여겼다.[45] 그로스 부인이 퀸트와 제셀 양의 관계를 싫어하는 것은 빅토리아 시대에 서로 다른 사회 계급 간의 관계에 대한 혐오감의 일부로 여겨졌다.[46]가정교사에 대한 탐구는 텍스트에 대한 페미니즘적 글쓰기의 주류가 되었다. 프리실라 월튼은 제임스가 이야기의 기원에 대해 설명하는 방식이 여성의 이야기 능력을 폄하하고, 그 결과 『나사의 회전』을 제임스가 대신 이야기하는 것으로 구성했다고 지적했다.[48] 다른 이들은 제임스를 더 긍정적으로 보았다. 폴라 마란츠 코헨은 제임스가 가정교사를 다루는 방식을 지그문트 프로이트가 도라라는 젊은 여성에 대해 쓴 글과 긍정적으로 비교했다. 코헨은 프로이트가 도라를 그녀의 증상 요약으로만 바꾸는 방식과 에드먼드 윌슨과 같은 비평가들이 가정교사를 신경증적 성적 억압의 사례로 축소한 방식을 비교했다.[49]
6. 각색
《나사의 회전》은 영화, 오페라, 발레 등 다양한 매체로 각색되었다.[50]
- 오페라: 벤자민 브리튼 작곡의 『The Turn of the Screw (opera)|나사의 회전 (오페라)|나사의 회전영어』이 있다.
- 영화:
- 잭 클레이턴 감독의 《회전》(The Innocents, 1961년)은 데보라 카가 주연을 맡았다.
- 마이클 위너 감독의 《요정들의 숲》(The Nightcomers, 1971년)은 원작의 전일담을 다루며, 말론 브란도가 주연을 맡았다. 부모의 사고사를 알지 못하는 부유한 남매가 조용히 살고 있다는 설정은 원작과 다르다.
- 도나토 로툰노 감독의 《더 다크 플레이스 엿보는 여자》(In a Dark Place, 2006년)는 리 리 소비에스키가 주연을 맡았다.
- The Turn of the Screw (2009 film)|나사의 회전 (영화)|나사의 회전영어』(2009년)은 미셸 도커리가 주연을 맡았다.
- 플로리아 시기스몬디 감독의 《더 터닝》(The Turning, 2020년)은 매켄지 데이비스가 주연을 맡았다.
6. 1. 무대
벤자민 브리튼의 오페라가 1954년에 초연되었으며,[50] 이 오페라는 여러 차례 영화화되었다. 해럴드 핀터는 순진한 사람들(1950)을 연출했는데, 이 작품은 ''나사의 회전''을 각색한 브로드웨이 연극이었다.[53] 제프리 해처가 각색한 나사의 회전이라는 제목의 작품도 있는데, 1996년 메인주 포틀랜드에서 초연되었고, 1999년 오프 브로드웨이에서 제작되었다.[54]6. 2. 영화
잭 클레이턴 감독의 호평을 받은 영화 《순진한 사람들》(1961)과 마이클 위너 감독의 프리퀄 영화 《밤의 방문객》(1972)이 대표적인 예시이다.[50]다른 장편 영화 각색 작품으로는 러스티 레모란데의 1992년 동명 각색 작품(1960년대 배경),[56] 엘로이 데 라 이글레시아|Eloy de la Iglesiaes의 스페인어 영화 Otra vuelta de tuerca|The Turn of the Screwes(1985),[51] 안토니 알로이 감독의 ''Presence of Mind''(1999), 도나토 로툰노 감독의 《어두운 곳에서》(2006) 등이 있다. 《디 아더스》(2001)는 각색 작품은 아니지만 제임스의 소설과 일부 주제를 공유한다.[57] 2018년, 플로리아 시기스몬디 감독은 소설을 각색한 영화 《더 터닝》을 아일랜드의 킬러드리 저택에서 촬영했다.[58]
텔레비전 영화로는 존 프랑켄하이머가 감독하고 잉그리드 버그만이 출연한 1959년 미국의 각색 작품인 ''포드 스타타임]이 있다.[59] 서독의 ''Die sündigen Engel'' (''The Sinful Angel'', 1962),[60] 윌리엄 F. 놀란이 각색하고 댄 커티스가 감독한 1974년 각색 작품, 프랑스 각색 작품인 ''Le Tour d'écrou'' (''The Turn of the Screw'', 1974), 페트르 바이글 감독의 1982년 각색 작품,[61] 그레이엄 클리포드 감독의 1990년 각색 작품, 톰 맥로플린 감독의 ''헬렌 워커의 유령''(1995), 벤 볼트 감독의 1999년 각색 작품, 닉 밀라드가 쓰고 감독한 저예산 2003년 버전, 이탈리아어 영화 ''Il mistero del lago'' (''The Mystery of the Lake'', 2009), 샌디 웰치가 각색하고 미셸 도커리, 댄 스티븐스와 수 존스턴이 출연한 2009년 BBC 영화가 있다.[60]
등장인물의 이름과 배경만 브라질로 바꿔놓은 브라질 영화 Através da Sombra|Through the Shadowpt(2015)가 개봉되었다.[62]
원작의 전일담을 다룬 영화 《요정들의 숲》(''The Nightcomers'', 1971)에서는 말론 브란도가 주연을 맡았다.
이 외에도 《더 다크 플레이스 엿보는 여자》(''In a Dark Place'', 2006, 리 리 소비에스키 주연), The Turn of the Screw|더 터닝영어(2009, 미셸 도커리 주연), 《더 터닝》(''The Turning'', 2020, 매켄지 데이비스 주연) 등이 있다.
6. 3. 문학
프랜시스 호지슨 버넷의 《비밀의 화원》(1911), 조이스 캐럴 오츠의 "저주받은 블라이 저택의 거주자들"(1994)을 포함하여 여러 문학 작품에 영향을 주었다.[63]6. 4. 텔레비전
1968년 12월, ABC의 낮 드라마 《다크 섀도우》는 《나사의 회전》을 바탕으로 한 줄거리를 선보였다. 이 이야기에서, 퀘틴 콜린스와 베스 차베스의 유령은 콜린우드의 서쪽 날개를 맴돌며 저택에 사는 두 아이를 사로잡았다. 이 이야기는 바나바스 콜린스가 퀘틴의 죽음을 막고 빙의를 멈추기 위해 1897년으로 시간 여행을 하는 1년짜리 이야기로 이어졌다.[69] 《스타 트렉: 보이저》의 초기 에피소드 ("카텍시스", "러닝 커브", "퍼시스턴스 오브 비전")에서, 캐서린 제인웨이 선장은 홀로덱에서 《제인웨이 람다 원》이라는 홀로소설의 장면을 연기하는 모습이 나오는데, 이는 《나사의 회전》을 기반으로 한 것으로 보인다.[70] 1981년에는 멕시코 미니시리즈 ''Otra vuelta de tuerca'' (''나사의 회전'')로 각색되었으며,[60] 2020년에는 넷플릭스가 마이크 플래너건의 앤솔로지 시리즈 《더 헌팅》의 두 번째 시즌을 위해 이 소설을 《블라이 저택의 유령》으로 각색했다.[71][72]참조
[1]
서적
New Essays on Daisy Miller and The Turn of the Screw
Cambridge University Press
[2]
서적
Discourses of Desire: Gender, Genre, and Epistolary Fictions
Cornell University Press
[3]
학술지
"Almost a Sense of Property": Henry James's "The Turn of the Screw", Modernism, and Commodity Culture
https://www.jstor.or[...]
2020-12-21
[4]
학술지
The Decadence of The Turn of the Screw
https://academic.oup[...]
2020-12-21
[5]
서적
The Portrait of a Lady and The Turn of the Screw
http://link.springer[...]
Macmillan Education UK
2020-12-21
[6]
학술지
The Trap of the Imagination: The Gothic Tradition, Fiction, and "The Turn of the Screw"
https://www.jstor.or[...]
2020-12-21
[7]
서적
A Companion to Henry James
Blackwell Publishing
[8]
서적
Gothic Realities: The Impact of Horror Fiction on Modern Culture
https://www.worldcat[...]
McFarland & Company
2020-12-21
[9]
학술지
The Structure of The Turn of the Screw
https://www.jstor.or[...]
2020-12-21
[10]
서적
Danse Macabre
Berkley Books
[11]
뉴스
Gillian Flynn on Emma Thompson Reading ''The Turn of the Screw''
https://www.nytimes.[...]
2020-12-21
[12]
서적
William James: Psychical Research and the Challenge of Modernity
The University of North Carolina Press
[13]
서적
The Portrait of a Lady and The Turn of the Screw
Macmillan Education UK
[14]
서적
The Turn of the Screw: Complete, Authoritative Text with Biographical and Historical Contexts, Critical History, and Essays from Five Contemporary Critical Perspectives
St. Martin's Press
[15]
서적
The Turn of the Screw
https://books.google[...]
W. W. Norton
[16]
서적
The Notebooks of Henry James
Braziller
[17]
서적
Henry James and the Profession of Authorship
Oxford University Press
[18]
서적
History of Stone and Kimball and Herbert S. Stone and Company: With a Bibliography of Their Publications, 1893–1905
Chicago: Norman W. Forgue
[19]
서적
Henry James: The Mature Master
https://books.google[...]
Random House
[20]
학술지
Henry James and Theodora Bosanquet: On the typewriter, In the Cage, at the Ouija board
https://doi.org/10.1[...]
1999-03-01
[21]
서적
Henry James: A Life
Harper
[22]
서적
James's The Turn of the Screw
https://books.google[...]
A&C Black
[23]
서적
Complete Stories, 1892–1898
https://archive.org/[...]
Library of America
1996
[24]
학술지
Psychical Research and The Turn of the Screw
1949
[25]
학술지
Material Turns of the Screw: The Collier's Weekly Serialization of The Turn of the Screw (1898)
http://journals.open[...]
2020-12-27
[26]
서적
Granite and Rainbow
Harcourt, Brace and Co.
[27]
뉴스
The Turn of the Screw: Review
https://timesmachine[...]
2020-12-19
[28]
학술지
"Henry James's 'General Vision of Evil' in The Turn of the Screw"
https://www.jstor.or[...]
1969
[29]
학술지
The Governess, Mrs. Grose and "The Poison of an Influence" in "The Turn of the Screw"
https://www.jstor.or[...]
1993
[30]
학술지
The Ambiguity of Henry James
1934-04
[31]
학술지
'The Turn of the Screw': The Torment of Critics
1970
[32]
학술지
Henry James as Freudian Pioneer
1956
[33]
학술지
The Freudian Reading of The Turn of the Screw
1947-11
[34]
서적
The Portrait of A Lady and The Turn of the Screw: Henry James and Melodrama
Macmillan Education
[35]
서적
Henry James: The Treacherous Years, 1895-1901
Hart-Davis
[36]
논문
The Ambiguities of Henry James, revised
Harcourt, Brace, and Co.
1938
[37]
서적
The Portrait of A Lady and The Turn of the Screw: Henry James and Melodrama
Macmillan Education
[38]
논문
Hesitation, History, and Reading: Henry James' The Turn of the Screw
1983
[39]
서적
The Turn of the Screw: Bewildered Visions
Twayne's Publishers
[40]
논문
The Squirm of the True, II: A Structural Analysis of Henry James' The Turn of the Screw
1976
[41]
서적
The Theoretical Dimensions of Henry James
University of Wisconsin Press
[42]
서적
Edinburgh Studies in the English Language
John Donald
[43]
논문
The Turn of the Screw. A tale that "turns"
https://riviste.unim[...]
2019-12-15
[44]
서적
The Portrait of A Lady and The Turn of the Screw: Henry James and Melodrama
Macmillan Education
[45]
논문
More Royalist than the King: The Governess, the Telegraphist, and Mrs Gracedew
1982
[46]
논문
The Turn of the Screw: The Victorian Background
1978
[47]
논문
Henry James and India: A Historical Reading of The Turn of the Screw
1988
[48]
서적
"'What then on earth was I?": Feminine Subjectivity and ''The Turn of the Screw''
[49]
논문
Freud's Dora and James's ''Turn of the Screw'': Two Treatments of the Female 'Case'
https://digitalcommo[...]
Wayne State University Press
1986-12-01
[50]
논문
The mad child in the attic: John Harding's ''Florence & Giles'' as a neo-victorian reworking of ''The Turn of the Screw''
2012
[51]
논문
Film Music as Sister Art: Adaptations of 'The Turn of the Screw.'
1998
[52]
뉴스
Ballet – From page to stage
http://www.ft.com/cm[...]
2015-01-05
[53]
서적
Harold Pinter
A&C Black
[54]
서적
Blood on the Stage, 1975-2000: Milestone Plays of Crime, Mystery, and Detection
Scarecrow Press
[55]
뉴스
Hammer takes first steps on stage in Turn of the Screw
https://www.bbc.co.u[...]
2013-02-13
[56]
서적
Critical companion to Henry James: a literary reference to his life and work
https://www.worldcat[...]
Facts On File
[57]
뉴스
Classics corner: The Turn of the Screw
https://www.theguard[...]
2016-12-13
[58]
뉴스
Steven Spielberg chooses Ireland as backdrop to new horror film
https://www.independ[...]
2018-02-21
[59]
서적
Henry James Goes to the Movies
University Press of Kentucky
[60]
서적
American Literature on Stage and Screen: 525 Works and Their Adaptations
McFarland
[61]
논문
Turn of the Screw (review)
2006
[62]
뉴스
''Através da Sombra'', de Walter Lima Jr., revela-se um suspense de qualidade
http://cultura.estad[...]
2022-09-26
[63]
서적
Henry James's legacy : the afterlife of his figure and fiction
https://www.worldcat[...]
Louisiana State University Press
[64]
서적
Haunting and spectrality in neo-Victorian fiction: possessing the past
https://www.worldcat[...]
Palgrave Macmillan
[65]
간행물
Maximum Shelf: Maybe This Time
https://www.shelf-aw[...]
2023-12-23
[66]
간행물
''The Turning'' by Francine Prose
https://www.kirkusre[...]
2016-09-10
[67]
간행물
''Tighter'' by Adele Griffin
https://www.kirkusre[...]
2016-09-10
[68]
웹사이트
Book Review: ''The Turn of the Key'' by Ruth Ware
http://crimebytheboo[...]
2019-08-13
[69]
논문
To think and watch ''the'' Evil: ''The Turn of the Screw'' as cultural reference in television from ''Dark Shadows'' to ''C.S.I.''
http://babel.revues.[...]
2016-09-10
[70]
서적
Star Trek Voyager Companion
Simon and Schuster
[71]
웹사이트
The Haunting Of Hill House is taking on The Turn Of The Screw for its second season
https://www.avclub.c[...]
2019-02-21
[72]
웹사이트
'The Haunting of Hill House' Season 2 Based on Sexually Ambiguous Book, Terrifying True Story
https://www.newsweek[...]
2019-02-21
[73]
서적
ねじの回転
新潮社
[74]
서적
ねじの回転
新潮社
2017-08-27
[75]
서적
ガヴァネス（女家庭教師） ヴィクトリア時代の余った女たち
中央公論新社
[76]
서적
ガヴァネス ヴィクトリア時代の〈余った女〉たち
みすず書房
2007-11-20
[77]
서적
サスペンス映画 ここにあり
平凡社
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com